Готовый перевод I Became a Rat in the World of Cultivation: Evolution from Zero / Я стал Крысой в мире Культивации: Эволюция с нуля: Глава 50. Психологическая атака

Шло время. Горный Козел не оставлял попыток прорвать оборону долины, но каждый раз натыкался на железную защиту Би Бо.

На Черныша он тоже особо не надеялся, считая его ненадежным союзником.

Козел с опаской поглядывал на артефакт в лапах старого бобра.

«Этот старик опасен, если его загнать в угол. Получить серьезное ранение из-за куска земли того не стоит. Лобовая атака — плохая идея».

...

Спустя месяц серый кролик предстал перед Козлом с почтительным поклоном.

— Великий Король, у меня отличные новости! Целый месяц я обрабатывал Черныша, и он наконец сломался! Он согласен встретиться с вами!

Козел, уже изрядно утомленный бесплодными атаками и молчанием Черныша, встрепенулся. В его глазах сверкнул злой огонек.

— Эта черная крыса заставила меня ждать целый месяц! Когда все закончится, я запрягу его пахать землю до конца его дней!

Сяо Бай лениво протянула:

— Не все так просто. У него куча требований.

Козел нахмурился.

— Требований? Каких еще требований? Говорите!

Сяо Хуэй прочистил горло.

— Во-первых, он требует, чтобы встреча проходила недалеко от долины. А уж как скрыть это от бобра — ваша забота.

Козел фыркнул.

— Трус, как и все крысы. Ладно, это решаемо.

— Во-вторых, — продолжил Сяо Хуэй, — он хочет заранее поделить добычу. Он заявил, что после смерти бобра Тутовое Дерево и власть над стаей переходят к нему. А долиной вы будете владеть совместно.

Козел взвился на дыбы.

— Что?! Совместно?! Да кто он такой?! Жадная тварь!

— И в-третьих, — поспешно добавил Сяо Хуэй, видя ярость босса, — он требует, чтобы вы дали ему духовное растение в качестве залога. Иначе он вам не верит!

Козел в ярости топнул копытом. Шерсть на его загривке встала дыбом.

— Наглец! Он не боится, что кусок застрянет у него в глотке?! Смеет ставить мне условия, ничтожество!

Сяо Хуэй замахал лапками, успокаивая его.

— Великий Король, умоляю, тише! Чем больше он требует, тем выше шансы на успех! В конце концов, когда мы его убьем, все вернется к вам. Зачем жалеть то, что даешь мертвецу?

Козел тяжело дышал, пытаясь унять гнев.

— Ладно! Я стерплю это. Один раз!

— И еще… — начала было Сяо Бай, но Козел перебил ее ревом:

— Хватит! Невозможно! Он что, за идиота меня держит?! Столько условий!

Его крик эхом разнесся по пещере.

Сяо Хуэй поспешил вмешаться:

— Остальное — мелочи, Великий Король! Время встречи, детали атаки… Ерунда!

Козел немного остыл.

— Хорошо. Организуйте встречу. Поговорим.

Кролики украдкой переглянулись и, улыбнувшись друг другу, попятились к выходу.

Весь месяц Сяо Хуэй методично капал на мозги Козлу плохими новостями, расшатывая его нервы. И это сработало.

Ярость затуманила рассудок Козла, чего они и добивались.

Сяо Бай презрительно фыркнула себе под нос:

— Эти ребята из Храма Древесного Духа сильны, но слишком полагаются на интриги. Они забыли, что такое настоящая демоническая доблесть. Жалкое зрелище!

«Идиот рогатый, — думала она. — У нас, зверей, умом не все блещут, но этот бьет все рекорды тупости!»

...

Получив весточку от Сяо Хуэя, У Юань воспрял духом.

— Наконец-то он решился, — сказал он Би Бо. — Он слишком долго копил силы, это становилось опасным.

Би Бо повернулся к Чернышу.

— На переговорах веди себя как можно глупее и жаднее. Просто будь собой!

Черныш возмутился:

— Эй! Что значит «будь собой»?! Ты на что намекаешь, старый пень?! Я что, по-твоему, тупой и жадный?!

У Юань серьезно кивнул.

— Именно. В этом твоя сила. Если справишься и мы завалим Козла — получишь огромную награду!

...

Ночью Черныш, крадучись, выбрался из норы и направился к месту встречи.

Он выбрал точку совсем рядом с долиной, чтобы в случае чего быстро удрать под защиту барьера.

Вскоре появились Козел и кролики.

Черныш сразу взял быка за рога.

— Мои условия вы знаете! Либо соглашаетесь, либо проваливайте!

Его наглый тон взбесил Козла, который и так был на взводе из-за опоздания крысы.

Сяо Хуэй поспешно вмешался:

— Мы согласны на все! Но у нас тоже есть условие.

Черныш поковырял в ухе когтем.

— Ну? Чего надо?

— Ты должен напасть на бобра со спины и помочь нам прорваться в долину.

Черныш вытаращил глаза.

— Чего?! Мне самому драться?! А вы тогда зачем нужны?! Нет уж, если хотите, чтобы я рисковал шкурой, накиньте еще одно растение!

Глаза Козла налились кровью, рога засветились зловещим зеленым светом.

— Ты сдохнуть хочешь?! Знай свое место!

Сяо Хуэй повис на ноге Козла.

— Спокойствие! План! Помните о плане! Потерпите немного!

Козел с шумным выдохом подавил желание растоптать наглеца. Он выхватил два низкоранговых духовных растения и швырнул их под ноги Чернышу.

— Если ты посмеешь обмануть меня, я пойду на все, даже на союз с бобром, лишь бы уничтожить тебя! Я не успокоюсь, пока ты не сдохнешь!

С этими словами он развернулся и ушел, не желая больше слушать ни слова.

Черныш с жадностью сгреб растения и ухмыльнулся во всю пасть.

— Обижаешь, начальник! Я, Черныш, слово держу! Увидишь, как я отработаю!

...

Вернувшись в шахту, Черныш тут же отдал растения У Юаню.

— Босс, вы гений! — восхищался он. — Этот Козел раньше был такой спокойный, а теперь кидается на всех, как бешеный! Ему недолго осталось!

Би Бо осмотрел трофеи и усмехнулся.

— Скряга этот Козел. Назвал это духовными растениями, а на деле — просто [Лиственная Трава], мутировавший сорняк. Энергии в ней много, но толку мало. С Лунной Травой или Рисом не сравнить.

У Юань кивнул.

— Сойдет. Разнообразим рацион травоядных в долине.

Затем его лицо стало серьезным.

— Главная проблема Козла — его высокомерие. Он считает нас, местных, грязью под копытами. Он силен, но нерешителен. А теперь, когда все пошло не по плану, он потерял равновесие.

— Мы слабы, поэтому нам придется выложиться на полную. Ставка — наши жизни!

Би Бо молча кивнул, соглашаясь.

Черныш, для которого риск был привычным делом, лишь оскалился.

— Жизнь? Да забирайте! Если смогу за дорого продать!

http://tl.rulate.ru/book/169962/12246713