Готовый перевод Cold Blooded Perspective / Хладнокровный Питер Паркер: Глава 4

Я не остановился, когда наши глаза встретились. Не замер и тогда, когда он, расплывшись в широкой жестокой ухмылке, по-хозяйски приобнял свою подружку и направился ко мне.

Хоть я теперь и стал выше, Флэш все равно обходил меня на пару дюймов, так что, подойдя вплотную, он по-прежнему смотрел на меня сверху вниз. Он долго и нарочито медленно сканировал мою фигуру, прежде чем снова уставиться мне в лицо. Ухмылка его стала еще более кривой.

─ Хех. Значит, не врали. Малыш Пити Паркер наконец-то вымолил у Бога немного роста. Еще бы рожу твою дурацкую кто исправил. ─ Он протянул руку, грубо схватил меня за подбородок и принялся крутить мою голову из стороны в сторону. Он осматривал меня, словно скотину на ярмарке, и, судя по цоканью, Флэш остался недоволен увиденным. ─ Ну что ж, не зря их называют чудесами. Все исправить они не могут. Радуйся хоть этому, а, Пит?

Он похлопал меня по щеке и отпустил, словно собаку. Удар был чуть сильнее, чем можно было бы счесть дружеским, судя по сочному шлепку, но я почти ничего не почувствовал.

«Вообще-то», ─ нахмурившись, подумал я. ─ «Я совсем ничего не почувствовал».

Я ощущал, как он хватает меня, как поворачивает голову, но в самих шлепках не было никакой силы. Видимо, я выдал свои мысли, потому что Флэш опустил взгляд и прищурился.

─ Есть что сказать, Пити? ─ Верзила наклонился ко мне почти нос к носу и тихо прошипел: ─ Если ты возомнил себя крутым из-за того, что немного подрос, я могу доказать обратное прямо здесь и сейчас.

«Ну и придурок». Мне даже не требовалась старая обида Питера, чтобы захотеть ссадить этого козла с небес на землю, но сейчас меня больше занимало открытие. После ужина я не проводил никаких тестов, кроме экспериментов с чувствами и легкой тренировки на выносливость вроде отжиманий и пресса. Сделав сотню первых и две сотни вторых, я почти не запыхался. «Я еще не проверял, насколько я на самом деле прочен, силен и быстр».

Логика подсказывала, что показатели резко подскочат, когда я в конце концов превращусь в Ящера, но ведь база-то должна существовать?

Я посмотрел на Флэша. Передо мной была отличная возможность проверить, сколько урона я могу выдержать и как быстро восстанавливаюсь. «Если» я вообще могу восстанавливаться в человеческом облике. Нужно было только разозлить Флэша посильнее. Внутренний ученый так и подмывал меня сделать это.

…С другой стороны, я старался не привлекать внимания. Питер был остр на язык, но никогда не провоцировал Флэша на драку. Забудьте о бесстрашии: в зависимости от того, насколько я теперь прочен, если я переживу избиение от парня, в котором на сорок пять килограммов мышц больше, чем во мне, и уйду без единого синяка, слухи разлетятся быстрее, чем их догонит Ртуть.

Я вдохнул. Затем посмотрел прямо в тяжелый взгляд Флэша и улыбнулся.

─ Мне нечего сказать, Флэш. Совсем нечего.

Нет. Это не стоило риска. Я протестирую все в другом месте, в контролируемых условиях, а не в школьном коридоре с задирой. Это было бы просто глупо.

Флэш отстранился. Все еще сощурившись, он окинул меня испытующим взглядом, после чего пренебрежительно фыркнул и отвернулся. Мои плечи расслабились, и я собрался обойти его.

Я почувствовал запах адреналина, хлынувшего в его кровь. Услышал, как напряглись мышцы и заскрипели кости, когда он резко развернулся на пятках. Ощутил вкус его кулака, рассекающего воздух. В этот миг я получил столько информации, что она почти ошеломила меня, но к тому времени, как я привел мысли в порядок, кулак Флэша не прошел и половины пути до моего лица. И я «знал», куда именно он метит.

Это не было «слоу-мо». Время шло нормально; просто я невероятно быстро обрабатывал все, что улавливали мои чувства, и просчитывал наиболее вероятный исход. У Ящера есть своя версия «паучьего чутья»?

Я позволил кулаку Флэша врезаться в мой правый висок. Раздался треск. Я чертыхнулся: мои очки сломались и с грохотом полетели на пол.

Я почти не шелохнулся, голова лишь слегка качнулась в сторону.

«Черт! Про них-то я и забыл…» С раздражением глядя на разбитые линзы, я заметил совершенно озадаченного Флэша, который смотрел на меня как на какое-то инопланетное существо. «Он гадает, почему я еще не на полу, верно?»

Этот гад быстро оправился от ступора и снова ударил меня, на этот раз с другой стороны. Он метил в щеку и вложил в удар прилично сил, так что мне пришлось сделать шаг назад от инерции.

Больно не было. Ни капли. Пока я втайне восхищался этим фактом, а Флэш и несколько его прихвостней в недоумении пялились на происходящее, нас прервал рев чистой ярости.

─ ВЫ ЧТО, МАТЬ ВАШУ, ТВОРИТЕ?!

Все обернулись: через двери, у которых все и закрутилось, решительным шагом шла Гвен Стейси. Она направилась прямо к нам. Флэш, похоже, стряхнул с себя оцепенение и смерил Гвен злобным взглядом.

─ Не лезь не в свое дело, стерва. Мы заняты.

Это, изо всего, что Флэш сделал и сказал сегодня, взбесило меня больше всего. Мне пришлось буквально заставлять себя не снести ему голову с плеч. В основном потому, что я не знал, какая сила окажется смертельной для обычного человека. У Гвен же таких проблем не было, она подскочила к Флэшу, почти рыча:

─ Ты жалок, Флэш. Цепляешься ко всем, кто слабее тебя, потому что… что? Потому что это весело? Нет, потому что у тебя кишка тонка выступить против кого-то своего размера. Вот кто здесь настоящая «стерва».

Ох ты ж. Я хмыкнул, глядя, как лицо Флэша за секунду сменило несколько стадий шока, смущения и гнева. Это было уморительно. Флэш расправил плечи, пытаясь выглядеть внушительно. По сравнению с миниатюрной Гвен он и впрямь казался горой. Конечно, мы оба знали, что она может скрутить его в бараний рог, но Флэш об этом не догадывался, как и растущая толпа зрителей, наблюдавшая, как массивный защитник футбольной команды пытается запугать хрупкую девушку.

─ Есть какие-то проблемы? ─ Из толпы вышел тренер Хаймон и окинул сцену взглядом. Гвен нахмурилась и уже открыла рот, чтобы высказаться, но я перехватил ее за руку.

─ Никаких проблем, сэр. Я столкнулся с Флэшем, очки упали и разбились. Просто несчастный случай.

Многие недоуменно захлопали глазами. Хаймон в том числе; он покосился на подростка.

─ Это так? ─ спросил он, но Флэш не ответил, просто глядя на меня. Я смотрел в ответ с абсолютно пустым лицом, и в конце концов он нехотя подтвердил:

─ Да. Так и было, тренер.

─ Подожди-ка… ─ Гвен попыталась шагнуть вперед, но я дернул ее назад, стараясь не выдать свою возросшую силу. Она замолчала, а тренер еще раз оглядел нас и кивнул.

─ Ну, ладно. Раз уж это случайность. Расходимся, идите обедать.

Толпа рассеялась. Флэш увел свою свиту в столовую, то и дело оглядываясь на нас. Я вздохнул и посмотрел на Гвен.

─ Что? ─ Я вскинул бровь, видя ее недовольный вид. От моего вопроса она разозлилась еще сильнее.

─ «Что»?! В смысле «что»? Ты соврал! ─ Гвен замахала руками для пущей убедительности, а я ответил с каменным лицом:

─ Я знаю.

─ Почему?

─ Потому что ты не хуже меня знаешь: тренер Хаймон никогда ничего не сделал бы Флэшу. Скорее свиньи захватят власть над планетой, чем это случится.

─ Не сглазь, ─ пробормотала Гвен, сердито скрестив руки на груди. ─ Мы все равно могли бы «кому-нибудь» сказать.

─ Я мог бы сбегать за директором, ─ подал голос Гарри. Младший Озборн стоял с краю толпы; видимо, он собирался привести другого учителя, если бы ситуация обострилась. ─ Мой отец ─ крупный спонсор, так что ко мне бы прислушались.

Я негромко фыркнул от забавы, когда Гвен согласно указала на Гарри, и пожал плечами.

─ Оставим это как план «Б» на случай, если Флэш зайдет слишком далеко. А пока просто забудьте, ладно? ─ Гарри согласился, хотя Гвен все еще выглядела расстроенной. Еще раз сжав ее руку, я направился в кафетерий. ─ Пойдемте, я умираю с голоду. Надо что-нибудь съесть.

Они пошли следом. Отстояв очередь, мы сели за пустой столик. Гвен не переставала бросать яростные взгляды на Флэша в другом конце зала. Гарри был начеку на случай, если она решит сорваться и полезть в драку. А я?

Я лишь улыбался, чувствуя скрытую во мне мощь, ждущую своего часа.

***

4 часа спустя, Верхний Бронкс

Как только уроки закончились, я тут же сел на поезд до Манхэттена и отправился в спортзал в самом конце Инвуда, который нашел по карте. Это было достаточно далеко, чтобы не встретить никого знакомых. Зал был неплохо оборудован тренажерами и весами, но при этом не принадлежал к крупным сетям вроде «Planet Fitness» или «Crunch».

Тете Мэй и Дяде Бену я сказал, что задержусь в лаборатории Коннорса, чтобы доделать пропущенную работу. То же самое я наплел Гвен и Гарри.

Меня встретила симпатичная смуглая администраторша с карими глазами и дала заполнить анкету. Я сразу оплатил абонемент на месяц, и, к моему удивлению, у меня даже не спросили документы.

«Может, из-за роста приняли за взрослого». Плюс сыворотка убрала детскую припухлость с лица, так что я и впрямь выглядел старше своих лет. «Зря только время тратил, подделывая пропуск в школьной лаборатории».

Народу в зале было прилично. Я насчитал больше двух десятков человек. Кто-то бегал на дорожках, кто-то занимался на тренажерах, несколько парней работали со свободными весами. Неплохо для среднего зала, а главное ─ ни одного знакомого лица. Пройдя мимо пары качков, чье телосложение могло составить конкуренцию моему нынешнему, я поставил школьную сумку в сторону и встал перед стойкой с гантелями.

«Так. Время силовой тренировки». С чего начать? Передо мной был весь спектр, не считая девятикилограммовых и пары на двадцать два, которые были заняты. «Ладно, логично предположить, что все, что легче пятнадцати, мне погоды не сделает. Начнем с двадцаток».

http://tl.rulate.ru/book/169998/12136721