Готовый перевод The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали): Глава 32: Твердое сердце убежища не ждет…

~Глава 32~

Твердое сердце убежища не ждет…

Гектор стоял в шлеме перед дамами. Даже если он был забрызган кровью, он все же предпочел это, тому, чтобы показать своё изможденное, полное слез лицо. По правде говоря, он не был уверен, что сможет сейчас поговорить с ними, не прикрывшись чем-либо.

– Тут безопасно? – спросила Шерил. – Д-действительно безопасно? Ты уверен?

– Да…

Шерил, казалось, не решалась расслабиться:

– А полиция…где она?

– Напротив, – ответил Гектор, – я отведу тебя к ним.

– Н-нет, – сказала та, пятясь, – я пойду к ним сама. Это безопасно, верно?

– Да, безопасно…

– Не пойми неправильно, – сказала Шерил. – Я благодарна. Ты спас меня. Но. Прошу, просто… просто держись отныне подальше от меня. Я не…в смысле…прошу…

Гектор нахмурился под шлемом. Он попытался протянуть к ней руку, но она отпрянула.

– Нет, прошу! Все это чересчур! Я не хочу иметь с тобой ничего общего! – она сбежала от него. – Прости!

Он смотрел ей вслед. Он не мог ее винить. С самого начала, он был причиной, по которой та была в опасности. Честно говоря, так было даже лучше. Просто он хотел, чтобы это не чувствовалось настолько ужасно.

– У нее шок, – сказала мисс Трент, – дай ей время.

Гектор сомневался, что время сможет хоть что-то изменить. Он посмотрел на учителя.

Небольшие порезы исполосовали ее лицо. Её волосы и одежда были в беспорядке. На самом деле, она не выглядела менее пострадавшей, чем Шерил.

– Что вы чувствуете, – спросил он ее.

– Жива. Благодаря тебе.

– Не стоит благодарности. И…из-за меня он пытался вас убить…

– Не понимаю, – сказала она, в то время как они пошли. – Что именно он пытался сделать? Это был твой отец, не так ли?

– Оно не было моим отцом. Это был…монстр. Он убил его и забрал его тело…

Мисс Трент сомневалась:

– Хотела бы я тебе поверить. Но после…Ну…Не то чтобы я сомневалась в твоих словах.

– Он пытался…Причинить мне боль, полагаю, – он тихо вздохнул. – Теперь, он мертв, но…Своего он точно добился.

– Почему он хотел причинить тебе боль? Потому что ты воин в темных латах?

Гектор остановился.

– …что?

– Ой, да ладно. Я видела новости. Молодой черный парень в металлическом шлеме терроризирует преступников по всему городу. Ты же не скажешь мне, что это какой-то другой парень?

– Х-хорошо, это я, но…Воин в темных латах?

– Ты не так себя называешь?

– Э…нет…

– Что ж, во всяком случае, они тебя зовут так. Ты не знал?

– Я, э…я не то-что бы… обращал в последнее время внимание на новости…

– Хм, – мисс Трент снова взглянула на него. – Я начала видеть эти новости пару недель назад, и, знаешь, у меня были подозрения насчет тебя. Я вспомнила тот шлем, что ты сделал. И ты пропускаешь много занятий в клубе. Но все же. Я не верила по-настоящему, что это ты. Ты просто. Такой…

– Д-да, я знаю…я сам еще удивлен…

– Никогда не могла говорить с тихонями, полагаю.

Для их же блага, Гектор избегал коридоров, так как он знал, что они встретят трупы, но им все же пришлось пройти мимо группы из четырех металлических статуй, созданных им ранее. Мисс Трент посмотрела прямо на них, затем на него, но не задала очевидный вопрос. Возможно, она уже знала все, что хотела.

Он проводил мисс Трент в сторону стоянки, где оставил свой мотоцикл, и обнаружил большую толпу учеников и офицеров полиции. Он был тихо рад тому, что так много людей оказалось в безопасности.

Его внимание привлек внезапный крик, и он увидел группу учеников позади полицейских, указывающих на него.

– Это он! – крикнула девушка. – Я видела, как он убил кого-то!

– Только посмотрите на него! Он весь в крови!

– Он убил того мальчика в туалете!

Полицейские достали электрошокеры и направились к нему, сразу все семь из них.

– Нет! – крикнула мисс Трент. – Он не убийца! Он защищал нас!

Офицеры обменялись неуверенными взглядами, но все же не остановились.

– Пройдемте с нами, – сказал ближайший. – Нам просто нужно во всем разобраться.

Гектор взглянул на толпу еще раз, на множество полных злобы и ужаса лиц. Он также видел мотоцикл, лежащий на тротуаре, не более чем в пяти метрах от него. Внезапно, ему пришлось принимать решение.

Более, чем когда-либо он желал, чтобы Гарвель был здесь.

Гектор издал долгий, усталый вздох. Прямо сейчас, спасаться от полиции бегством казалось утомительно. На краткий миг, он почти позволил им арестовать его. Но он ничего не забыл. Сегодня он убил несколько "человек". И объяснение этого полиции выглядело не только утомительным, но и совершенно невозможным.

Он хотел бы иметь больше времени на раздумья, но копы не выглядели готовыми угодить ему. Так что он превратил их электрошокеры в металлические кирпичи и побежал к байку во время неразберихи. Мисс Трент что-то кричала ему, но тот не смог услышать, что именно.

Один из офицеров побежал к нему с дубинкой, в то время как тот завел мотоцикл. Гектор воздвиг стену прежде чем он достиг его и отъехал от тротуара. Он объехал толпу по кругу, прижимаясь к краю стоянки, пока не достиг дороги.

Однако, его ожидал неприятный сюрприз. Он проехал под полицейским вертолетом, а когда обернулся, увидел, как тот развернулся, преследуя его.

Он возвратил свой взгляд на дорогу впереди.

– Каким хером я смогу скрыться от вертолета?

Он даже не знал, куда едет. Не похоже, что он мог просто вернуться домой. А через несколько минут, он услышал сирены и увидел мигающие огни в зеркале заднего вида. Полиция, должно быть так же очистила дорогу впереди, потому что вскоре трафик исчез… что было полезно, поскольку позволяло ему ни в кого не врезаться, но он понял, что это так же означало, что они установили блок-посты.

Разумеется, через несколько минут он увидел впереди полицейское заграждение. Четыре крупных грузовика перекрывших дорогу с тротуарами, свет мигающих огней, облаченные в форму офицеры, замершие в ожидании с извлеченным оружием.

У него была лишь одна идея. И она казалась глупейшей вещью, когда-либо придуманной им.

Он хотел создать мост, который бы поднимался выше полицейских машин, а затем спускался вниз. Но он никогда не создавал прежде подобных вещей. Он никогда не материализовывал настоящую структуру, не говоря уже о необходимости удерживать мотоцикл, несущийся в гору со скоростью в 150 км/ч.

Но он делал все возможное, создавая железо, неуклонно опережающее мчащийся байк. Он делал его очень широким, ожидая, что шины потеряют сцепление с металлом, а затем, он наклонил его, возможно, немного резко, так как почувствовал толчок мотоцикла. И, когда он поднялся, а металл начал коробиться, он добавил перекрещивающиеся опорные балки.

К тому моменту, как он преодолел блокаду, мост провис. Гектор был слишком напуган, чтобы дать ему надлежащую поддержку, нежелая случайно проткнуть одного из копов под ним внезапным столбом. Но он достаточно быстро достиг другой стороны и попытался снова добавить ему балок. Только теперь мост был слишком крутой и шины начали скользить. Мост так же сминался позади него, и он отменил его прежде, чем тот раздавил кого-нибудь.

Мотоцикл ударился о дорогу передним колесом, и, на секунду, Гектор подумал, что перевернется, но затем, заднее колесо встретило дорожное покрытие и он вернул равновесие. Двигатель начал молотить, набирая обороты.

Вскоре, он снова увидел машины на дороге и ему пришлось сбавить скорость. А огромное количество пешеходов говорило о том, что о заезде на тротуар не могло быть и речи. Он мог попробовать проскочить между остановившимися машинами на мотоцикле, но он не был до конца уверен, что сможет попасть. Вместо этого, он решил вообще остановиться, повернул переднее колесо, поставил ногу на асфальт и снова посмотрел в сторону вертолета.

Тот, безусловно, был настойчив. Очевидно, пока тот будет оставаться в погоне, полицейские машины будут продолжать находить его. Раз он не мог сбежать от него, ему нужно нейтрализовать его…разумеется, не причиняя вреда находящимся внутри.

Гектор ждал, пока вертолет приблизится. Затем, он прикрепил четыре металлических столба к его посадочным полозьям, с обратной стороны он обвил ими отдельные фонари. Затем, он добавил пятый столб, которым прицепил хвост вертолета к пожарному гидранту. Он развернул мотоцикл и поехал в другую сторону, на этот раз, без своего преследователя.

Он просто ехал прямо. Он не знал, что делать. Чем больше он пытался думать, тем хуже он себя чувствовал. Через некоторое время, он сбежал из города. Он продолжал двигаться.

Горизонт заполнили бесплодные степи, за исключением случайных возвышенностей валунов. Заехал на обочину дороги, затем в траву и грязь, и, в конце концов, остановился рядом со скалой.

Наконец, все стало тихо. Наконец, у него было пространство, чтобы дышать. Думать. Он слез с мотоцикла. Снял шлем и выронил его из пальцев, глядя на далекий Брайтон.

Он рухнул. Забытье тотчас укрыло его.

Когда он проснулся, его лицо было в грязи. Голубое небо и белые облака приветствовали его.  Солнце только начало клониться к закату.

Гектор закрыл глаза. – "Гарвель?"

"Гектор! Где ты?! Что, черт возьми, случилось?!"

Тот начал всхлипывать.

Автор перевода: НероН

http://tl.rulate.ru/book/1701/77372