Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 34: Кунон видит...?

Глава 34: Волшебник-ученик Кунон видит...?

Волшебник Кунон видит всё.

Основа — «Водяной шар "А-Ори"».

Поскольку у Кунона уже есть собственные бесполезные глаза, вставить магический глаз в глазницу нельзя.

Созданный магией глаз... названный им «Зеркальный глаз», он, как и «Водяной шар "А-Ори"», парит рядом и поддерживается.

Заснув в слезах, проснувшись, проверив, что всё работает, и снова заплакав.

Пользуясь тем, что он всё ещё затворник, он потратил ещё около недели, тренируясь привыкать к «Зеркальному глазу», плача по каждому поводу.

Тренировка необходима.

Если от одного взгляда его скручивает от головной боли, на улице таким пользоваться нельзя.

Объём информации снаружи не сравнится с этой комнатой.

Возможно, в тот момент, когда он увидит, его мозг просто перегорит.

Риск кажется немалым, но бросать эту только что обретённую технику он не намерен.

Он пробовал намеренно размывать изображение, чтобы не видеть чётко, намеренно затемнять, чтобы уменьшить количество видимого.

Методом проб и ошибок, сквозь слёзы, он совершенствовал технику.

Честно говоря, он и сам удивлялся, почему так много плачет, но, так или иначе, сквозь слёзы он оттачивал «Зеркальный глаз».

И дни, когда он, казалось, проплакал всю жизнь, внезапно подошли к концу.

---

«...Ну что ж».

Проснувшись после того, как уснул, утомлённый слезами, он с облегчением вздохнул, что наконец добился приемлемого результата.

На короткие дистанции и короткое время он теперь мог поддерживать зрение.

На расстоянии изображение размывалось.

Чем дальше, тем хуже видно, лишь смутно различались цвета.

Расстояние было небольшим — он не мог видеть даже от одного конца своей комнаты до другого, — но для повседневной жизни этого достаточно.

С таким зрением, наверное, можно будет пользоваться и на улице.

Минимальный обзор получен.

Со временем, думаю, смогу видеть и больше, но пока хватит и этого.

— Ну, пора.

Кунон собрался с духом, умыл водой опухшее от слёз лицо, затем положил на лицо смоченное горячей водой полотенце, немного вздремнул, позавтракал любимым сэндвичем с омлетом и беконом, не спеша выпил чаю.

Наполнив сердце спокойствием, он поднялся.

«...Страшновато».

Пробормотав это, он с помощью «Водяного шара "А-Ори"» создал на стене большое водное зеркало.

— Первым человеком, которого он увидит, решил он, будет он сам.

Кунон ненавидел себя.

Он ненавидел свои беспомощные глаза, из-за которых ничего не мог делать сам, всё шло не так, он только заставлял окружающих волноваться и постоянно падал и больно ударялся.

С тех пор как он увлёкся магией, он просто старался не думать об этом.

Да и сейчас он не мог сказать, что полюбил себя.

— Он просто хотел хоть раз как следует увидеть это своё ненавистное, самое неприятное в мире лицо.

Дальше этого он не думал.

Может быть, теперь он сможет полюбить себя, а может, наоборот, возненавидит ещё сильнее.

Он видел портрет Оукса, самого известного актёра театра в Хьюгрии.

Если бы он был похож на такого крутого, мужественного мужчину, он бы, наверное, смог полюбить себя.

Хорошо бы, если бы ему шла борода.

Он ещё ребёнок, борода не растёт, но в будущем он планирует отрастить шикарную.

Наоборот, если он окажется слабаком, это будет неприятно.

Хочется мужественности.

Если лицо такое, что борода не пойдёт, это вообще не вариант.

Особых ожиданий не было.

Он не думал, что у самого ненавистного в мире человека может быть какое-то особенное лицо.

«— Ну!»

Поразмышляв о всяком перед большим водным зеркалом, он решился.

Сделаю.

Сделаю это.

Кунон использовал «Зеркальный глаз».

Настроил «водяной шар», созданный рядом с собой, посмотрел в водное зеркало и...

«...Это я».

Светло-каштановые волосы, почти золотистые, ничем не примечательные черты лица.

Они почти не отличались от портретов предков в детстве, хранящихся в доме Грион, так что даже не казались чем-то новым.

Неспособные сфокусироваться глаза были серебристыми.

Бесполезные глаза, от которых при взгляде становилось неприятно.

Серебряный стал самым ненавистным цветом в мире.

«Хм...»

Никакой мужественности.

И борода, похоже, не пойдёт.

Хотя, может, это потому, что он ребёнок?

Со временем, наверное, вырастет в мужественного мужчину, которому пойдёт борода. Он на это надеялся.

«...»

Он пристально всматривался.

Это его лицо.

Такое, что и примешь, и вроде как чужое.

Лицо, о котором не знаешь, что и думать.

«...Хм».

То, что он хотел увидеть больше всего, он увидел, но ничего особенного не произошло.

Он думал, что, может быть, произойдут какие-то серьёзные изменения, сильно поменяются ценности, или даже мир, который он видит и чувствует, изменится.

Но нет.

Всё просто.

Кунон остался Куноном, ценности особенно не изменились.

«А, вот оно что», — только и подумал он с разочарованием.

«Эй».

Он обратился к тому, что было позади него... к огромному крабу, возвышающемуся над ним.

«— Смогу ли я когда-нибудь полюбить себя?»

Краб ничего не сказал. Никакой реакции.

«...И кто ты такой?»

Ответа на это тоже не последовало.

---

Он вышел наружу.

Осторожно использовав «Зеркальный глаз» в саду флигеля, он впервые увидел пространство за пределами комнаты.

«Ух ты».

Над головой простиралось бескрайнее фиолетовое небо.

Трава под ногами была совершенно белой.

Деревья были синими, а солнце — огромной чёрной точкой.

«...Вот он какой, мир».

Он смутно понимал.

Сейчас он видит не то, что должно быть, судя по его знаниям.

То ли знания ошибочны.

То ли мир ошибочен.

Или, может быть, ошибочно его восприятие?

«— Кунон-сама!»

Видимо, служанка была где-то рядом, заметила Кунона, вышедшего после долгого перерыва, и подбежала.

«Ико. ...Ико?»

Первое человеческое лицо, которое он увидел, не считая себя.

Добрая на вид женщина.

Она почти не отличалась от той, которую Кунон себе представлял.

Женщина с чистыми, светлыми, соответствующими характеру чертами, с тёмно-каштановыми волосами, собранными в большую косу.

«...Кунон-сама?»

Сверкающий, отражающий свет «водяной шар» замер, словно вглядываясь в лицо служанки.

«Неужели вы видите?»

По неестественному движению «водяного шара» она догадалась.

«Ага. Я вижу тебя, Ико».

«— Кунон-сама!»

Служанка оттолкнула висевший перед ней «Зеркальный глаз» и крепко обняла Кунона.

«Получилось! У вас получилось! Наконец-то ваша мечта сбылась!»

Из-за долгой совместной жизни её чувства и привязанность были сильны.

Чувства служанки к Кунону давно перестали быть просто отношением сына хозяина и слуги.

И Кунон тоже не считал её просто служанкой.

То, что она радуется, было приятно.

Гораздо приятнее, чем смотреть на своё скучное лицо.

Но сейчас было не до того.

На фоне радующейся служанки Кунона пошатывало.

Из-за того, что служанка оттолкнула «Зеркальный глаз», его поле зрения резко и сильно сместилось.

Не привыкший ещё к внешнему миру, он плохо перенёс такой резкий поворот обзора.

У него действительно закружилась голова.

«Спасибо, Ико».

Некоторое время они обнимались, наслаждаясь радостью, а потом разошлись.

---

И он снова внимательно посмотрел на служанку.

Служанка улыбалась.

Улыбалась, но...

«Ико, я спрошу на всякий случай».

«Да. Кстати, я ищу парня, и скоро у меня смотрины!»

«А, понятно. ...Ико, у тебя на голове рога?»

«Нет? Когда я злюсь, они, наверное, появляются, а сейчас они скорее втянуты».

«...Понятно».

У служанки, видимо, рогов нет.

Но Кунон их видел.

— Прекрасный, изогнутый рог, растущий чуть выше лба.

Похоже, он правильно сделал, что не ляпнул сгоряча: «Я теперь вижу и твоё очаровательное личико, и твой сексуальный рог».

«...Нет. Вот оно что».

Видеть он стал.

«Кстати, ты ничего не видишь у меня за спиной?»

«Нет? ...Э, что, страшная история? Обожаю, хочу послушать!!»

Служанка, похоже, не видела гигантского краба.

А он по-прежнему стоял у Кунона за спиной и нависал над ним.

---

Кунон понял.

Кажется, он видит даже то, что видеть не следует.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12223688