Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 33

Юй Сяоган не ошибался – Флендер действительно пригласил его в Академию Шрек.

Но это было до того, как Флендер понял, что за человек Юй Сяоган на самом деле!

— Я позвал тебя сюда, но не для того, чтобы ты читал мне нотации!

Лицо Флендера потемнело; он сжал кулаки, с трудом сдерживая гнев.

Он больше не был тем импульсивным юношей – теперь он знал, когда нужно стерпеть, а когда нанести ответный удар.

— С таким настроем ты не заслуживаешь быть директором Академии Шрек!

— Как ты можешь наставлять учеников, если твоя воля столь шатка?!

Юй Сяоган выкрикивал слова, указывая пальцем прямо на Дай Мубая.

— Посмотри на него! Мало того, что явился с опозданием, так ещё и обжимается с девчонкой прямо на общем сборе! Что это за дисциплина?!

Голос Юй Сяогана охрип за последние пару дней. Он кричал так много, что, казалось, вот-вот заслужит новое прозвище – Ревущий Юй Сяоган.

— Мне больше не о чем с тобой говорить! Кто ранил Тан Сана? Немедленно исключи его! Иначе я сам покину академию!

Юй Сяоган стоял, заложив руки за спину и вскинув подбородок, всем своим видом излучая важность.

«Флендер сам меня пригласил. У меня есть все основания вести себя так!»

После слов Юй Сяогана ученики инстинктивно обернулись к Дай Мубаю, а затем снова посмотрели на Сяогана.

«Что здесь вообще происходит?»

Кто вообще такой этот Юй Сяоган? Какое право он имеет выдвигать подобные требования?

Исключить Кронпринца Империи Звездного Ло? Он что, с ума сошёл?

Даже Нин Жунжун, недолюбливавшая Мубая, с любопытством уставилась на Юй Сяогана.

«А этот Плоскоголовый на редкость дерзкий».

Дай Мубай: «…»

«Серьёзно? Как этот разговор снова свёлся ко мне?»

Прежде чем Дай Мубай успел что-то вставить, Флендер спокойно ответил:

— В таком случае собирай вещи и убирайся. Моя крохотная Академия Шрек явно слишком тесна для такого великого человека.

Слова Флендера поразили Юй Сяогана, словно удар молнии.

«Что он имеет в виду? Флендер действительно выставляет его за дверь? Не того, кто покалечил Тан Сана, а его?»

Юй Сяоган онемел. Он не мог в это поверить. Они с Флендером были братьями больше двадцати лет – как тот мог его выгнать?

«Нет, это бессмыслица. Академия Шрек принадлежит и ему тоже! Наверняка Флендер просто хочет забрать всё себе».

— Хм, я, Юй Сяоган, не позволю тебе так просто отделаться!

Он усмехнулся, будто насквозь видел «коварные планы» Флендера.

«Да, я прав!»

— Флендер, раз уж ты меня пригласил, я не уйду так просто!

Юй Сяоган стоял на своём. Он всё ещё жаждал выяснить, кто поднял руку на Тан Сана.

Не успел он продолжить, как Дай Мубай направился прямо к нему.

Высокий, мускулистый, с гетерохромными глазами и внушительной аурой – одно лишь приближение Дай Мубая заставило Юй Сяогана инстинктивно отступить на два шага.

Надменность, которую он так старательно поддерживал, мгновенно рассыпалась в прах.

— Это я ранил Тан Сана. И что с того? Хочешь за него отомстить?

Голос Мубая звучал спокойно и холодно, будто он обращался к кому-то совершенно ничтожному.

Юй Сяоган замер на месте.

Он не мог поверить – этот златовласый юнец и есть тот, кто избил Тан Сана?!

Он не только опоздал, но теперь ещё и в открытую бросает ему вызов!

«Этот сопляк хоть знает, кто я такой?»

«Я – Юй Сяоган! Тот, кого Флендер привёл сюда, чтобы составлять для вас планы тренировок!»

Внезапно в его голове вспыхнула мысль.

«Ладно. Если хочешь играть в игры, я создам для тебя такую программу тренировок… настолько суровую, что ты не выдержишь. Я буду изматывать тебя, пока ты окончательно не станешь бесполезным!»

«Это будет куда лучше, чем простое исключение».

Губы Юй Сяогана тронула едва заметная ухмылка – план созрел.

— Если это был обычный спарринг, то я не стану вмешиваться.

Он произнёс это с таким видом, будто проявлял величайшее благородство.

Мубай: «??»

Остальные: «??»

«Погодите-ка… как он так быстро переобулся?»

Только что он вопил об исключении, а теперь вдруг не против?

«Этот парень меняет сторону быстрее, чем кто-либо из тех, кого я видел…»

Дай Мубай был настолько ошарашен, что на мгновение лишился дара речи.

«Учитывая, как горделиво обычно ведёт себя Юй Сяоган, разве он не должен продолжать кричать? Почему он вдруг отступил?»

Немного поразмыслив, Дай Мубай решил, что это не стоит его внимания.

С нескрываемым презрением он отвернулся от Юй Сяогана и подошёл к Чжу Чжуцин. Взяв её за руку, он обратился к Флендеру:

— Директор, мы с Чжуцин пойдём тренироваться.

— Идите.

Флендер без колебаний кивнул.

Видя, как Дай Мубай создаёт столь мощные собственные духовные способности, лучше было позволить ему и Чжу Чжуцин заниматься самостоятельно.

«К тому же… разве у Белого Тигра и Адской Призрачной Кошки нет Техники Слияния Боевых Духов?»

Флендер слегка качнул головой при этой мысли.

Боевой дух Дай Мубая эволюционировал, в то время как дух Чжуцин не изменился. Вероятно, они больше не смогут использовать слияние.

Тем не менее Флендер не удержался от бормотания себе под нос:

«Интересно… Если бы я попробовал с Лю Эрлун… смогли бы мы призвать Золотого Священного Дракона без Юй Сяогана?»

Когда Мубай и Чжу Чжуцин ушли, Юй Сяоган остался стоять в полном оцепенении.

«Что только что произошло?»

Разве они не должны были остаться, чтобы выслушать планы тренировок? Как он может что-то «проектировать», если они просто ушли?

— Флендер, эти двое совершенно отбились от рук! Сейчас время занятий!

Юй Сяоган возмущённо выкрикнул.

Флендер лишь мельком взглянул на него и с пренебрежением бросил:

— У них есть методы получше – с чего им тебя слушать?

В его тоне сквозил неприкрытый сарказм.

Юй Сяоган украл исследования Духовного Зала и Клана Тиранов Синей Молнии, а затем выдал их за свои собственные труды.

Насколько же бесстыдным нужно быть?

Взять хотя бы его знаменитую теорию о пределах поглощения духовных колец. Как мог мастер 29-го ранга рассчитать точные лимиты для Королей Душ, Императоров Душ и даже Титулованных Доуло?

Просто смешно!

Это либо пустая догадка, либо украденное исследование – иного объяснения не существует.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246183