Готовый перевод Jashin Tensei / Перерождение в Бога Зла: Глава 1

Jashin Tensei / Перерождение в Бога зла

Глава 1

Глава 1: Устрицы, Загробный мир, и Реинкарнация в качестве Бога Зла (Сторона А). Перeвод DiaBLoZ

Существует еда, называемая устрицами. Их еще называют «молоком моря», они обладают роскошным ароматом и невероятно вкусны в любом виде: вареные, печеные или жареные. Однако, кто бы что не говорил, лучше всего есть их «сырыми».

Многие люди ошибочно верят, что устрицы «сырого приготовления» гораздо свежее, чем устрицы «только для приготовления». Чтобы избавиться от яда внутри устрицы, вы должны дать ей немного настояться. Стерилизованная устрица «сырого приготовления» или не готовая «только для приготовления», трудно решить, что вкуснее.

Если вы посчитали это объяснение правдоподобным, то очевидно, что будут люди, которые едят сырые устрицы «только для приготовления». Из-за опасности сырых устриц, их специально отмечают надписью «только для приготовления», чтобы уменьшить число желающих съесть их сырыми. И, разумеется, я один из них. В худшем случае, вы можете умереть. Таких дураков мало, но это не значит, что их совсем нет. Так к чему я веду… Я и был этим дураком.

- Эй, такими темпами ты отправишься в ад.

Сказала пожилая женщина вялым голосом, указывая на меня пальцем.

Это и есть «Загробный мир». Точнее, это «Врата загробного мира», пустой неизменный мир загробной жизни. Здесь нет реки Стикс или чего-то еще, лишь облака, пронизывающие небеса перед гигантскими закрытыми вратами, ряды офисов и маленький городок вокруг них. Это было совершенно безвкусное место, но раз это место называют загробным миром, то так это и есть.

И что же я делаю рядом со входом в загробный мир? Прохожу через формальные процедуры, чтобы пройти внутрь.

- …прошу, вы можете сделать хоть что-то?

- Сколько еще раз мне вам объяснять, Хирано Бонта-сан? Пусть вы на голову, но в рай вам дорога заказана.

Пока мы разговаривали, она продолжала хлопать кипой бумаги формата А4 с моими личными данными. Я был очень удивлен тому, что у них были записи всех моих хороших или плохих поступков, которые я совершил за всю жизнь.

Грех: «Взорвал бедную лягушку фейерверком. Издевался над чужими чувствами только и-за того, что тебе не нравилось как выглядит человек. Заказал скумбрию из японского ресторана и не съел ее.»

Она продолжала зачитывать мои постыдные деяния одно за другим.

Я находился в офисном помещении и разговаривал с пожилой женщиной в отдаленном уголке, видимо, для того, чтобы сохранять конфиденциальность. Это было очень стыдно.

- Вы хоть раз задумывались о реинкарнации?

- Ну, раз уж я уже мертв, то…

Если честно, все 24 года моей жизни были не такими уж веселыми.

Единственное, о чем я сожалею, я не узнаю, что же случится в следующем выпуске манги, которой я читаю. Кроме этого, я постоянно ворчал о желании попасть на небеса, но похоже, что этого не произойдет.

- Ну, давайте предположим, что я смогу переродиться, где это будет? Если возможно, я бы хотел появиться где-нибудь в Японии…

- Значит, Япония…

- Да. Есть одна манга, которую я хочу дочитать. Было бы очень неплохо стать сыном президента какой-нибудь компании…

- Ясно, с такими предпочтениями, попав в Японию, вы можете стать… Усатой ночницей Янбару, саламандрой Одаигахара, или же Японским длиннорогим ручейником.

- А варианта «человек» нет?

- Усатая ночница Янбару тоже млекопитающее.

Мои желания были далеки от возможного. Все оказалось хуже, чем я думал. Все мои возможные реинкарнации были животными и находились в красной книге, да и все они были просто ужасным выбором. Я думал, что реинкарнация будет чем-то удивительным, раз уж я всю жизнь был девственником.

- Эм, а если не акцентировать мой выбор на Японии, какой у меня есть выбор?

- Если это не связано с Японией, то что вы скажете насчет кого-то не с вашей Земли?

- Что? Хотите сказать, что есть другие места, кроме Земли?

Пока эта старушка говорила, до меня дошла истина. Если живые существа существовала в местах кроме Земли, то их души тоже должны попадать сюда. Поняв это, я даже почувствовал себя умнее.

- Кроме Земли, другие измерения, другие миры, все что угодно. Главное, чтобы моя нынешняя ситуация стала получше.

- Что ж, если вы готовы зайти так далеко… У меня есть лишь одно место.

- Лишь одно?

- Да, недавно, в ином мире открылось место Злого бога.

http://tl.rulate.ru/book/17/60