Готовый перевод Father, Open The Door! This Princess Has Returned After Causing Trouble! / Отец, открой дверь! Эта принцесса вернулась, натворив дел!: Глава 31. Развитие сюжета вышло из-под контроля

— Что? Что? Что ты поняла? Говори! — Четвёртая Принцесса теребила Е Цюн, крайне взволнованная. Почему она говорит только половину? Ей было так интересно слушать.

Учёные: Да, что ты поняла? Скажи нам!

Е Цюн с жалостью посмотрела на Четвёртую Принцессу.

— Разве мы обе раньше не боролись за этого князя Гу?

Четвёртая Принцесса кивнула.

Е Цюн:

— А он никогда не обращал на нас внимания.

Четвёртая Принцесса снова кивнула.

Е Цюн:

— Но сейчас он заступается за мужчину. Теперь понимаешь?

Четвёртая Принцесса выглядела озадаченной:

— Понять... что понять?

Е Цюн с досадой посмотрела на её бестолковую голову.

— Мы — принцесса и уездная принцесса, обе красивые и могущественные, а ему не нравятся две самые выдающиеся девушки во всей столице. Что это значит?

Четвёртая Принцесса почесала голову:

— Это значит... это значит, у него нет вкуса?

Е Цюн не удержалась и щёлкнула её по голове.

— Тьфу! Это значит, ему не нравятся женщины, ему нравятся мужчины.

Четвёртая Принцесса: «!!!»

Все: «!!!»

Глаза Четвёртой Принцессы расширились, и после долгой паузы она обрела голос:

— Не... неудивительно, что он только что защищал Лу Вэньсюаня.

Е Цюн похлопала её по плечу.

— Так как же такому человеку могла не нравиться такая выдающаяся, как мы?

Четвёртая Принцесса полностью согласилась и никогда ещё не находила Е Цюн такой приятной.

Она — принцесса, красивая, богатая и могущественная.

Ни одна девушка во всей столице не могла с ней сравниться.

Гу Чэнсяо, видя странные взгляды всех присутствующих, почувствовал прилив гнева.

— Принцесса Чжаоян! Прекрати молоть чушь! Когда это я тебя обидел? Как ты смеешь так меня унижать?

Лу Вэньсюань не ожидал, что его участие в любовно-ненавистных отношениях между этими двумя будет настолько значительным.

Он немедленно шагнул вперёд, в ярости:

— Зачем принцесса искажает правду и порочит репутацию этого ничтожного слуги и князя Гу на пустом месте?

Глядя на разгневанного князя Гу и взбешённого Лу Вэньсюаня, толпа теперь была ещё более убеждена, что эти двое в сговоре.

— Неудивительно, что все знатные дамы в столице вьются вокруг князя Гу, а он остаётся непоколебим. Оказывается, ему просто не нравятся женщины.

— Я знал! Такой высокомерный и недоступный, как князь Гу, обычно не имеющий дел с нами, бедными учёными, вдруг заступается за Лу Вэньсюаня — оказывается, это его возлюбленный! Теперь всё понятно.

«...»

Шёпот достиг ушей Гу Чэнсяо, отчего у него голова пошла кругом.

— Ты... ты...

Он схватился за грудь, лицо его покраснело от гнева. В голове у него проносились классические тексты, но он не мог найти ни одного ядовитого проклятия. В конце концов, он мог только в ярости впасть в ступор.

Видя, что он падает прямо на неё, Е Цюн, боясь, что он попытается её обмануть, подняла ногу, чтобы оттолкнуть его. Однако её рука рефлекторно схватила стоявшего рядом Лу Вэньсюаня и резко дёрнула его вперёд.

Неустойчивое тело Гу Чэнсяо тяжело врезалось в Лу Вэньсюаня.

С глухим стуком они оба упали на землю, соприкоснувшись губами.

Лу Вэньсюань, и без того покрытый ранами, теперь был полностью без сознания.

Окружающий шум на мгновение стих, а затем разразился хором приглушённых ахов.

Видя этих двоих в поцелуе, их губы слились, никто не мог оставаться спокойным.

— Они целуются?

— Так открыто?

— Я знал, что между ними что-то не так.

— Вы только что видели? Когда Лу Вэньсюань увидел, что наследник Гу вот-вот упадёт, он даже не подумал о своих ранах; он бросился вперёд, чтобы смягчить падение наследника Гу, защищая его. Это воистину трогательно!

— Так трогательно.

— Надеюсь, они будут счастливы.

Что касается отношений Гу Чэнсяо и Лу Вэньсюаня, первоначальный шок и презрение толпы превратились в искренние благословения для пары.

Даже Е Цюн, зачинщица, была ошеломлена. Она просто ляпнула что-то невпопад, а сюжет уже вышел из-под её контроля.

Эти люди что, совсем не уважают редактора?

Е Цюн попыталась исправить ситуацию, желая, чтобы все увидели жалкую обманутую главную героиню.

Однако многие считали сюжетную линию главной героини слишком пресной; роман между князем Гу и Лу Вэньсюанем был гораздо трогательнее, захватывающе и неотразим.

Сценаристка Е Цюн, чувствуя себя покинутой аудиторией, от злости скрежетала зубами.

Тем временем слуга князя Гу вырвался из рук стражи, быстро протиснулся сквозь толпу, помог своему господину встать на ноги и бежал из павильона Моя.

Видя это, Е Цюн немедленно приказала Чэн Ци помочь.

Чэн Ци, очнувшись от оцепенения на бахче, с энтузиазмом помог забытому Лу Вэньсюаню забраться в карету князя Гу и предусмотрительно уложил их двоих рядом.

Слуга: ???

Возможно, подавленный интенсивными взглядами вокруг, слуга не посмел задерживаться у входа в павильон Моя и, недолго думая, приказал кучеру быстро возвращаться в усадьбу.

Видя, как князь Гу и Лу Вэньсюань мирно лежат вместе, возвращаясь домой, все вздохнули с облегчением и снова выразили свои искренние пожелания.

Пусть все влюблённые на свете соединятся браком.

Князь Дуань, изначально пришедший искать справедливости для своей дочери, теперь стал свидетелем того, как обычно отстранённый и сдержанный князь Гу идёт на такие крайности ради учёного.

Выражение лица князя Дуаня дрогнуло, и он невольно выпрямился.

Он понял, что его собственное мировоззрение было слишком узким.

Раньше он всегда думал, что князь Гу смотрит свысока на его дочь, но теперь стало ясно, что это его дочь вмешалась в их отношения, помешав их счастью.

Какой грех, какой грех!

Князь Дуань, вынужденный проглотить эту ложку собачьего корма (китайский сленг для наблюдения за публичным проявлением нежности пары), почувствовал укол зависти к чистой любви молодой пары.

— Ван Хэн, я скучаю по своей княгине.

Управляющий, видя внезапно ставшего сентиментальным князя, потерял дар речи.

— Ваше Высочество, я слышал, вино в павильоне Моя довольно хорошее. Не желаете попробовать?

Услышав о хорошем вине, князь Дуань мгновенно очнулся от своих грёз и повернулся, чтобы подняться наверх.

Глаза Четвёртой Принцессы заблестели, словно перед ней открылся новый мир; она поняла, что у мальчиков может быть такая прекрасная любовь.

— Е Цюн, когда мы бегали за князем Гу, разве мы не мешали чужому счастью?

Е Цюн кивнула:

— Да, наверное.

Видя, что Е Цюн кивнула, Четвёртая Принцесса почувствовала укол вины.

— А как думаешь, отец князя Гу согласится, чтобы они были вместе?

— Погоди-ка, разве Лин Шуан сейчас не помолвлена с князем Гу?

— Может, отец князя Гу заставляет его жениться, чтобы разлучить князя Гу и Лу Вэньсюаня?

Четвёртая Принцесса, уже чувствуя, что помешала счастью князя Гу, решила кое-что для них сделать.

— Хотя князь Гу меня не любит, я всё равно хочу, чтобы он был счастлив.

— Я ни за что не позволю никому их разлучить!

— Чунь Тао, возвращаемся во дворец!

Услышав это, Е Цюн быстро протянула руку, но увидела только, как Четвёртая Принцесса с её служанкой выбегают за дверь.

Видя, как принцесса тупо смотрит на удаляющуюся фигуру Четвёртой Принцессы, Цзисян спросила:

— Принцесса, вы тоже хотите во дворец?

Руки Е Цюн бессильно повисли, лицо её было удручённым.

— Мне лучше не ходить. Боюсь, дядя забьёт меня до смерти, если я пойду во дворец.

Цзисян: ???

http://tl.rulate.ru/book/169985/12027470