Готовый перевод Naruto: I Went to Amegakure to Become a Sage / Наруто: Я Отправился В Амегакуре, Чтобы Стать Мудрецом: Глава 8. Конфликт

— Хех, так этим двоим и надо. В прошлый раз они нас чуть не прикончили, — злорадствовал Рёта, наблюдая за схваткой из укрытия.

Синъити же с предельным вниманием следил за сражающимися. Неделю назад Хотару с легкостью отразил его «ливень», и всё это время парень анализировал свои ошибки, ища способ пробить защиту марионеточника.

— Капитан, что будем делать?

— Ничего, — Аоки Цуки качнул правой ладонью. Ввязываться в эту мясорубку не было никакого смысла. — Собираем информацию и ждем подкрепления.

"Странно. Почему Сато Итиро до сих пор не здесь? Неужели у него тоже проблемы?"

В нынешней ситуации Скрытый Песок и Скрытый Камень сцепились не на шутку, и им было глубоко плевать на чувства какой-то маленькой деревни Дождя. Отряд Курокавы, скорее всего, просто попал под горячую руку. В мире ниндзя слабость — это первородный грех.

Прошло еще немного времени, но помощь так и не показалась на горизонте.

— Уходим.

— Что?! — все трое подчиненных решили, что ослышались.

— В текущую ситуацию нам лучше не соваться, — пояснил Цуки. — Раз капитан Итиро не пришел на сигнал Курокавы, значит, у него самого беда. Сейчас наша сила нужнее там.

Конечно, Курокава наверняка забился в какую-нибудь щель и ждал, что его спасут. Но руководство деревни было в приоритете.

"Прости, брат Курокава, но мне нужно делать карьеру. Удачи тебе".

Цуки махнул рукой, и отряд бесшумно покинул край ущелья. Какое ему дело до разборок Песка и Камня?

В это время на дне ущелья, в небольшом водоеме под водопадом, Курокава дрожал от холода и страха, дыша через трубку маски. Перед выходом из деревни он так боялся яда марионеточников, что потратился на этот дорогой девайс для подводного дыхания. Кто бы мог подумать, что именно эта покупка спасет ему жизнь.

"По времени Сато Итиро уже должен был прибыть с подмогой..."

На Аоки Цуки он даже не надеялся — если бы тот хотел помочь, давно бы уже был здесь.

Когда шум битвы наверху стих, Курокава осторожно выбрался на берег. Вокруг царил хаос и разрушение, но ни одной живой души не осталось.

— И где все?..

Тем временем отряд Цуки достиг района пика Лисири, но и там было пусто. Они продолжили путь к вершине Тандзава. Вскоре из ложбины между холмами донеслись звуки ожесточенного сражения. Подобравшись ближе, они увидели настоящее побоище.

Сато Итиро и Томохиса вместе с группой ниндзя Дождя вели тяжелый бой против превосходящих сил Скрытого Песка. Положение было скверным: на земле уже лежало несколько тел в протекторах Амегакурэ.

— Песок всё-таки решил развязать с нами войну? — ахнула Мэйко.

— Не забивай голову. Готовьтесь к бою!

Теперь прятаться было нельзя — за такое дезертирство потом спросят по всей строгости. Цуки быстро окинул взглядом поле боя, выбирая цель «по зубам». Лезть к джонинам было самоубийством, убивать простых генинов — бесполезно для репутации. Ему нужен был средний сегмент.

Ниндзя по имени Амамэ отчаянно отбивался кунаем от длинного меча противника из Песка. Всё его тело было покрыто глубокими порезами, он чувствовал, как силы покидают его вместе с кровью.

"Я не могу сдохнуть здесь... Масами ждет меня дома".

При мысли о красавице-жене, которая в случае его смерти достанется другому, в Амамэ вспыхнула яростная жажда жизни. Он решил использовать последнюю взрывную печать. В ходе боя он уже потратил две, и враг был начеку, но других козырей у него не осталось. Печать должна была дать ему хотя бы секунду передышки.

Амамэ подловил момент и швырнул листок в лицо врагу.

БА-БАХ!

— Техника Телесного Мерцания!

Как и ожидалось, ниндзя Песка легко ушел от взрыва рывком в сторону. Однако истинная смерть уже поджидала его. Затаившийся в траве под моросящим дождем Аоки Цуки затаил дыхание, полностью слившись с окружением.

Едва ноги противника коснулись земли, Цуки сорвался с места.

— Дыхание Мороси: Рассекающий Дождь!

Его фигура размытой тенью возникла перед врагом. Молниеносный горизонтальный разрез. Лезвие меча рассекло капли дождя, создав кратковременный вакуумный след.

Глаза ниндзя Песка расширились от ужаса. Он инстинктивно попытался закрыться мечом.

Хрусть!

Клинок врага переломился как щепка. Следом за ним отлетела левая рука, а на ребрах зияла страшная рана. Противник пошатнулся, захлебываясь болью. Не давая ему опомниться, Цуки нанес следующий удар.

Он сделал глубокий вдох, насыщая легкие кислородом и пробуждая скрытые резервы силы.

— Дыхание Затяжного Дождя: Преследующий Дракон!

Непрерывная серия рубящих ударов. Каждое движение перетекало в следующее, тело вращалось, наращивая инерцию. Десять ударов обрушились на врага подобно яростному смерчу. Мощно, стремительно, беспощадно.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Мгновение — и всё было кончено. Бойцы замерли.

Ниндзя Песка посмотрел на обломок своего меча, испещренный зазубринами.

— Неплохая техника... — прохрипел он и рухнул лицом в грязь. Его кровь быстро смешивалась с дождевой водой.

— Тьфу, медленный ты какой-то. Поделом тебе, — пробормотал Цуки, пытаясь скрыть дрожь в руках. Этот бешеный размен ударов держался только на голом адреналине, и теперь мышцы протестующе ныли.

Он присел у тела, делая вид, что проверяет врага, а сам мельком заглянул покойнику в рот. Чисто.

Цуки почувствовал на себе несколько пристальных взглядов. Ощущение опасности не покидало его. Он как ни в чем не бывало поднялся и подошел к Амамэ.

Тот смотрел на него с нескрываемой благодарностью.

— Брат Амамэ, не стой столбом! Давай добьем остальных!

— А... Да! Работаем вместе! — Амамэ еще не до конца пришел в себя, но послушно кивнул. Он был счастлив, что выжил, и поражен силой юноши. "Слышал, что этот парень талантлив, но чтобы настолько..." — пронеслось у него в голове. Присутствие сильного союзника придало ему уверенности.

Тем временем Рёта, Синъити и Мэйко тоже вступили в бой, действуя как единый механизм. Синъити на этот раз задействовал сразу два зонта, выпуская иглы с двух флангов одновременно — враг просто не знал, куда метаться, и быстро превратился в решето.

Вступление отряда Цуки в битву и убийство двух вражеских ниндзя заметно подняло боевой дух людей Дождя. Вскоре к ним начали подтягиваться и другие патрульные группы. Хотя поодиночке ниндзя Амегакурэ уступали врагам, числом они представляли серьезную угрозу.

С помощью Амамэ, Цуки удалось ликвидировать еще одного противника, пытавшегося зайти с тыла. Поняв, что ситуация изменилась не в их пользу, лидер группы Песка подал сигнал к отступлению. Враги быстро исчезли в лесу.

Все присутствующие облегченно выдохнули.

Джонин Томохиса подошел к Сато Итиро, утирая пот:

— Твои люди чертовски хороши, — он кивнул в сторону Цуки. Битва не прошла мимо его внимания.

Сато Итиро подошел к юноше:

— Отличная работа.

Это была его первая публичная похвала в адрес Цуки.

— Ну что вы... Это результат нашей общей слаженной работы. Я уверен, что даже без меня вы бы справились, — скромно ответил Цуки, почесывая затылок. Этот жест, характерный для простоватых подростков, он отрепетировал до идеала. "Оскара мне", — подумал он про себя.

— Хм.

Итиро удовлетворенно кивнул, оценив «правильное» поведение подчиненного, и спросил:

— Что на пике Ториуми?

Он тоже видел сигнал о помощи от Курокавы.

— Есть, как раз хотел доложить, — Цуки мгновенно посерьезнел. — Получив сигнал, мы сразу выдвинулись на место. К нашему приходу трое членов отряда Курокавы были уже мертвы. Самого Курокаву мы не нашли. Зато неподалеку обнаружили отряды Камня и Песка, которые сражались между собой. Поняв, что подмога к Курокаве задерживается, я предположил, что у основных сил проблемы, и поспешил сюда.

Он намеренно выстроил отчет так, чтобы Курокава, если выживет, не смог обвинить его в бездействии. Он передал Итиро свиток с запечатанными телами.

Капитан принял свиток. Аналитика, тактика, исполнение — парень был идеален. "У этого мальчишки задатки джонина", — подумал Итиро и тихо спросил:

— Ты что-то искал у того убитого?

Цуки внутренне вздрогнул. Начальство всё видит.

— Да. Во время прошлой миссии в городке Бишуй я столкнулся с ниндзя, у которого на языке была печать. Стиль боя тех людей мне показался похожим, вот я и решил проверить.

Итиро, казалось, не был удивлен. Он лишь коротко бросил:

— Держи это при себе.

— Понимаю.

Коноха мутила воду на границах, стравливая всех со всеми. Глупо было думать, что Скрытый Дождь об этом не догадывается. Но пока огонь не перекинулся на их крышу, деревня предпочитала играть роль слепого страуса. Ниндзя Листа переодевались в Песок, нападали на Камень, и наоборот. А вот под Дождь маскировались редко — слишком специфические техники и слишком низкий уровень сил, легко раскрыть подделку. Скрытый Дождь раскусил эту игру и не желал в ней участвовать.

— Собираем оружие, забираем павших и возвращаемся в лагерь.

— Есть!

В этом столкновении Дождь потерял около десяти человек, в то время как враг — всего пятерых. Соотношение два к одному наглядно показывало разницу в силе. И это был лишь патруль. В настоящей войне им бы не выстоять.

В лагере снова закипела работа. Мэйко, уже на правах опытной помощницы, сразу включилась в спасение раненых. Теперь она была своей среди медиков. В такой маленькой деревне, как Амегакурэ, даже базовые навыки лечения делали тебя бесценным специалистом.

Когда Курокава, весь в тине и грязи, наконец прокрался в лагерь, Цуки уже поджидал его. Он знал, как ведут себя люди с нечистой совестью.

— Брат Курокава! Поздравляю с возвращением!

— С чем поздравляешь?! Ты, мерзавец! Я полдня просидел под водой, ожидая помощи! — взорвался Курокава.

— Так ты спрятался на дне под водопадом? — Цуки изобразил крайнее удивление. — Теперь понятно, почему я не смог тебя найти. Мы прочесали всё поле боя, когда Камень и Песок рубились друг с другом. Я рисковал жизнью, пытаясь отыскать тебя, но когда увидел, что враги повсюду, а наши основные силы тоже под ударом, мне пришлось сделать выбор в пользу всей группы.

— Ты... ты действительно искал меня? — Курокава осекся. Его гнев сменился замешательством.

— А как иначе? Тела твоих ребят я сам принес.

Цуки пожал плечами, демонстрируя «величие души».

— Вот оно как... Прости, я, кажется, погорячился. Спасибо тебе, — пробормотал Курокава. Что бы он ни думал на самом деле, сейчас ему пришлось изобразить благодарность. Ведь все в лагере только и говорили о том, как отважно сражался отряд Аоки Цуки.

http://tl.rulate.ru/book/169999/12226923