Готовый перевод Father, Open The Door! This Princess Has Returned After Causing Trouble! / Отец, открой дверь! Эта принцесса вернулась, натворив дел!: Глава 20. Отныне княжеской усадьбой командую я

— Дядюшка Ван, скоро ужин. В нашу усадьбу никто не придёт.

Управляющий Ван был беспомощен. Он хотел помочь, но, будучи старым, был бессилен. К тому же мысль о том, что князь снова проиграл деньги на петушиных боях, наполняла его гневом.

Хотя оба господина в усадьбе были мотами, по крайней мере, в расточительстве принцессы был какой-то смысл.

Ладно, пусть принцесса его воспитывает; это послужит князю уроком.

Дядюшка Ван выдохся и перестал пытаться. Он приказал слуге позвать усадебного лекаря, чтобы тот при необходимости подлечил князя.

Князь Дуань, видя, что никто в усадьбе не останавливает мятежную дочь, а все стоят в стороне и глазеют на зрелище, пришёл в ярость.

— Вы все взбунтовались? Не видели, что мятежная дочь пыталась меня ударить? Остановите её!

Толпа смотрела себе под ноги, трогала рукава, а некоторые даже отворачивались, глядя на небо и землю, но отказываясь смотреть на князя Дуаня.

Уворачиваясь от тесака, князь Дуань выругался:

— Я вас всех рано или поздно продам!

Видя, что у него ещё есть силы кричать, Е Цюн пнула его, отправив в полёт на землю, откуда он не мог подняться.

Князь Дуань скорчился от боли:

— Ты посмела меня пнуть? Я выгоню тебя из этого дома, мятежная дочь!

Е Цюн приставила тесак к его шее:

— Что ты сказал? Я не расслышала!

Князь Дуань с трудом сглотнул, пытаясь отодвинуться от тесака.

— Я твой отец!

Е Цюн прижала тесак ближе:

— С этого момента я твой отец!

Почувствовав тесак у горла, глаза князя Дуаня расширились от ужаса, и он начал сдаваться.

— Дочь, успокойся. Давай поговорим.

Е Цюн уставилась на него:

— Говори, почему ты снова пошёл играть в азартные игры?

— Разве ты не говорила, что я должен быть амбициозным и зарабатывать деньги? Я хотел пойти к герцогу Инго и отыграть семейное состояние, которое проиграл раньше. — Князь Дуань сказал это с некоторой обидой в голосе.

Он вспомнил сцену, где герцог Инго насмехался над ним.

— Ты ещё обижаешься? — Е Цюн была в отчаянии. — Я сказала тебе зарабатывать деньги, когда я говорила тебе играть в азартные игры?

— Но я больше ничего не умею, всё, что я знаю... это петушиные бои! — Видя, что взгляд дочери становится всё опаснее, голос князя Дуаня становился всё тише.

Видя, что принцесса вот-вот снова разгневается, управляющий Ван немедленно шагнул вперёд, чтобы уладить дело:

— Принцесса, нельзя винить во всём только князя. Этот герцог Ин, возможно, мухлевал; иначе как бы он всегда выигрывал у князя?

Услышав это, князь Дуань немедленно захотел кивнуть, но, чувствуя тесак у горла, быстро поддакнул словам управляющего:

— Да-да, дочь, должно быть, это герцог Ин за всем стоит. Иначе как мой сильный петух мог проиграть в несколько ходов?

Е Цюн с презрением взглянула на управляющего Вана и князя Дуаня:

— Так ты знал, что герцог Ин мухлюет, но всё равно пошёл с ним на петушиные бои и отдал ему семейное состояние?

Встретив взгляд дочери, полный неверия, лицо князя Дуаня залилось краской, и он долго не мог вымолвить ни слова.

— Я... я...

Видя наглое состояние отца, Е Цюн в гневе бросила кухонный нож на землю.

— Бери курицу, вставай и веди. Мы идём в резиденцию герцога Ин. Эта принцесса хочет посмотреть, что там за курица у герцога Ин, которая выигрывает каждый бой.

Князь Дуань замялся, отказываясь вставать.

Е Цюн, в ярости, снова подняла кухонный нож:

— Ты встанешь или нет?

Князь Дуань на мгновение заколебался, затем стиснул зубы и закрыл глаза.

— У герцога Инго есть правило насчёт петушиных боёв: ты должен сначала выплатить проигранные деньги, прежде чем он согласится снова с тобой драться. Иначе он не будет драться с тобой во второй раз.

Е Цюн посмотрела на управляющего Вана:

— Сколько у нас осталось серебра?

Управляющий Ван ответил:

— Принцесса, у нас на данный момент наличными 48 000 лян серебра.

Е Цюн достала свои собственные 2 000 лян, которые даже не успели согреться в её руках, и протянула их управляющему Вану.

Управляющий Ван посмотрел на банкноты, которые протянула ему принцесса.

— Принцесса, вам всё ещё не хватает 20 000 лян. Если заложить те светящиеся жемчужины и драгоценности в сокровищнице, возможно, удастся собрать деньги.

Е Цюн махнула рукой:

— Нет, я сама разберусь. Найдите петуха, который проиграл сегодня, и позже мы пойдём в резиденцию герцога Инго на петушиные бои.

Князь Дуань был потрясён, думая, что его дочь нашла предлог для петушиных боёв, чтобы ворваться в резиденцию герцога Инго.

— Моя дорогая дочь, не слишком ли это?

Если они придут к нему, этот старый негодяй наверняка будет смеяться над ними, что они не умеют проигрывать. Как он потом сможет людям в глаза смотреть?

Е Цюн уставилась на него, затем приказала Жуйи:

— Подготовь для меня договор. В нём должно быть указано, что отныне эта усадьба князя Дуаня будет под моим контролем и все семейные средства можно будет снимать только с моего разрешения.

Она решила узурпировать власть.

Князь Дуань немедленно возразил:

— Ты... ты хочешь отобрать у меня власть?

Е Цюн кивнула.

— Ты... ты... — Князь Дуань потерял дар речи от гнева.

— Отец, если ты сможешь найти способ отыграть уже проигранное семейное состояние, тогда я по-прежнему буду управлять усадьбой, — искренне предложила Е Цюн.

Князь Дуань мгновенно сник, затем, словно вспомнив что-то, снова выпрямил спину.

— А ты сможешь его отыграть? Если сможешь, тогда ты, дочь, и будешь управлять хозяйством.

Князь Дуань намеренно провоцировал Е Цюн; он не верил, что она сможет отыграть проигрыш.

Е Цюн без колебаний кивнула.

— Если я смогу отыграть потерянное семейное состояние, отец, с этого момента ты будешь меня слушаться. Если я скажу тебе идти на запад, ты ни в коем случае не пойдёшь на восток.

Князь Дуань стиснул зубы, думая о потерянном семейном состоянии, и наконец кивнул.

— Ладно, отец согласен, но если ты не сможешь его отыграть, дочь, я по-прежнему буду управлять хозяйством!

— Договорились! — Е Цюн немедленно взяла договор, написанный Жуйи, и протянула его отцу. — Отец, поставь здесь отпечаток пальца.

Князь Дуань взял договор, прочитал его один раз и затем без колебаний поставил на нём отпечаток пальца.

Управляющий Ван, не понимая, что задумала принцесса, наконец не удержался и спросил:

— Принцесса, а как же оставшиеся двадцать тысяч лян?

Е Цюн убрала договор.

— У этой принцессы есть свой способ.

Она взглянула на растрёпанную пёструю курицу и мысленно спросила систему:

— Ты можешь вселяться только в того осла?

Система на несколько секунд закоротила, затем, кажется, что-то осознала:

[Ах да, хост, я также могу вселяться в других животных. Как же я об этом не подумала?]

Хотя у неё пока недостаточно очков, чтобы вселиться в осла, животное поменьше, например курица, не должно требовать столько энергии; её нынешних очков более чем достаточно.

Вскоре взволнованный голос системы эхом разнёсся в голове Е Цюн:

[Хост, я попробовала, и я действительно могу вселиться в ту курицу.]

У Е Цюн дёрнулась губа:

— Так ты раньше не пробовала вселяться в других животных?

Система была несколько смущена.

[Я... я забыла.]

К счастью, Е Цюн уже привыкла к этой не слишком умной системе.

— Я возьму тебя позже на петушиные бои.

Система спросила:

[Хост, а то, что мы делаем, разве не жульничество? Это же аморально?]

Е Цюн потеряла дар речи:

— Мы злодеи, у злодеев нет морали.

Система внезапно поняла, указывая, что она усвоила урок.

Видя, что система поняла, Е Цюн быстро приказала Жуйи:

— Жуйи, позаботься хорошенько об этой курице. Эта принцесса позже возьмёт её, чтобы отомстить!

Жуйи быстро согласилась. Хотя она не знала, откуда у принцессы такая уверенность, веря, что она обязательно выиграет, как служанка принцессы, она должна её поддерживать.

http://tl.rulate.ru/book/169985/12026878