Готовый перевод Surviving In The Icy Sea, I Chatted With Everything To Gather Intelligence / Выживание в ледяном океане: Я слышу ВСЕХ! И это тот ещё дурдом!: Глава 90 : «Съезд вампиров»

Чэнь Мо не обратил внимания на то, как Сыма Гуй и КуКу в энный раз сиганули в океан за рыбешкой. Он подбросил пару поленьев в Костер и снова открыл канал связи.

Как и ожидалось, все только и обсуждали последние сводки с Золотого Острова.

— Слыхали? Вернулось всего одиннадцать воздушных шаров!

— Одиннадцать? Это ж больше двух третей народу полегло! Откуда столько шаров-то?

— Так они почти все пустые. На некоторых вообще по одному человеку осталось!

— Эх! Профукал я свои три золотых… черт возьми!

— Кто сейчас на лайнере? Знаете, сколько они там монет загребли?

— Я тут! Слышал, один игрок поднял десять золотых. Говорят, это прямо много.

— Не густо как-то…

— Да на острове больше всего заработали не те, кто лед ковырял, а те, кто грабил! Говорят, Команда «Тирания» больше ста пятидесяти монет хапнула!

— Вот черт! Сколько?! Это ж они всё отобрали, по-любому!

— А то! Уроды конченые. Если Чу Тяньхэн соберется на Золотой Остров – я туда ни ногой!

— Это ж сколько людей они положили?

— Кто ж знает! Но минимум половину всех смертей на Чу Тяньхэна вешают!

Чэнь Мо хмуро листал сообщения. Похоже, его подготовки всё еще могло оказаться мало.

Свинья Чу Тяньхэн изрядно отъелась.

Но то, что он сумел выкосить столько народу за одну операцию, значило одно: этот гад далеко не прост.

Такую жирную свинью нужно резать обязательно.

Искоренить зло – дело благородное.

Но прибрать к рукам его богатство – еще благороднее.

По части вооружения и снаряжения он уже выжал максимум. Значит…

Чэнь Мо перевел взгляд на Сыма Гуя и Пингвина Адели, которые как раз вернулись после очередной потасовки.

— Скажите мне, вы двое хоть чем-то полезным заняться можете?

Сыма Гуй проглотил креветочный хвост, пожевал, причмокивая, и скосил глаза на пингвина.

— К тебе обращаются! Можешь ты хоть чем-то полезным заняться?

КуКу в долгу не остался – отвесил Сыма Гую пинка и тут же отскочил, спасая ласты от мстительного клацанья челюстей.

Щелк!

Зубы Сыма Гуя лязгнули по воздуху.

— Ну всё, — вздохнул Чэнь Мо. — Вижу, толку от вас ноль. Видать, сегодня мой смертный час пробьет. Хоть поем напоследок по-человечески. Сыма Гуй, говорят, из тебя суп наваристый выходит. А тебя, КуКу, мы на шашлычок пустим – птица гриль, объедение.

С этими словами Чэнь Мо выхватил короткий нож и принялся выразительно переводить взгляд с одного на другого.

— С кого начнем?

— С него!! — Выпалили оба в один голос и дружно попятились.

Видно было: не больно-то они испугались.

«Неужто пока кровь не пустишь, слушать не станут?», – подумал Чэнь Мо.

Он покрутил нож в руках, раздумывая, что делать. Троица уставилась друг на друга в неловком молчании, но через пару секунд тишину нарушил старческий кашель.

— Кхм-кхм! Тьфу! Смотреть тошно! Тьфу на вас всех…

— А тебя я резать и не собирался, — буркнул Чэнь Мо. — Чего раскудахтался?

— Ого? Дерзкий какой! Ты кого это ни в грош не ставишь? Я, старик, как-никак уже тысячу лет живу – Старая Льдина, повидал всякое. Больших дел, может, и не вершил, но глаз у меня наметан. Не то что у этих двоих «лопухов», дальше своего носа ничего не видят!

— Это ты про кого сейчас?! — Огрызнулся Сыма Гуй. Пингвин только глазами вращал, пытаясь сообразить, что такое «лопух».

Сообразив наконец, что это не комплимент, КуКу нацелился было клюнуть наглую глыбу, но старик бросил всего три слова, и пингвин замер на месте.

— Ли! Мо! Над!

— Га-га-га! Где?! Где лимонад?

— Балда! Если Чэнь Мо подохнет, какой тебе лимонад? Радуйся, если сам в котел не загремишь как пингвинья похлебка!

Тут Чэнь Мо всё понял.

Старая Льдина решил за него заступиться.

Наконец-то у старика совесть проснулась.

Он решил не вмешиваться – пусть этот хитрец сам попробует убедить двух других пройдох.

Льдина еще раз кашлянул, привлекая внимание, и выдал страстную тираду:

— Вы, два недоумка! Кроме жратвы в башке хоть что-то есть? У Чэнь Мо на носу такое дело, а вы хоть палец о палец ударили? Помогли Боссу? Он, может, на пороге смерти стоит, а вы тут за дохлую рыбу деретесь! Совсем стыд потеряли?

Сыма Гуй и КуКу переглянулись и синхронно мотнули головами.

От такого единодушия Льдина аж поперхнулся.

Чэнь Мо только вздохнул. Проиграл старик. Начинать разговор со слова «стыд» с этой парочкой – затея дохлая.

Он снова сжал нож. Похоже, без кровопускания тут и правда не обойдется…

Но не успел он начать устрашающий маневр, как Льдина выдал такое, от чего у Чэнь Мо весь запал пропал.

— Кхм! Ну, если честно, мне тоже не стыдно…

— Пфф! И ты еще нас поучаешь?

— Думаешь, птица глупая?

Сыма Гуй и КуКу довольно заважничали, а Льдина невозмутимо продолжал рубить правду-матку:

— А то! Не будь тут халявной выпивки, стал бы я на себе такого грешника возить?

— Э?

— Чэнь Мо! Не дерись! Дай договорить!

Старик вовремя пресек попытку рукоприкладства и выложил карты на стол:

— Сыма Гуй, ты ведь просто пожрать на халяву любишь?

— А ты, КуКу, за лимонад душу продашь, так?

— Мы все одного поля ягоды, никто не чист. Но я от вас отличаюсь тем, что живу долго и смотрю далеко!

— Жрать день-другой – это ерунда.

— Наша задача – доиться от Чэнь Мо всю жизнь!

— Чтобы быть самыми долгоживущими вампирами, нужно первым делом проследить, чтобы этот лопух, из которого мы пьем кровь, оставался жив!

— Ну и как мы можем спокойно смотреть, как он помирает?

— Если он кончится, у кого мы будем еду клянчить? У кого лимонад требовать? Кого обдирать станем?

Тут и Сыма Гуй, и Пингвин примолкли.

Чэнь Мо тоже замолчал – от злости.

Значит, Старая Льдина тут проповедует «устойчивое развитие паразитизма»? Ну и дела!

Но, черт возьми, это сработало!

Сыма Гуй и Пингвин начали согласно кивать.

— Га-га-га-га-га! Верно, верно, верно! Нельзя ему умирать! Я хочу пить лимонад вечно!

— Я живу долго, так что есть его всю жизнь будет непросто. Надо бы подумать, как ему обеспечить бессмертие.

— Далеко метишь! — Осадил его Льдина. — Я так скажу: нам бы сначала сегодняшний вечер пережить!

Старик подвел итог: нынешняя ночь – ключ к тому, удастся ли им сосать кровь из Чэнь Мо всю оставшуюся жизнь.

Чэнь Мо стоял с каменным лицом, на душе у него скребли кошки.

Особенно после слов Сыма Гуя о бессмертии ради вечной дойки…

Это как вообще понимать – повезло мне или нет?

Впрочем, сейчас это было неважно.

После короткого совещания троица шестерок решила провести с Чэнь Мо официальное собрание.

— Сходка! Сходка! Слушайте все меня. Чтобы сохранить жизнь Чэнь Мо, нужно придумать план! Костер, ты тоже высказывайся! Плот, не прикидывайся немым, прояви уважение к старику, давай идеи! А, Двигатель? Ты у нас новенький, тебе и начинать…

#

http://tl.rulate.ru/book/169936/16628283