Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 60 - Валькирии

- Специально наделенный силой огненный шар, - выпалила Юэ.

- Самая первая Метамагия, которой научила меня Алезия. Это Проявление, смешанное с Трансформацией.

Юэ хотела начать свой рассказ в medias res. Девушки, однако, требовали сути, поскольку они не могли ничего понять в пиротехническом эпосе Юэ, как у Майкла Бэя. (пп: medias res - термин традиционной поэтики, обозначающий начало действия с центрального эпизода фабулы, т.е. его завязки или даже одной из перипетий)

- Ладно, ладно. Дайте мне секундочку...

Юэ пришлось пересказать несколько раз свою историю в уме, чтобы вспомнить важные моменты и прояснить хронологию воспоминаний.

- Итак, мы оказались на острове Мортон, недалеко от Золотого берега. Береговая охрана запросила у Башни силовую поддержку, что означало Алесию. Мастер уже охотилась за возможностью получить первую кровь, поэтому она согласилась от моего имени.

Юэ продолжала рассказывать о том, что она все еще была в полусне, когда Алесия схватила ее, а затем отправилась искать десантный корабль с Юэ в которая ещё находилась в пижаме.

- Этот остров находился между Большим Барьерным рифом и коралловым морем. Что касается того, почему он там, то это из-за той Мумбо— Юмбо, которую мы изучали на уроке географии - торговые пути в Южно-Китайском морю и тому подобное. Башня потеряла связь с базой после того, как в октябре прошел циклон.

- Как бы то ни было, военный транспортник по пути попал в неприятности. Нас протаранил гигантский кальмар, который пытался опрокинуть корабль. Мастер убила его, и мы ели жареного кальмара. Щупальца кальмара толщиной с твою ногу? Да, точно! Потом, когда мы уже почти добрались до острова, нас, кажется, взяли на абордаж люди-крабы. Во всяком случае, они были удивительно хороши на пару с соей и имбирем. Мы продолжили путь и когда мы приземлились, эти рыболюди атаковали гавань. Бум! И у нас сашими в два приема, с супом из рыбных голов с чили.

- ...

- ...

Обе девушки посмотрели друг на друга.

- Ты их ела? - спросила Гвен. TL.RULATЕ.RU

- Сырыми? - спросила Эльвия.

Юэ зажмурился.

- А разве я не должна была?

Гвен подавила рвотный позыв. Должна ли была Юэ съесть свою добычу? На это не было правильного ответа. Потребление магических существ было огромным в развитии человеческой цивилизации и ее магического военного потенциала. В школе девочки ели их целыми столами, но это были не разумные существа, я надеюсь. Существовала Калибанская этическая дилемма, которая грызла Гвен, когда она попыталась встать на место Юэ.

- Ты сказали, рыболюди были говорящие, ходящие, разумные. С деревнями и прочим. Цивилизация, - повторила Гвен, медленно осознавая, как нелепо это должно звучать.

Юэ озадаченно посмотрела на подругу. Иногда Гвен говорила очень странные вещи.

- А, - вздохнула Юэ. Пeрeвод сдeлан на рyлeйте

- Антропоморфные Магические Существа. Так лучше?

Гвен почувствовала, как внутри у нее все сжалось.

- В любом случае, Эви, сашими было потрясающе. Таким свежим, что можно было почувствовать вкус маны, просто обволакивающий язык.

- Звучит восхитительно, - проворковала Эльвия.

Гвен почувствовала привкус желчи, гадая, есть ли здесь маги-вегетарианцы.

- Как бы то ни было, мы прибыли на остров, и он превратился в огненное месиво. Кстати, Алесия привезла с собой всю команду— помнишь Билли и других?

Гвен так и сделала.

Эльвия - нет.

- Есть еще Джонас, клирик Алесии. Пол -Призыватель-Трансформатор транслокации. Тадж - Деформатор воды, а Билли- прорицатель. Он отвечал за связь. Он несколько раз спрашивал о тебе, Гвен, я думаю, ты произвела на него огромное впечатление.

Щеки Гвен вспыхнули румянцем. Она вспомнила, что во время их последней встречи на ней не было ничего, кроме халата.

- Итак, мы высадились, - продолжила Юэ, используя свой голос и жестикулирую руками.

- С места в карьер, Алесия сказала им бафнуть меня - Полетом, Железной кожей, Поддержкой, Сопротивление стихиям. Я была взвинчена и рвалась в бой? Ну вы меня понимаете

- Она такая: "Иди туда и принеси мне крабьих ножек!" Я вся такая: "Да, мэм!"- прокомментировала Эльвия.

- Вот именно! Поэтому мы взлетели с бронетранспортера и раскачали эту скуку, как Валькирии из легенды...

* * * * *

Юэ наблюдала, как ее первый наделенный силой огненный шар расцвел алым цветком смерти, посылая кусочки рыбьего народа по спирали, как тряпичные куклы здесь и там, в общем везде.

Мурлок, или, возможно, Сахуагин— Юэ не могла сказать с такого расстояния, рассеялись и побежал в укрытие. Рыболюди считали себя в безопасности после того, как захватили аванпост, и теперь расплачивались за свою наивность. Несколько длинноногих рыб забрались в сам форт, бросая копья и стреляя ядовитыми стрелами в двух магов из укрытия. Их неэффективное оружие рикошетило от усиленных железной кожей тел Юэ и Алесии, оставляя длинные белые отметины там, куда они попадали.

Алесия остановила немедленное возмездие Юэ и выпустила пылинку пламени через окно между атаками. Ее алый дух каракала мог отличить друзей от врагов, и так же легко мог очистить мрак в рыбьих глазах.

Ух ты!

В следующее мгновение окна вылетели наружу. Дюжина рыболюдей, почерневших и обожженных, вываливается из окна второго этажа.

- Сравняйся со мной в скорости и не отставай. Атакуйте каждый второй залп. Будь осторожна, скоро наземные войска начнут движение.

- Да, мастер, - с энтузиазмом повиновалась Юэ.

Мастер и ученик кружили вокруг базы, пока Джонас и остальная команда прибыли с подкреплением, расчищая "мрак" по пути. Юэ наблюдал за существом, пронзенным каменным копьем, которое вырвалось из земли. По словам Алесии, Русалки без спинного плавника были Мурлоками, а те, у кого были плавники - полурыбами.

- Палач!

Юэ послала свои новые заклинания, проверяя их боевую эффективность.

Лучистые линии вырвались из ее рук, струи огня, такие горячие, что стали белыми и синими, ударили в маленьких крошечных полурыб внизу, отрывая конечности и головы, поджигая других. Когда появилась группа из трех или более рыболюдей, размахивая своими примитивными копьями, Юэ послала огненный шар, разорвав безоружных существ на куски тлеющего мяса.

ПССЗАК!

Они были на третьем проходе, когда костяное копье выстрелило из ниоткуда и пронзило Юэ в середине боя, отправив ее кувырком вниз. Железная кожа Юэ выдержала, но внезапная атака выбила ее из колеи. С визгом Юэ упала. Для ученицы вроде неё, заклинание полета которое не было наложено ей самой было трудно поддержать без должной концентрации.

Алесия наблюдала, как ее ученица ударилась о стену из песчаника, соскользнув с неё и приземлившись на почерневший битум внизу. Мастер Юэ выругалась себе под нос, а затем кувырком развернулась в воздухе, ныряя за своим учеником.

Нападение было совершено из окна третьего этажа. Внизу уже несколько Мурлоков приближались к упавшей Юэ. Застигнутая врасплох, Алесия послала в окно развернутый огненный шар, прежде чем с размаху приземлиться, взрыв позади нее послал ливень стекла и алюминия.

- Юэ, ты в порядке? tl.rulаte.ru

- Да, просто немного растерялась, - Юэ хлопнула себя по бедрам, чтобы компенсировать потрясение, и, спотыкаясь, выпрямилась, прислонившись к стене.

- Думаешь, справишься с этим? - Алесия проверила решимость своего ученика.

Юэ кивнула, усилием воли прогоняя сонливость. Теперь мурлоки приближались, полдюжины из них были вооружены костяными копьями и длинными кинжалами из зубов мегалодона. Внимая урокам своего учителя, Юэ подождала еще мгновение, прежде чем сделать полукруглый жест обеими руками.

- Стена огня! - выкрикнула она заклинание, прогоняя пульсирующую боль, пульсирующую в ее мозгу.

Полукруглое кольцо оранжевой плазмы вспыхнуло, поймав мурлоков, когда они приблизились. Юэ хмыкнула, направляя больше маны в заклинание. Ее пламя вспыхивало и ревело, раздуваемое, как будто невидимым ветром, брызгая синим и белым огнем, превращая ее врага в уголь.

- Фу ... - Юэ упала на одно колено как раз в тот момент, когда последний Мурлок корчился и умирал. Ее учитель поймал ее, когда она опустилась на колени, перекинув руку Юэ через плечо.

- Хорошая работа, ученик.

Юэ лучезарно улыбнулась своему мастеру и кумиру.

- Давай вернемся к Джонасу.

- Прости, я словила удар.

- Такое случается и с лучшими из нас. Со временем ты поймешь, хотя и научишься избегать поподаний, - ободряюще ответила Алесия. - Не забывай всё время быть в курсе ситуации. А значит, никогда не отвлекайся на фейерверки. Стреляй и забудь про остальное, и никогда не останавливайся, никогда не лети по прямой.

- Да, мэм. переведeно на tl.rulatе.ru

К тому времени, как они добрались до Джонаса, люди Алесии уже разделались с отставшими. Билли сделал круг по периметру, убедившись, что на базе не осталось ни одного Мурлока.

- Пойду включу Кристалл, - предложил Тадж.

Алесия сняла кольцо для хранения, бросив ему запасное ядро барьера. С этими существами так близко, база, вероятно, потеряла свою цель. В отличие от барьеров, расположенных ближе к городам, эти прибрежные станции были региональными и изолированными, и в основном автономными.

- Я прикрою, - сказал Пол и вышел вместе с Тадж.

Джонас приблизился, обеспокоенно глядя на Юэ.

- Ранена? - заметил он, положив руку ей на плечо.

- Она будет зудеть. излечение Света!

Юэ вздрогнула, когда ее синяки исчезли, а треснувшие кости срослись. К тому времени, как заклинание сработало, холодный пот пропитал ее рубашку.

-Спасибо, Джонас, - ответила Юэ сквозь стиснутые зубы.

- Элли, ты уверена, что хочешь взять Юэ в настоящий бой? - спросил Джонас своего командира.

- Абсолютно, - ответила Алесия.

- Юэ может справиться с этим. Она такая же, как и я. Черт побери, к пятнадцати годам у меня уже было четырехзначное число убийств. В возрасте Юэ я уже был майором.

- Это была война, - запротестовал Джонас.

- Как же тогда это называется? - Алесия лукаво ухмыльнулась, широко размахивая руками над видом сожженного и разрушенного аванпоста.

- Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, - проворчал Джонас.

- Я в порядке, - Юэ сосредоточилась на пятне на полу, заставляя себя сопротивляться желанию разорвать свою кожу, чтобы она могла рагрызть свои зудящие кости.

- Ну, я знаю, что Алесия считает тебя крепким орешком, но береги себя. Не будь безрассудной, - посоветовал Джонас, потирая подбородок и почесывая усы.

- Я так и сделаю, спасибо, Джонас, - невинно прощебетала Юэ, протягивая руки, показывая упругость неумолимой ткани. Взволнованный, Джонас искал, чем бы еще занять свои мысли.

Алесия усмехнулась. Джонас был старым целибатом. Вот почему его прозвали отцом Джонасом. Он также был беспокойным, хотя из Джонаса получился чертовски хороший целитель.

В воздухе раздался гул. Барьер вернулся.

- Ну вот и всё, - Алесия ободряюще похлопала Юэ по спине. - Миссия выполнена. Самые легкие 10 тысяч, которые ты когда-либо зарабатывала. Как ощущение?

Юэ казалась ошеломленной этой новостью.

- Нам за это платят? перевeденo на рулeйтe

Алесия с сомнением посмотрела на свою ученицу.

- Ты же не думаешь, что мы делаем это за бесплатно? Башня может быть чем угодно, но благотворительностью она не занимается!

- Это слишком большие деньги.

- Почему же?

Алесия подняла изящную бровь.

- Я маг батальонного уровня, а ты мой милый маленький прапорщик! Даже ты получаешь плату за опасность!

- Все равно это слишком,мастер, - запротестовала Юэ. На ее студенческом билете лежало в общей сложности четыреста автралийских-долларов, и это после полугода сбережений. Обычно она ела из школьной столовой, чтобы сэкономить деньги на обедах и ужинах.

- Чушь собачья! Ты хоть представляешь, сколько денег нужно, чтобы стать первоклассным магом?

- Нет,- призналась Юэ.

- Летные сапоги, Нагаскинские доспехи, камни Йоун, боевые палочки, зелья здоровья, зелья маны...

Юэ вздрогнула при мысли о том, что так много HDMs вытекает из ее счета.

- Я понял тебя, мастер.

- Хорошо, а теперь посмотрим, как идут дела. Мы получаем пятьдесят процентов от всего, что убиваем.

Маги-Жнецы и их помощники-номы потратили большую часть дня на то, чтобы собрать тела и выкопать ядра маны. Большая часть ядер была разрушена, хотя команде удалось извлечь около двадцати с лишним камней различных размеров.

- Около двух тысяч HDM, мэм, - доложил один из членов команды.

- Не хотите ли получить их прямо сейчас?

- Конечно.

Юэ наблюдала, как Алесия провела своим кольцом по своей доле ядер существ. Она повернулась к Юэ.

- Если ты чувствуешь присутствие могущественного элемента в ядре, это значит, что там есть дух. Если тебе удастся его найти, значит, тебе повезло. Второсортный дух продается примерно за две-три тысячи HDM, дух среднего уровня, такой как мой Каракал, стоит до двадцати тысяч HDM.

Юэ почувствовали слабость. сделанo на рулeйте

- Ты уже начинаешь понимать, почему я притащила тебя сюда?

Юэ не была сильна в критическом мышлении, но даже она могла почувствовать неожиданную удачу, когда ее кошелек звякнула.

- Чтобы получить кристаллы?- она осторожно рискнула предположить.

- Вот именно! - Алесия обняла ученицу одной рукой, другой использовала известный жест добычи денег.

- Три вещи создают хорошего мага - хорошее воспитание, хорошая подготовка и хорошие ресурсы. Если ты хочешь догнать Гвен, Тигренок, тебе лучше больше трудиться.

- Сколько ты заработала? - Гвен наблюдала, как Юэ подражала Алесии, коварно потирая два пальца друг о друга.

- Хи... - Юэ гордо хихикнула. - Ты точно хочешь знать?

- Да, не увиливай.

- Попробуй угадать.

Эльвия подняла пять пальцев.

- Пять HDMs? Ну, Эви...

Гвен успокоилась.

- Она имеет в виду пятьсот HDM! - Гвен представила в перспективе догадку Эльвии.

- Холодно.

- Пятьдесят?

- Теплее.

- Двести?

- Холодно

- Сто пятьдесят?

- Бинго, угадала. Пeревод сдeлaн на TL.RULАTE.RU

Гвен попыталась свистнуть, но преуспела только в том, что выдула несколько волосков над головой Эльвии.

К счастью, глаза Эльвии уже остекленели. Ее поддерживала семья, но это было совсем другое дело. У нее никогда не было больше сотни HDM на ее счету.

- Здорово, Юэ!

- Хе-хе, спасибо, - Юэ гордо выпятила грудь.

- А что было дальше?- Эльвия хотела знать, что такого ужасного было в приключении Юэ на острове джунглей.

- Так на чем я остановилась, мы остались на острове на некоторое время, потому что мы должны были зачистить это место. Алесия воспользовалась этой возможностью, чтобы вывести меня из себя. Изо дня в день это было "Бафф! Отправляйся!", "Взорви это! Взорвите то!", "Найди и уничтожь!" Ты же ведь знаешь, как это бывает? Через некоторое время я вроде как привыкла к этому. Почти уверена, что к концу мы сожгли половину острова.

К сожалению, девушки не приняли этот ответ.

- Вам нужны подробности? Хорошо.

Юэ смягчилась после того, как они потребовали более подробных объяснений.

- Ну, есть такая штука, знаете то, что мы нашли... Нет, это не так уж интересно.

Юэ побледнела, ее лицевые мышцы застыли в ужасной усмешке.

Гвен почувствовала, как у нее екнуло сердце. Должно быть, случилось что-то ужасное, что встревожило невозмутимую Юэ.

- Ты в порядке?

- Да ... - Юэ поджала губы.

- Ты не должна рассказывать, если не хочешь, - Гвен подошла к кровати и взяла подругу за руку, с легкой тревогой отметив, что Юэ была холодной и липкой.

- Юэ, ты в порядке?

- Благословение!

Эльвия протянула руку и направила несколько пылинок позитивной энергии в их подругу, наполняя ее тело теплым и пушистым сиянием.

- Спасибо, Эви, - Юэ сглотнула.

- Ладно, я расскажу тебе эту историю.

Девочки кивнули.

- Никаких секретов, - повторила Юэ.

- Никаких, - желудок Гвен сжался, вспомнив о своих "секретах".

- Хорошо, - Юэ, казалось, успокоилась. Она сжала руку Гвен и начала рассказывать историю; ее глаза глядели в пустоту.

* * * * *

- Итак, я охотилась, когда наткнулся на нерестилище мурлоков...

Юэ читала в своем учебнике социологии, что человечество было единственным существом, которое держало движимое имущество, массовое сельское хозяйство одомашнило квазимагических животных, чтобы обеспечить пищей своё растущее население.

До своего открытия она была на берегу озера, выслеживая добычу. У Алесии было простое правило для тренировок на выживание. Ты убиваешь, ты ешь. А именно, Юэ снабдили небольшим кольцом для хранения и следящим амулетом, а затем отправили в оранжевую зону на поиски ужина.

Вооруженная базовым планом местности, Юэ со своей неопытной трансформацией бежала от лагеря, пробираясь через лес, как Зубр в терракотовом магазине. Она уже почти потеряла надежду, когда, к своему удивлению, заметила похожее на свинью существо с цепким носом, которое искало корни, совершенно не замечая ее присутствия. Со спины она выглядела не очень впечатляюще, как коренастая собака. Оно выглядело глупо, и, согласно урокам Алесии, это означало одно из двух: либо существа не были местными, либо их не трогали местные хищники. Глядя на гудящую свинью, Юэ был уверен, что это, должно быть, был запас, сохраненный колонистами до того, как они были уничтожены мурлоками.

В данный момент поросенок ел что-то на берегу озера.

Очень осторожно она вызвала пылающее копье, измененную форму обжигающего Луча, переделанную для проникновения. С глухим стуком! Он ударил похожее на свинью существо в пятачок, пронзив свиноподобного зверя со сдавленным визгом.

- Да!

Юэ издала грубый смешок, прежде чем выйти из своего укрытия. Склонившись над своей добычей, она достала охотничий нож и начала расчленять зверя, как и учил Пол. Теперь, в лучшем настроении, она напевала во время работы, насвистывая какую-то мелодию, которая была популярна в поп-чартах Сиднея, прежде чем она ушла.

Она была на середине разделки, извлекая довольно аппетитную на вид заднюю ногу, когда на противоположном берегу, примерно в полукилометре, произошло какое-то волнение.

На озере что-то было. Если бы Юэ прищурилась от солнца, она смогла бы разглядеть то, что выглядело как плотина, сделанная из гнилого плавников и сломанных деревьев, связанных вместе с виноградными лозами. Там был Мурлок, и он держал в руках знакомый мясистый силуэт.

Юэ прекратила извлекать ужин из разделанной свиньи. Там, параллельно ей, был рыбочеловек, берущий топор на что-то, что смутно напоминало человека. Она могла только разглядеть гуманоидную фигуру, мечущуюся вокруг, прежде чем оно погибло. Мурлок рубил то тут, то там, бросая в воду куски красно-розовой плоти.

- Какого хрена, - одними губами произнесла Юэ.

Какого хрена она только что увидела? Ее пищевод сильно сжался, когда она вытерла окровавленные руки о шорты и рубашку. Когда она снова посмотрела вниз, то наконец увидела, что ел поросенок.

В осоке лежала человеческая рука с рассеченным запястьем и отсутствующим пальцем.

Вот чем кормился поросенок.

Юэ нашла базовый лагерь пятнадцать минут спустя, ее одежда была порвана, а ноги кровоточили от шипов оставленных шиповником.

- Неудивительно, что вокруг так много этих мелких ублюдков, - Пол держал в углу рта сигарету и жарил рыбное филе на раскаленных углях.

- Они устроили себе нерестовый бассейн.

- Это объясняет, почему местный гарнизон был разгромлен, - Алесия прищелкнула языком.

- Мелкие темные ублюдки могли бы достичь зрелости за три месяца, если бы просто прятались в этих озерах. Хорошая работа, Юэ.

Алесия щелкнула пальцами, и костры в лагере погасли.

- Твою мать, моя рыба! - Пол застонал.

- К черту твою рыбу. Приготовьтесь к выходу, конфигурация Raid. Мы уничтожим эту деревню.

- Да, мэм! - мужчины отсалютовали, затем двинулись по лагерю, складывая свои припасы.

- Юэ, Билли, Достаньте мне ситреп на этом озере, мне нужен полный обзор местности.

- Да, мэм!

- Да, Мастер.

Юэ указала на карте Билли, где, по ее мнению, должно быть озеро, наблюдая, как глаза Билли становятся белыми, когда Прорицание захватило его. Когда прорицатель закончил, он снова повернулся к карте и начал отмечать на ней маршруты патрулирования, интересные места и возможные цели. Юэ зачарованно наблюдала за работой Билли. Обычно Билли был нервным, заикающимся человеком, но этот прорицатель был экспертом, когда дело касалось картографических знаков.

Алесия подошла вместе с остальной командой через несколько минут, упакованная и готовая к бою.

- Расскажи нам.

Билли отметил несколько стратегий входа для Алесии, тщательно прочесывая каждый пункт на карте. Когда все было сказано и сделано, Алесия удовлетворенно кивнула.

- Хорошая работа, оставайся на месте и откройте связь с нашим базовым лагерем на пляже, дай им знать, что мы нашли материнский дом. Я хочу, чтобы этот район был полностью очищен. Джонас, Пол, установите точки извлечения здесь... и здесь...

Алесия постучала пальцем по карте.

- Тадж, Юэ, вы двое со мной. Тадж, Пол, мы запускаем расширенные баффы, планируется шестидесятиминутное полномасштабное сражение. Я иду к Джинну наверх.

- Да, мэм!

- Хорошо. Взбодрись!

- Подожди, - закашлялся Джонас.

- Ты хочешь взять Юэ на это?

Алесия склонила голову набок.

- Что-то случилось?

- Она еще не готова.

Алесия повернулась к Юэ.

- Ты готова?

Мысли Юэ вернулись к той сцене, свидетелем которой она стала на озере.Она все еще чувствовала, как в ней закипает ярость.

- Я готова.

- Видишь, она готова,- Алесия погладила Юэ по голове.

Джонас ничего не ответил.

- Ладно, дамы, поехали! - Пол начал направлять поток.

- Массовое Полёт! Усиление! Свобода передвижения!

Тадж последовал за ними. перевeденo на TL.RULАTE.RU

- Поддержка! Благословение! Сопротивление Элементов! Железная Кожа!

Два мага вспотели после того, как бафнули только Алесию и Юэ. Затем Тадж бафнул себя, активируя свои ботинки полета.

Алесия церемонно отступила назад.

Мужчины отвернулись, когда Юэ помогла Алесии снять одежду, убирая ее в кольцо.

Под ногами Алой колдуньи появился глиф, три круга, разделенные пополам, образовывали тройную мандалу, вращаясь все быстрее и быстрее, пока не коснулись главного плана огня. Мгновенно воздух вокруг вызывающего воспламенился. Паря в воздухе, огненный дух Каракал Алесии растворился в ее теле. Алое пламя вырвалось из ее фарфоровой кожи, ее волосы превратились в пряди раскаленной меди, посылая рой светлячков. Ее голубые глаза превратились в две ярко пылающие звезды, белые от жара и ярости первобытного огня.

Юэ наблюдала за происходящим глазами, горящими обожанием и изумлением. Здесь было само воплощение ее самого знаменитого желания - физическое проявление "огневой мощи" в женском обличье.

Алесия хрустнула шеей. Ее голос был глухим и Божественным.

- Юэ, подойди сюда! Сегодня мы - Валькирии Смерти, сеющие раздор и войну во имя Одина!

http://tl.rulate.ru/book/16999/1120342