Готовый перевод Father, Open The Door! This Princess Has Returned After Causing Trouble! / Отец, открой дверь! Эта принцесса вернулась, натворив дел!: Глава 18. Моя дорогая императорская сестрица

Услышав это, Четвёртая Принцесса ничуть не усомнилась во лжи Е Цюн.

В конце концов, репутация князя Дуаня в столице за эти годы была неоспорима.

Четвёртая Принцесса посмотрела на Е Цюн с ещё большей жалостью.

Брошенная родной матерью при рождении, с таким никчёмным и безответственным отцом на шее, да ещё и сошедшая с ума.

Подумав об этом, она с неохотой достала из кошелька три тысячи лян.

— Учитывая, что мы с тобой обе члены императорской семьи, я одолжу тебе три тысячи лян. Вернёшь, когда лавка вашей семьи начнёт приносить деньги.

Она слышала от своего дяди, что князь Дуань купил публичный дом.

Хотя для императорской семьи было позором, что князь покупает бордель, и любой другой член императорской семьи утонул бы в слюне Цензората, случись с ним такое.

Но кого винить, если этот человек — князь Дуань?

Такое возмутительное поведение от князя Дуаня считалось всеми совершенно нормальным, учитывая его репутацию.

У Цензората не было времени разбираться с мелкими дрязгами князя Дуаня; в конце концов, кто захочет связываться с таким безрассудным негодяем, который может явиться в их резиденцию и устроить пьяный дебош?

Глаза Е Цюн засияли, и прежде чем Четвёртая Принцесса успела сделать следующий ход, она уже выхватила деньги себе в руку.

Пересчитав, там действительно оказалось три тысячи лян. Е Цюн быстро убрала их в кошелёк.

Затем, с благодарным выражением лица, она схватила Четвёртую Принцессу за руку:

— Сестрица, ты так добра!

Никогда раньше не слышав, чтобы Е Цюн называла её «сестрицей», Четвёртая Принцесса не могла не улыбнуться.

— Как ты меня только что назвала?

Без колебаний Е Цюн воскликнула:

— Сестрица, моя дорогая императорская сестрица!

Четвёртая Принцесса, вне себя от радости, щедро вытащила из кошелька ещё одну банкноту:

— Я довольна, так что вот ещё тысяча лян.

Е Цюн: !!!

— Сестрица! Ты моя богиня!

Четвёртая Принцесса приподняла подбородок, совершенно довольная.

С тех пор как они с Е Цюн едва могли ходить прямо, держась за стену, у них была вражда из-за того, кто из них старшая сестра.

Она родилась на несколько дней раньше Е Цюн, так что по логике должна была быть старшей сестрой.

Но Е Цюн с детства упрямо отказывалась называть её императорской сестрицей. Мало того, она бесстыдно заявляла, что старшая сестра та, кто выше ростом, в результате чего она действительно была ниже Е Цюн все эти годы.

Система, видя, как её хост одним предложением заставила юную девушку потратить четыре тысячи лян серебра, была потрясена и начала истерически вопить.

[Сестрица, сестрица, дорогая сестрица, ты слышишь мой голос?]

[Я обожаю называть людей «сестрицами»!]

[Не могла бы ты дать и мне тысячу лян? Пятьсот лян тоже подойдут.]

Е Цюн, слыша вопли в голове, дёрнула лбом:

— Заткнись! Ты система даже без физической формы, на что тебе деньги? Пойдёшь по магазинам с деньгами в кармане?

Голос системы звучал несколько неуверенно:

— [Я... у меня скоро будет физическая форма. Когда мы переместились, я случайно выпустила часть своей энергии в того осла, который тебя лягнул. Он должен был давно умереть, но выжил только благодаря моей энергии.]

Е Цюн была потрясена. Она так может?

Неудивительно, что она чувствовала, что тот осёл исключительно умён, поэтому и настояла на том, чтобы оставить его, несмотря на возражения всех в княжеской усадьбе.

— Похоже, ты не совсем бесполезна!

Е Цюн предпочитала осла с чит-кодами невидимой и неосязаемой системе.

— Тогда сосредоточься на накоплении очков. Когда сможешь полностью вселиться в того осла, эта принцесса будет кормить тебя самыми лучшими яствами и напитками.

Услышав это, система ещё больше воодушевилась накапливать очки.

Видя, что Е Цюн, держа деньги, сидит с отсутствующим видом, Четвёртая Принцесса решила, что та слишком растрогана, чтобы говорить.

Она похлопала Е Цюн по плечу:

— Если бы я знала, что тысяча лян заставит тебя называть меня «сестрицей», стали бы мы столько раз ссориться?

Е Цюн уставилась на кошелёк на поясе Четвёртой Принцессы, рука чесалась схватить его, но в конце концов разум восторжествовал.

Она могла лишь с завистью спросить:

— Принцессы такие богатые? Носят с собой тысячи лян?

— Конечно нет, это карманные деньги, которые мой дядя только что дал мне. Я даже не успела ими насладиться, как отдала тебе. — Четвёртая Принцесса сказала это с ноткой сожаления.

Е Цюн выглядела с надеждой:

— Твоему дяде не нужна племянница?

Четвёртая Принцесса посмотрела настороженно:

— Чего ты хочешь?

Глаза Е Цюн заблестели:

— Да так, ничего особенного. Смотри, я тебя «сестрицей» называю, и ты меня «сестрицей», значит, мы семья. Твой дядя — мой дядя. Где он? Я бы хотела его навестить.

Четвёртая Принцесса никогда не видела такого бесстыдного человека:

— Е Цюн, ты же раньше говорила, что мой дядя всего лишь купец, недостаточно респектабельный?

Е Цюн изобразила неловкую, но вежливую улыбку:

— Раньше я была невежественна. Пожалуйста, извинись перед моим дядей за меня.

Четвёртая Принцесса уставилась на неё:

— Не смей его так называть! Он мой дядя!

Встретив угрожающий взгляд Е Цюн, Четвёртая Принцесса почувствовала холодок.

Она слишком хорошо знала этот взгляд. У Е Цюн был такой же взгляд, когда они раньше боролись за вещи.

Испугавшись, она схватила свою служанку и отступила на несколько шагов, затем побежала, крича в сторону Е Цюн:

— Е Цюн, не смей красть моего дядю!

Е Цюн решительно помахала в ту сторону, куда убежала Четвёртая Принцесса:

— Эта принцесса никогда не откажется от твоего дяди!

Услышав эти двусмысленные слова, Цзисян и Жуйи едва не закрыли принцессе рот.

— Принцесса, нельзя так говорить!

Если другие услышат, подумают, что их принцесса положила глаз на дядю Четвёртой Принцессы.

Е Цюн с некоторым сожалением сказала:

— Почему у меня нет богатого дяди?

Жуйи быстро утешила её:

— Принцесса, не грустите. Хотя у вас нет богатого дяди, у вас есть богатый дядюшка-император.

Цзисян быстро подхватила:

— У вас также есть группа богатых императорских братьев и сестёр.

Ах, точно!

У неё куча богатых и влиятельных родственников по императорской линии. Подумав об этом, она немедленно перестала жалеть.

Пощупав тёплые четыре тысячи лян серебра, глаза Е Цюн сощурились в улыбке:

— Пора навестить родственников.

Для Цзисян и Жуйи это прозвучало как сигнал идти просить милостыню.

Ни одна из них не ответила.

Е Цюн взглянула на банкноты в своей руке, затем посмотрела в сторону Императорского кабинета.

Редкий момент совести посетил её. С момента перемещения дядюшка-император был довольно добр к ней, и она доставила ему немало хлопот.

Почувствовав благодарность, Е Цюн немедленно достала две тысячи лян, чтобы поднести их в знак уважения Его Величеству.

Надо крепко держаться за его фалды.

Император смотрел, как Е Цюн, только что выбежавшая, снова появилась в Императорском кабинете, практически выпрашивая внимания.

Его сердце ёкнуло. Неужели этот сорванец опять вляпался в неприятности всего за четверть часа?

— Разве я не сказал тебе держаться подальше от дворца? В какие неприятности ты вляпалась на этот раз?

Е Цюн вытащила две банкноты и щедро шлёпнула ими на императорский стол.

— Дядя, это тебе подарок. Трать как хочешь.

http://tl.rulate.ru/book/169985/12026721