Готовый перевод I Encountered a Ghost, and the Director Praised My Acting Skills! / Встреча с призраком: Режиссёр в восторге от моей игры!: Глава 110. Последний ход

Глава 110. Последний ход

Хотя Линь Сяо не мог видеть невидимых призраков, по поведению Сяо Синь было ясно: в этот раз она настроена куда серьезнее, чем раньше.

Её кровавые нити бешено вращались, превратив палату 408 в эпицентр багрового торнадо. Свирепый ураган из крови и потусторонней энергии поднял в воздух всё не прибитое к полу, заставив Линь Сяо прищуриться.

И именно в эту долю секунды, когда его обзор был ограничен... Цю Сюй, сидевший на кровати, воспользовался моментом. Он спрыгнул на пол, сорвал пропитанную сгустками крови простыню и швырнул её прямо в Линь Сяо. Подхваченная порывом призрачного ветра, простыня мгновенно раскрылась, словно кровавый занавес, полностью перекрывая Линь Сяо видимость.

Инстинкты взвыли. Линь Сяо мгновенно выхватил молоток и стремительно отскочил назад. Топ-топ-топ! Он быстро разорвал дистанцию, отступая из палаты в коридор.

Но в тот момент, когда окровавленная ткань начала опадать, прямо из её центра вырвалось лезвие хирургического скальпеля, метя Линь Сяо точно в живот! Атака была свирепой, коварной и молниеносной. Это вам не старики и инвалиды с нижних этажей. Линь Сяо мгновенно стал предельно собранным. Он резко скрутил корпус в сторону, едва разминувшись с лезвием.

Избежав смертельного удара, он перехватил молоток обеими руками и с размаху впечатал его прямо в центр опадающей простыни! БАХ! Ткань с треском порвалась. С той стороны раздался сдавленный, болезненный стон Цю Сюя.

Линь Сяо не стал останавливаться. Он вскинул ногу и нанес мощный прямой удар. Цю Сюй потерял равновесие и, запутавшись в кровавой простыне, покатился по полу, как кегля, оставляя за собой широкий багровый след.

Глядя на его жалкий вид, Линь Сяо холодно усмехнулся. «Этот ублюдок может убивать только исподтишка, полагаясь на свою подлость и внезапность». Вспомнить хотя бы нападение на Лян Хая: он прятался в слепой зоне лифта, нанес удар в спину ничего не подозревающему человеку, и всё равно не смог его убить. Это доказывало лишь одно: Цю Сюй понятия не имел, как сражаться в открытом бою. Все его чудовищные преступления были совершены исключительно благодаря читерской силе проклятой фотографии. А теперь, когда Сяо Синь полностью связала боем призрачную свиту, сам Цю Сюй стал для Линь Сяо не более чем рыбой на разделочной доске. Никакой реальной угрозы он не представлял.

Цю Сюй барахтался в порванной простыне. Когда он наконец высвободился, его лицо и одежда были полностью залиты чужой кровью. Даже белки глаз налились багровым безумием. Сжимая скальпель в руке, он с перекошенным от ярости лицом снова бросился на Линь Сяо, словно вырвавшийся из ада кровавый демон.

Но вся эта визуальная жуть была лишь дешевым спецэффектом. Линь Сяо сделал выверенный шаг навстречу и первым ударом молотка выбил скальпель из руки Цю Сюя. КЛАЦ! Оружие со звоном отлетело в сторону.

Следующий удар Линь Сяо нанес уже без всякой жалости или сдержанности. Со всей дури он обрушил молоток прямо на плечо Цю Сюя. БАХ! Сила этого удара была невообразимой — Линь Сяо вложил в него всю свою злость. Плечо Цю Сюя с хрустом прогнулось внутрь, словно кто-то отрубил кусок плоти тесаком. Ключица, сустав, лопатка — всё разлетелось вдребезги.

От адской боли Цю Сюй рухнул на пол.

— А-А-А-А-А!!!

Его поросячий визг был настолько пронзительным, что у Линь Сяо заложило уши. Цю Сюй катался по полу, хватаясь за раздробленное плечо, бешено суча ногами в попытках хоть как-то заглушить агонию.

Линь Сяо не испытывал ни капли сочувствия к этой твари. Он перевел взгляд на Сяо Синь, которая продолжала вести бой внутри палаты. Хотя из-за тьмы и хаоса детали битвы были неясны, по абсолютно невозмутимому виду и отсутствию ран у Сяо Синь Линь Сяо понял: невидимых призраков стало вдвое больше, но они по-прежнему не могли причинить ей вреда.

Линь Сяо предположил, что эти духи — лишь безвольные марионетки, придатки к фотографии. По своей природе они были на ступень ниже полноценных мстительных духов. А Сяо Синь, в свою очередь, была куда сильнее обычных призраков. Отсюда и такая односторонняя бойня. Сколько бы клонов ни призывало фото, они не могли повредить Сяо Синь даже волоска.

Убедившись, что его Призрачная Жена в полной безопасности, Линь Сяо решил окончательно разобраться с Цю Сюем. Как только маньяк отправится в нокаут, фото останется без хозяина и перестанет представлять угрозу.

Топ. Топ. Топ. Хладнокровно глядя на корчащегося на полу убийцу, Линь Сяо шаг за шагом приближался к нему. Вырубить ублюдка, забрать и уничтожить фото — и на этом инцидент будет исчерпан.

Он подошел к Цю Сюю, занес молоток над его головой и уже приготовился нанести завершающий удар. Но в этот момент... В искаженных болью и безумием глазах Цю Сюя вдруг промелькнул проблеск пугающей ясности. Сквозь стиснутые зубы, с полным боли и отчаяния взглядом, он прохрипел: — Пожалуйста! Помоги мне! Помоги мне избавиться от этого кошмарного фото!

Линь Сяо опешил. Занесенный молоток замер в воздухе. Кошмарного? Это слово никак не вязалось с поведением Цю Сюя. Судя по тому, что Линь Сяо слышал и видел ранее, фото настолько извратило разум маньяка, что тот буквально считал его своей возлюбленной, вещью, которая была ему дороже собственной жизни. Как он мог назвать свой фетиш «кошмарным»?

Цю Сюй, превозмогая боль, заливаясь слезами, с надрывом продолжил: — Забери эту чертову фотографию! Она... она всё еще пытается контролировать мой разум! Это из-за неё я напал на своего учителя, который был так добр ко мне! Из-за её чудовищной эстетики я убил родителей, которые меня вырастили... и свою любимую сестренку! Из-за неё пострадало столько невинных людей! Господи, что же я натворил?!

Сказав это, Цю Сюй разрыдался в голос. Слезы хлынули из его глаз, как из прорванной плотины. В его душераздирающем реве слышались океаны боли и раскаяния.

— Я чудовище!!! А-а-а-а-а!!!

Этот последний вопль словно вырвал из него душу. Он перестал кричать и биться в конвульсиях, бессильно распластавшись на холодном полу. Слегка приподняв голову, он посмотрел на застывшего Линь Сяо искаженным от страданий лицом и умоляюще прошептал: — Умоляю... забери это фото. Я... я больше не могу сопротивляться. Оно снова пытается одурманить меня... оно говорит в моей голове!

Видя это, Линь Сяо нахмурился. «Возможно ли, что шок от перелома и дикая боль временно прояснили его рассудок и вырвали из-под контроля фото? Точно так же, как страх перед Сяо Синь снял гипноз с пациентов внизу?» — с подозрением подумал он.

— Быстрее! Иначе будет поздно! — в панике закричал Цю Сюй, покрываясь холодным потом. — Оно паникует! Оно пожирает мою плоть! Если оно сожрет мое сердце, я стану его новым рабом-призраком, и тогда оно обретет тело! Оно сможет сбежать и найти новую жертву! Я не могу умереть вот так... я не хочу становиться его орудием убийства! Я хочу искупить свои грехи! Пожалуйста!!!

Цю Сюй напрягся всем телом, пот градом катился по его лицу и шее, а в глазах читался первобытный ужас. Казалось, он из последних сил борется с волей проклятого артефакта.

И в этот момент по темной, погруженной во мрак больнице разнесся жуткий, нечеловеческий шепот: — Ты больше не любишь меня?.. Разве я не самое важное, что есть в твоей жизни?.. Зачем ты меня предаешь?

Голос звучал так, словно говорили сразу несколько человек одновременно. Он был пронзительным, скрежещущим и в то же время полным скорби и обиды. От этого потустороннего звука всё здание начало мелко дрожать. Пол и бетонные перекрытия вибрировали, словно при начинающемся землетрясении.

— Раз так... Отдай мне свое сердце, и мы будем вместе вечно! Как только голос стих, раздался тошнотворный звук: чавканье, влажный хруст и звук рвущегося мяса.

Чавк-хрясь... чавк...

Глаза Цю Сюя расширились до предела, его спина выгнулась дугой. На его груди стремительно начало расплываться новое, свежее кровавое пятно.

— А-а-а! Быстрее! Оно ест меня заживо! — заорал Цю Сюй в агонии.

Услышав это, Линь Сяо больше не колебался. Он бросился к Цю Сюю и опустился рядом с ним на одно колено.

— Оно в левом нагрудном кармане! Доставай быстрее! И главное — не смотри на него, иначе оно сведет с ума и тебя! — из последних сил предупредил Цю Сюй.

Как только он это сказал, потусторонний голос раздался вновь: — ЦЮ СЮЙ!!!

На этот раз в нем не было скорби — только ярость преданного монстра.

Линь Сяо быстро сунул руку во внутренний карман пропитанной кровью рубашки Цю Сюя. Он пошарил пальцами. Но ничего не нащупал. Пусто? Фотографии нет?

И в этот самый момент Цю Сюй, воспользовавшись тем, что всё внимание Линь Сяо было приковано к его груди, резко рванул на себе одежду обеими руками. Ткань с треском разорвалась, обнажая грудь маньяка. Проклятая фотография была глубоко вшита прямо в его плоть и кровь!

Выражение лица Цю Сюя мгновенно изменилось. Боль, раскаяние и мольба испарились без следа. Его глаза сузились, превратившись в щелки абсолютного безумия. Одновременно с потусторонним голосом он распахнул рот и истошно завопил прямо в лицо склонившемуся Линь Сяо:

— А-ХА-ХА-ХА! ИДИОТ! ФОТО ЗДЕСЬ! ТЕПЕРЬ ТЫ ЕГО УВИДЕЛ! СТАНЬ ЧАСТЬЮ НАС!!!

http://tl.rulate.ru/book/170089/12278921