Готовый перевод Father, Open The Door! This Princess Has Returned After Causing Trouble! / Отец, открой дверь! Эта принцесса вернулась, натворив дел!: Глава 4. Молодой господин Гу явился требовать человека

К счастью, дядюшка Ван задал вопрос, который вертелся у него на языке:

— Ты немая?

Ану сначала кивнул, потом покачал головой.

Е Цюн: ???

Что это значит?

Управляющий Ван предположил:

— Говорить можешь, но не знаешь, с чего начать?

Ану кивнул.

Управляющий Ван взглянул на Е Цюн:

— Принцесса, этот человек, вероятно, испытал какое-то потрясение, отчего не может говорить.

Е Цюн изначально хотела расспросить Ану о его ранах и о том, почему он сбежал из семьи Гу.

Ну да ладно, по крайней мере, это был человек, который помог продлить ей жизнь.

Она твердо решила его оставить.

— Дядюшка Ван, ступайте подготовьте кабальный договор.

Затем она повернулась к Ану:

— Запомни, отныне тебя будут звать Дацзи, и ты будешь стражником в резиденции этой принцессы.

Ану счастливо закивал.

Управляющий Ван быстро подготовил договор.

С отпечатком пальца Е Цюн почувствовала себя увереннее.

— Пойдем, дядюшка Ван, встретим этого третьего молодого господина из семьи Гу!

Е Цюн еще не дошла до ворот усадьбы, как услышала издалека крики третьего молодого господина семьи Гу.

— Принцесса Чжаоян, выходи! Не думай, что раз ты принцесса, то сможешь защитить беглого раба из моей семьи Гу! Немедленно выдай его!

Е Цюн нахмурилась, глядя на стоящую рядом Жуйи:

— Его отец тоже князь?

Жуйи поспешно покачала головой.

— Тогда с чего он гонору больше, чем у этой принцессы?

Жуйи поколебалась, затем, стиснув зубы, сказала:

— Раньше принцесса благоволила к тому молодому господину Гу больше всех. Чтобы ему угодить, она и всю семью Гу высоко ценила. Поэтому семья Гу всегда держалась в нашей резиденции князя Дуаня очень надменно, и принцесса всегда им это позволяла.

Е Цюн указала на себя:

— У меня всегда был такой покладистый характер?

Жуйи быстро замотала головой:

— Принцесса была покладиста только с семьей Гу.

Е Цюн: !!!

— Я что, деньги на того молодого господина Гу тратила?

Жуйи поспешно покачала головой:

— Нет, нисколько. И принцесса, и четвертая принцесса любят молодого господина Гу, но вы считали, что четвертая принцесса богаче нас. Если бы дело дошло до траты денег, нашей резиденции князя Дуаня точно не потянуть. Позже вы с четвертой принцессой решили, что такому утонченному и благородному человеку, как молодой господин Гу, не подобает марать свою чистоту такими вульгарными вещами, как деньги.

— Более того, вы вдвоем договорились соревноваться честно, завоевать сердце молодого господина Гу искренностью. Четвертая принцесса сочла ваши доводы разумными и тут же заключила с вами три правила.

Услышав это, выражение лица Е Цюн слегка смягчилось.

Однако оно быстро вернулось в прежнее русло.

Увидев вышедшую Е Цюн, Гу Чэнъян не только не обуздал свою спесь, но, казалось, был спровоцирован, и его высокомерие усилилось еще больше.

— Принцесса Чжаоян, интересно, чем мой беглый слуга привлек ваше внимание, что вы утруждаете себя личной защитой?

В его глазах читалось презрение, в тоне не было ни малейшего уважения к резиденции князя Дуаня.

С его точки зрения, эта принцесса Чжаоян, должно быть, видела, что ее сестра полмесяца назад спасла Императора и была пожалована титулом уездной принцессы, а семья Гу сейчас на подъеме.

Она нарочно придумала этот предлог, чтобы заявить о себе, надеясь привлечь внимание его брата — поистине коварный план.

Е Цюн нахмурилась, взглянув на управляющего Вана с немым вопросом:

— Какой у него официальный ранг? Как он смеет не кланяться мне, принцессе?

Управляющий Ван сначала опешил от неожиданного вопроса, но быстро понял.

— Принцесса, этот третий молодой господин семьи Гу еще не вступил на чиновничью стезю и не имеет никакого ранга.

Е Цюн слабо улыбнулась:

— О? Нет ранга? Значит, он просто простолюдин. Простолюдин, осмеливающийся быть столь непочтительным ко мне, принцессе, — это говорит о якобы учености и дисциплинированности семьи Гу. Похоже, ничего особенного в них нет.

Гу Чэнъян сначала опешил, затем пришел в ярость.

Он сказал с сарказмом:

— Принцесса изволит шутить. Хотя я, Гу, не имею ни ранга, ни титула, я знаю, что должен кланяться перед вами. Я просто допрашивал эту служанку и на мгновение утратил бдительность. Прошу прощения за проступок.

Он сделал паузу, затем усмехнулся, и его тон стал еще более пренебрежительным.

— Но почему принцесса так зациклилась на этой единственной оплошности? Не думает ли она, что мой брат слишком занят служебными делами, чтобы обращать на нее внимание, и пытается найти предлог, чтобы он извинился перед ней через меня?

— Зачем столько хлопот, чтобы увидеть моего брата, дойдя даже до кражи моего беглого раба?

Система не выдержала и немедленно вмешалась.

[Хост, он еще более самовлюбленный, чем ты! Его надо побить!]

Е Цюн вскинула бровь; он определенно это заслужил.

У этой принцессы есть право быть самовлюбленной, но у этого придурка что, есть?

— Дядюшка Ван, велите его побить!

— Слушаюсь! — Управляющий Ван, который уже давно был сыт по горло, немедленно отправился звать стражу.

Жуйи испугалась, взглянула на постепенно собирающуюся у ворот толпу и быстро напомнила.

— Принцесса, Его Величество сказал, если вы еще раз подеретесь, накажет вас замужеством.

Е Цюн, уже засучившая рукава, готовясь к драке, мгновенно протрезвела.

— Разумно говоришь.

Жуйи с облегчением вздохнула.

Е Цюн опустила рукава, изображая испуг.

— Это уж слишком! Ваша семья Гу решила ворваться в резиденцию князя Дуаня и избить моего отца! Бедный мой батюшка!

Цзисян, мгновенно подхватившая тему, тут же повысила голос и закричала:

— Сюда, скорее! Третий молодой господин Гу привел толпу головорезов, чтобы ворваться в усадьбу и избить князя!

Управляющий Ван, только что прибывший со стражей: Что?!

Третий молодой господин Гу собирается ворваться в усадьбу и избить князя!

Это еще куда ни шло!

Е Цюн, увидев свою стражу, тут же рявкнула:

— Защищать князя до последней капли крови!

Стража резиденции, услышав эти слова, с криками «защищать князя до последней капли крови» с воем ринулась вперед.

Увидев вражеский настрой, слуги семьи Гу, даже не успев толком сообразить, пустились наутек на автомате.

Окружающие простолюдины, став свидетелями этого зрелища, немедленно собрались поглазеть на переполох.

Тут же понеслись крики: «Третий молодой господин Гу собирается ворваться в резиденцию князя Дуаня и избить его!»

И клятвы стражи князя Дуаня защищать князя до последней капли крови!

Звук будоражил кровь.

Вскоре весть о том, что третий молодой господин Гу ведет своих головорезов штурмовать резиденцию князя Дуаня и избивать его, разнеслась подобно лесному пожару, обрастая все более невероятными подробностями с каждым пересказом.

К тому времени, как она достигла дворца, она превратилась в —

Третий молодой господин Гу убил князя Дуаня.

Услышав эту новость, Император был так потрясен, что едва не рухнул.

Императрица, видя это, быстро призвала придворного лекаря Чжана.

В последовавшей суматохе Император несколько пришел в себя и немедленно отправил людей в резиденцию князя Дуаня узнать, какую кашу заварили на этот раз эти два негодяя.

Вскоре евнух Фу, узнав всю подноготную, вернулся.

За ним следовали избитый и помятый третий молодой господин Гу и принцесса Чжаоян, выглядевшая так, будто одержала победу в битве.

У Императора при виде Е Цюн разболелась голова.

— Этот паршивец и часу из Императорского кабинета не пробыл?

В какие неприятности он вляпался на этот раз?

Император мрачно взглянул на нее.

— Что он натворил на этот раз?

Е Цюн первой пожаловалась, пересказав все, что Гу Чэнъян говорил в резиденции князя Дуаня.

Она в совершенстве скопировала его надменный, презрительный и снисходительный тон и даже, кажется, превзошла его.

— Дядя, на этот раз это действительно не моя вина. Этот третий молодой господин Гу первым проявил ко мне неуважение.

— И поэтому ты позвала стражу его побить? — У Императора разболелась голова.

http://tl.rulate.ru/book/169985/12026305