Готовый перевод Genius: Starting with a project for controlled nuclear fusion that will shake the world! / Гений: Начало с проекта управляемого ядерного синтеза, который потрясет мир!: Глава 17. Прорыв в библиотеку

Глава 17. Прорыв в библиотеку

Временный командный пункт Министерства государственной безопасности.

Фань Цзюнь во все глаза смотрел на своего подчиненного, не в силах скрыть шок:

— Что ты сказал? В студенческой столовой теракт?

— Командир, наши люди подтвердили: это нападение! — задыхаясь от волнения, доложил оперативник. — У террориста закреплено взрывное устройство модели K-82. Судя по всему, детонатор электронный. Если он сработает, от столовой не останется даже фундамента! Командир, это слишком опасно. Нам нужно отправить людей на ликвидацию?

— Дай мне подумать, — Фань Цзюнь отмахнулся, лихорадочно соображая. Секунду спустя он принял решение и процедил сквозь зубы:

— Оставь десять человек охранять библиотеку. Немедленно свяжись с ближайшим отделением полиции, пусть высылают переговорщиков. Остальные — за мной в столовую!

— Есть!

Подчиненный убежал выполнять приказ. Фань Цзюнь накинул куртку и быстрым шагом покинул штаб.

*

Через десять минут Фань Цзюнь уже был у дверей столовой. Оценив обстановку, он понял, что ситуация куда паршивее, чем он предполагал. В огромном зале находилось не менее сотни студентов. Страшно было даже представить последствия взрыва в такой толпе.

Фань Цзюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Террористы-смертники — это самая опасная категория преступников, им нечего терять. Малейшая ошибка — и произойдет катастрофа государственного масштаба. Тогда он не просто лишится должности… Сотни жизней оборвутся по его вине!

— Где переговорщики? — рявкнул Фань Цзюнь.

Едва он договорил, как к зданию с воем сирен подлетели полицейские машины. Специалист по переговорам быстро вышел из автомобиля и занял позицию так, чтобы террорист мог его видеть.

— Послушайте, я — официальный представитель полиции! — Переговорщик поднял пустые руки и медленно двинулся вперед. — Не причиняйте вреда заложникам. Мы готовы выслушать любые ваши требования и постараемся их выполнить!

На крышах соседних зданий уже обустраивались снайперы, выжидая идеальный момент для выстрела. Внутри столовой Белый Тигр схватил за шиворот какую-то девушку, прикрываясь ею как живым щитом, и прокричал в ответ:

— Пусть один человек подойдет к дверям! Если требования будут выполнены, я обещаю не стрелять.

С этими словами Белый Тигр заприметил Линь Жуюнь и её подруг, забившихся под стол. Игнорируя их пронзительные крики, он вытащил Линь Жуюнь и потащил её вглубь помещений столовой, оставив остальных заложников в общем зале под присмотром своей бомбы.

*

Снаружи Фань Цзюнь, не отрываясь, следил за каждым движением террориста.

— Снайперы! Неужели нет чистого сектора? — прошипел он.

— Никак нет. Цель ведет себя крайне осторожно, постоянно прячется за заложниками, — доложил голос в рации.

Один из оперативников подошел к Фань Цзюню. Он замялся, явно колеблясь, стоит ли говорить.

— Что там еще? Говори прямо, — приказал командир.

— Командир Фань, вам не кажется это подозрительным? В университете Хаода никогда не было даже намека на угрозы, и тут, стоит нашему министерству развернуть здесь работу, происходит теракт…

Эти слова подействовали на Фань Цзюня как ушат ледяной воды. Он замер, и в его голове мгновенно сложилась картина:

— Точно… Черт возьми, время выбрано слишком идеально! Это же классический отвлекающий маневр! — Его лицо исказилось от внезапного осознания. — Они выманивают нас от цели!

В этот момент вернулся переговорщик. Его лицо было серым от напряжения.

— Командир Фань, преступник хитер. Он увел нескольких заложников в подсобные помещения, оставив основную группу в зале. Любая попытка силового захвата даст ему время нажать на кнопку.

— Чего он хочет?

— Требует десять миллионов наличными и бронированный вертолет для вылета за границу… — Переговорщик раздраженно махнул рукой. — У меня такое чувство, что переговоры ему вообще не сдались. Любой, кто хоть немного смыслит в работе полиции, понимает, что это невыполнимо.

Фань Цзюнь окончательно убедился в своей правоте. Этот человек в маске просто тянет время, а где-то рядом действует его напарник!

— Оставайся здесь и координируй действия с полицией, — приказал Фань Цзюнь своему заместителю. — А я немедленно возвращаюсь в библиотеку с группой усиления!

*

Третий этаж библиотеки.

Цинь Гуан был полностью поглощен вычислениями, а Тан Ваньюй под его руководством уже вполне сносно систематизировала данные. Они работали в слаженном тандеме, и дело продвигалось гораздо быстрее.

Внезапно до ушей Тан Ваньюй донесся глухой звук, будто внизу упало что-то тяжелое. Она с сомнением посмотрела на лестничный пролет, но ничего не увидела. Однако девушка прекрасно понимала: её приставили к Цинь Гуану не только ради математики, но и для защиты. За три дня она осознала, насколько этот парень важен для страны.

Предчувствие опасности ледяной иглой кольнуло её сердце. Она больше не могла игнорировать странные звуки.

— Кажется, внизу что-то происходит, — сказала она, убирая руки от клавиатуры. — Я пойду проверю.

Цинь Гуан мельком взглянул на неё, не заметив ничего необычного, кивнул и снова уткнулся в монитор.

*

Первый этаж библиотеки.

Человек в маске Овна внезапно вынырнул из-за книжного стеллажа. Он мертвой хваткой вцепился в оперативника госбезопасности, с силой вогнал колено ему в живот, а затем резким ударом ребра ладони по шее отправил в глубокий нокаут. Овен хотел было спрятать тело, но понял, что его обнаружили — путь ему преградили трое суровых мужчин.

Овен небрежно отбросил обмякшее тело оперативника, словно мешок с мусором. На его губах заиграла презрительная усмешка:

— Всё-таки заметили. Впрочем, вам троим меня не остановить.

Пока он пробирался внутрь, он уже успел вывести из строя семерых охранников, составив четкое представление об их навыках. Трое оставшихся заметно нервничали. Они были профессионалами в сборе информации и тайных операциях, но в ближнем бою против подготовленного наемника их шансы были невелики. К тому же, из-за требований Цинь Гуана, спецназ был отозван из здания, и здесь остались только аналитики и оперативники министерства.

— Кто бы ты ни был, немедленно покинь здание, — предупредил один из них, принимая боевую стойку. — Иначе ты будешь арестован за посягательство на государственную безопасность!

— Ха-ха… — Вместо ответа Овен резко рванулся вперед, нанося сокрушительный удар ногой в прыжке.

Хрусть!

Один из оперативников попытался блокировать удар, но ощущение было такое, будто в него врезался легковой автомобиль. Кость сломалась мгновенно, и бедолага отлетел в сторону, врезавшись в стену. Двое других, стиснув зубы, бросились в атаку.

Овен легко уклонился от их выпадов. Бам! — мощный боковой удар отправил второго в полет. Третьего Овен схватил за волосы и со всей дури впечатал лицом в собственное колено…

Меньше чем за минуту все трое были повержены.

Тан Ваньюй спустилась на первый этаж и тут же услышала шум борьбы за стеллажами. Она бросилась туда и замерла: на полу лежали её коллеги, а посреди зала стоял человек в маске.

Заметив её, Овен спокойно отряхнул руки от пыли и холодно усмехнулся:

— И это всё, на что способна ваша разведка?

Не теряя ни секунды, он нанес резкий удар в сторону девушки.

— Какая скорость! — Тан Ваньюй была поражена. Она едва успела отшатнуться, блокировала следующий выпад и попыталась контратаковать.

Бум!

Но Овен был быстрее. Его нога врезалась ей в живот прежде, чем она успела завершить замах. Тан Ваньюй отлетела назад, снося двухметровый стеллаж. Книги дождем посыпались на пол.

— Черт… — Девушка попыталась подняться, но мир перед глазами поплыл.

Овен уже был рядом. Он нанес еще один жестокий удар ногой. Хрусть! — звук смещающейся кости отозвался невыносимой болью, которая мгновенно парализовала тело. Тан Ваньюй закатила глаза и потеряла сознание.

— Жалкие букашки… — Овен пренебрежительно фыркнул и, не оборачиваясь, направился к лестнице. — Ну, посмотрим, что же за сокровище так отчаянно охраняет Китай?

С предвкушающей ухмылкой он поднялся на третий этаж. Оглядевшись, он увидел лишь одинокую фигуру юноши, замершего перед ноутбуком. Овен направился к нему, недоумевая: неужели эта цель, ради которой подняли такой шум, — всего лишь какой-то мальчишка?

В этот момент Цинь Гуан услышал шаги. Он обернулся, мельком взглянул на маску Овна и спокойно произнес:

— Мне осталось дописать последнюю часть вычислений. Помолчи и не мешай мне.

После чего он как ни в чем не бывало вернулся к работе.

Овен замер на месте, чувствуя, как его захлестывает волна ярости. За всю его карьеру его еще никто так не оскорблял. Он стоял, хлопая глазами, и не знал, что сказать.

— ???

http://tl.rulate.ru/book/170010/12210708