Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 7: Огромный прогресс

Глава 7: Огромный прогресс

Волшебник Кунон видит всё.

«А!?»

Кунон невольно вскрикнул.

«А?»

Служанка тоже отреагировала, вскрикнув.

— Сегодня, как и вчера, дни Кунона продолжали наполняться магическими тренировками.

С того дня прошло около трёх месяцев.

Комфортное время года миновало, наступила зима.

Сегодня он снова сидел в своей комнате, бесконечно экспериментируя с «Водяным шаром "А-Ори"», как вдруг — Кунон вскочил, словно подброшенный пружиной.

«...Что, что случилось?»

Он замер, и служанка, испугавшись, осторожно окликнула его...

«...Кажется, я увидел».

Кунон, будто сам не веря в это, ошеломлённо пробормотал потрясающие слова.

На мгновение время замерло... а затем пришло в движение.

---

«Неправда!? Правда!? Это правда!? Если скажешь, что пошутил, я тебя со всей силы отшлёпаю, но это правда!?»

«Подожди, подожди! Я сам не понимаю! Сам не понимаю!»

Возбуждённая служанка наседала на Кунона, а он был сильно сбит с толку невиданными доселе ощущениями.

Оба были в полном смятении от слишком внезапного явления.

«И потом, возможно, я не совсем увидел... Ай-яй-яй-яй!»

«Не смейте шутить такими плоскими шутками! В конце концов, я вас ударю!?»

Хотя он и не думал, что его действительно отшлёпают, вместо этого служанка пребольно ущипнула его за щёку. Вот уж действительно бесцеремонная служанка.

«Это не называется юмором! Я каждый день молюсь, чтобы Кунон-сама стал джентльменом с чувством юмора, но такие дурные шутки недопустимы! Для некоторых людей это не шутка!»

Более того, похоже, она собиралась начать читать нотации.

«Нет, не то! Всё не так!.. Кажется, я увидел цвет!»

«Цвет!? Увидел цвет!?»

«Точнее, возможно, я его почувствовал, вот!»

...

«...Э-э, но это же потрясающе, правда?»

«...Точнее, я даже не знаю, действительно ли я его увидел...»

Наконец они оба успокоились.

«Вот. Это яблоко».

Кунон, поглаживая ушибленную щёку, свободной рукой взял одно из нескольких яблок, лежавших на столе.

Он приготовил их для магических экспериментов.

Сейчас Кунон увлёкся низкотемпературной обработкой — «изменением, вызывающим замерзание».

Служанка, конечно, думала, что и без того холодную пору года, ещё и в комнате холод разводить — это уж слишком.

Но если Кунон хочет экспериментировать, она не станет возражать.

«Оно... красное, да?»

Услышав это, служанка нахмурилась.

— Оно не красное.

Яблоко, которое держал Кунон, было зелёным яблоком.

Но не просто зелёным, точнее было бы сказать — бледно-зелёным.

Сказать правду или... нет.

«Нет, оно не красное».

Всё ещё стадия экспериментов, стадия проб.

Ничего, что сейчас не видит.

Главное, чтобы когда-нибудь... смог видеть.

«Правда?»

Однако, ожидая, что Кунон расстроится или разочаруется, что результат не тот, на который он надеялся, служанка увидела, что он совершенно спокоен.

И спокойно потянулся к следующему.

«Тогда это, наверное, красное?»

То яблоко... то яблоко действительно было красным.

Тут служанка наконец поняла.

— Ах да. Если он увидел цвет впервые только сейчас, то Кунон ещё не знает названий цветов.

«Оно красное. А предыдущее яблоко называется зелёным яблоком, хотя оно бледно-зелёное».

«Э? Зелёное яблоко, но оно зелёное?»

«Так уж повелось. — Кстати, можете определить, сколько красных и сколько зелёных яблок на столе?»

«Угу. Красных яблок три, а зелёных, то есть зелёных яблок — два, верно?»

— Верно. Значит, он действительно видит цвета.

«Я прав?»

«Верно! Это же потрясающе!»

Служанка обняла Кунона, радуясь.

Кунон тоже с радостью принял объятия.

Это ещё не тот результат, которого желал Кунон, но это был огромный прогресс.

---

«Но всё равно ещё многого не хватает».

Натешившись радостью, Кунон вновь стал спокоен.

Он научился смутно различать цвета окружающих предметов, но не более того.

Честно говоря, он их не видел.

— Он просто чувствовал их магической силой.

Сознание и подсознание Кунона, пытавшегося узреть, просто воздействовали на загадочную силу под названием мана.

Учительница магии говорила, что мана — это сила, в которой ещё много непонятного.

Говорят, есть люди, способные двигать предметы самой маной. И явление восприятия с помощью маны — тоже существует.

Кунон же мечтал «обрести зрение с помощью глаз, созданных магией».

Это похожие, но совершенно разные принципы.

Но всё же.

Всё равно это был огромный прогресс.

Даже не видя предметы, если он различает цвета, он сможет примерно понимать, что где находится.

Особенно в знакомом пространстве, где он постоянно находится.

Наверняка жизнь станет легче.

«В любом случае, давайте сообщим господину! Это же потрясающе!»

«А, ага... нет, может, ещё рано. Вдруг это случайность, я хочу немного привыкнуть. Не хочу разочаровывать отца».

«Всё будет хорошо! Будьте увереннее в себе!»

Служанка хлопнула Кунона по плечу, который, поддавшись природной застенчивости, оробел.

«Это же результат стараний самого Кунон-самы! Это не случайность, это ваша заслуга! Ваша собственная заслуга! Если спрашивают, заслуга это или нет, то определённо заслуга!

Давайте же пойдём! Вместе сообщим! Заодно и карманные деньги нам повысят!»

«Эй!? Прямо сейчас!? Подожди —»

Служанка не ждала.

Буквально протащив его, а точнее, подхватив под мышку, она потащила Кунона в главный дом.

...

Семья отсутствовала, так что они оба, как ни в чём не бывало, вернулись обратно во флигель.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12184845