Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 1

Линь Фань заторможенно открыл глаза.

Его взору предстал человек – с виду самый обычный, но всё его существо источало золотое сияние.

— Здравствуй, Линь Фань. Я – Бог!

Услышав это, Линь Фань замолчал.

Если этот человек перед ним не использовал какие-то спецэффекты, то его слова вполне могли быть правдой.

Приподнявшись, Линь Фань осмотрелся. Вокруг не было ничего, кроме белёсой мглы, тянувшейся во все стороны.

Раз уж этот бог был столь вежлив, Линь Фань тоже не стал грубить. Он спросил:

— Здравствуйте. Могу я узнать, где мы?

— Не беспокойся о том, где мы. Твой названый брат Ли Сы переродился!

Бог казался довольно встревоженным. Но подождите… к чему такая спешка?

Линь Фань обдумывал слова бога, чувствуя, что здесь что-то не сходится. Внезапно его осенило, и он инстинктивно выпалил:

— Ли Сы переродился? И какое отношение это имеет ко мне, Линь Фаню?

Бог заметно замер, его губы слегка дрогнули.

Будучи божеством, он быстро вернул самообладание и сказал Линь Фаню:

— Он перенёсся в мир под названием Континент Доуло и стал его главным героем – Тан Санем!

С этими словами бог на мгновение замолчал и взмахнул рукой. Перед Линь Фанем появился столик, на котором было всего две кнопки.

Бог продолжил:

— Теперь судьба твоего названого брата Ли Сы в твоих руках!

— Но я всего лишь обычный человек. Как я должен решать его судьбу? — Спросил Линь Фань, окончательно опешив.

Он непонятным образом оказался здесь, встретил этого бога, а теперь на него внезапно возложили ответственность за будущее Ли Сы!

«Ли Сы, будь спокоен! – …мысленно пробормотал Линь Фань. – …Я позабочусь о твоей лапше быстрого приготовления и о жёстком диске на два терабайта!»

Он просто не хотел, чтобы о его переродившемся друге пошли дурные слухи. Как истинный товарищ, Линь Фань поклялся оберегать те «учебные материалы» критическим, но понимающим взглядом.

В этот момент бог снова взмахнул рукой, и перед ними возник сияющий экран.

На экране виднелся мальчик лет четырёх-пяти в одежде с заплатами. Он сидел на безымянном холме и пристально смотрел в небо, словно размышляя о смысле жизни.

— Теперь у тебя есть два варианта:

Нажмёшь на левую кнопку – и твой брат не только унаследует боевые искусства Секты Тан, но и начнёт путь с врождённой духовной силой двадцатого уровня.

Нажмёшь на правую – он всё так же получит техники Секты Тан, но за каждое нажатие его врождённая духовная сила будет снижаться на один уровень, а ты будешь получать по миллиону юаней!

Бог слегка прищурился, будто заранее знал, какой выбор сделает Линь Фань.

В конце концов, для простых смертных это был…

— Стой, что ты делаешь?!

Бог вздрогнул, его глаза расширились от неверия.

Наблюдая, как Линь Фань без остановки колотит по правой кнопке, бог сперва подумал, что тот просто не различает лево и право. Так продолжалось до тех пор, пока…

Похоже, утомившись, Линь Фань наконец остановился и с серьёзным видом протянул богу правую руку ладонью вверх.

— Миллион за нажатие. Я нажал сто раз. Маленькая цель достигнута – плати!

Бог лишился дара речи. Линь Фань вовсе не запутался – он оказался первостатейным прохвостом!

Как из бесчисленного множества существ он умудрился выбрать именно эту парочку братьев?

После недолгого молчания бог всё же задал мучивший его вопрос:

— Он ведь твой названый брат, разве нет?

— Ну, так это он переродился в Тан Сана! — Ответил Линь Фань. — Так ему и надо!

— …

Спустя ещё одну долгую паузу бог заговорил снова:

— Врождённая духовная сила Тан Сана не может упасть ниже первого уровня. Ты можешь нажать правую кнопку не более девяти раз.

Щёлк, щёлк, щёлк…

Без малейших колебаний Линь Фань нажал на правую кнопку девять раз!

— Девять миллионов. Не забудь перевести на мой счёт!

Бог: — …

К счастью, бог не стал вникать в истинные мысли Линь Фаня, иначе его мнение об этом негодяе могло бы смягчиться.

«Ли Сы – единственный сын, а его родители ещё живы. С этими девятью миллионами их жизнь станет гораздо лучше».

«Если он узнает, то наверняка не станет меня винить, верно? В конце концов, он уже переродился. Кто знает, сможет ли он вообще вернуться…»

Линь Фань взглянул на мальчика на сияющем экране, ставшего Тан Санем, чувствуя некоторое смятение.

Он и вправду ненавидел Тан Сана, но этот Тан Сан был не кем иным, как его названым братом Ли Сы!

Обстановка сменилась.

Ли Сы смотрел в небо, и сердце его переполняли сложные чувства.

Он переродился… и стал Тан Санем, персонажем, которого Линь Фань ненавидел больше всего!

— Дорогой брат, ты с детства был сиротой. Теперь, когда меня нет, мои родители станут твоими!

— Не предай наши узы!

Разумеется, это были лишь мысли Ли Сы. Кто знает, не приглядывает ли за ним уже Тан Хао? Если его сущность попаданца раскроют, беды не миновать!

— А? Это ещё что?

Внезапно поток информации и богатый опыт культивации хлынули в разум Ли Сы, отчего у него закружилась голова.

Спустя долгое время он открыл глаза, и в них промелькнула искра радости.

— Записи Небесных Сокровищ! Это же техники культивации Тан Сана!

Когда Ли Сы переродился, при нём остались лишь воспоминания о прошлой жизни. Он гадал, как устроиться в этом новом мире, и тут в его голове возникли Записи Небесных Сокровищ!

Как нельзя вовремя!

Записи Небесных Сокровищ включали в себя такие техники, как Навык Таинственного Неба, Таинственные Нефритовые Руки, Пурпурное Око Демона и Запутывающий След Призрачной Тени…

В них также содержались знания о скрытом оружии, лечебных травах и многом другом.

— Потрясающе! С Записями Небесных Сокровищ мне нужно просто следовать оригинальному сюжету, и в конце концов я стану Морским Богом и Богом Асурой…

— Нет, постой! Я ведь переродился в Тан Сана, которого Линь Фань так ненавидит. Как я могу просто плыть по течению сюжета?

— Для начала стоит заняться культивацией и всё хорошенько обдумать.

С этими словами Ли Сы сел, скрестив ноги, и начал практиковать Навык Таинственного Неба. Благодаря унаследованному опыту он быстро освоил его!

Сцена снова сменилась, возвращая к Линь Фаню и богу.

— Твой названый брат Ли Сы встал на путь культивации. Но как бы он ни старался, до пробуждения духа он не сможет подняться выше второго ранга Мастера Духа.

— Линь Фань, ты не жалеешь о своём решении? Если ты вернёшь девять миллионов…

Не дав богу договорить, Линь Фань решительно покачал головой и заявил:

— Никаких сожалений!

Бог: — …

— О, кстати, Боже, когда я смогу вернуться? — Линь Фань взглянул на понурившееся божество с явным любопытством.

Если он останется здесь навечно, эти девять миллионов потеряют всякий смысл.

— Ты можешь вернуться в любой момент. Ты будешь появляться здесь снова лишь тогда, когда твоему названому брату предстоит сделать судьбоносный выбор.

— А что если… ну, чисто гипотетически…

— Продолжай.

— А что если я в этот момент буду в туалете… — лицо Линь Фаня покраснело, но он всё же озвучил свои опасения.

…??

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246149