Готовый перевод Minecraft: Plundering From The Back Room / Minecraft: Разграбление из подсобки: Глава 5. Уровень 1: Заброшенный склад.

Уровень 1 — «Жилая зона».

Сложность выживания: Класс 1. Безопасно, стабильно, очень мало сущностей.

Уровень 1 представляет собой огромный, раскинувшийся на невообразимые расстояния склад с бетонными полами и стенами, торчащей наружу арматурой и странным туманом, клубящимся у самой земли. Лужи, разбросанные по полу, образуются из конденсата этого самого тумана.

Ян Тао поднялся из лужи, и уже через несколько секунд его промокшая одежда снова стала сухой. Глядя на слой воды глубиной в пару сантиметров, он усмехнулся:

— Это считается за «landing water»?

В Minecraft неважно, с какой высоты падает Стив: если под ногами есть хотя бы капля воды, он полностью невосприимчив к урону от падения.

— Читерство, конечно, но мне нравится.

Осмотревшись, он отметил, что Уровень 1 разительно отличается от Уровня 0. Здесь стабильно работало электричество и была вода. При должной осторожности странники могли жить здесь бесконечно долго. Тут были лестницы, лифты, отдельные комнаты и длинные коридоры.

Внимание Яна привлекла полка у дальней стены. На ней стояла картонная коробка, которая после беглого осмотра не показалась опасной. Обычный картон без каких-либо пометок.

Поразмыслив, Ян Тао решил сначала вернуться в «основной мир» и позвать Эрика, чтобы тот придержал дверь. Ему совсем не улыбалось потратить полдня на дорогу, добраться до Уровня 1, а потом нелепо погибнуть и возродиться на Уровне 0.

— Домой!

Стоило ему произнести это, как перед ним из воздуха соткалась деревянная дверь, состоящая из пиксельных мозаичных плиток. Он толкнул её и вошел. Эрик, услышав шум, с удивлением уставился на него. Ян Тао улыбнулся Эрику, чье лицо уже приобрело нормальный цвет, и спросил:

— Как самочувствие?

— В порядке, если не считать голода... Ты был на другом уровне?

— Да, я нашел Уровень 1...

Оказавшись в своем пространстве, Ян Тао почувствовал, как его здоровье и шкала сытости начали быстро восстанавливаться. В этом «Основном мире» он, судя по всему, находился в «Мирном режиме».

— Уровень 1? — Эрик выглядел совершенно сбитым с толку, что, в свою очередь, озадачило Яна. Он спросил прямо: — Ты не знаешь об Уровне 1? Тогда почему ты сказал, что пришел с Уровня 0? К какой организации ты принадлежишь?

Ян Тао надеялся, что Эрик — член каноничного Б.И.Г. (M.E.G.), но, похоже, тот был из другой структуры.

Эрик поспешил объясниться:

— Меня наняла корпорация A-Sync для исследования Закулисья. О том, что то пространство — «Уровень 0», я узнал из граффити и разрозненных записок на стенах. Исследователи компании предполагали, что существуют и другие пронумерованные зоны, но подтверждений этому не было.

Слова Эрика заставили Яна замолчать. Он не знал, как описать свои чувства. Б.И.Г. была группой самопомощи, спонтанно созданной самими «проваливмися», в то время как A-Sync — это корпорация из реальности, которая открыла портал в Закулисье в ходе случайного эксперимента. Обнаружив Уровень 0, руководство компании на полном серьезе решило заняться там недвижимостью, ведь площадь Закулисья в несколько раз превышала земную. Это и привело к череде катастрофических событий.

— Ну и каша в этом Закулисье...

Впрочем, этот бардак его мало волновал. Всё, чего он хотел — это накопать побольше предметов для обмена на энергию и найти путь назад в «Передний зал». Других амбиций у него не было.

«В любом случае, в Закулисье столько уровней, и они почти бесконечны. Если я прикарманилю пару вещей, мир не рухнет... ну, не должен».

— Эрик, подержи для меня дверь открытой, я пойду осмотрю Уровень 1.

Эрик кивнул и поднялся. От голода он чувствовал слабость, но придержать дверь было несложно. Обернувшись, Ян Тао внезапно заметил, что на стене теперь красуются две двери.

— ...

«Неужели для каждого уровня создается отдельная дверь?»

Он уже представил, как со временем вся стена будет утыкана деревянными дверями. Он подошел к одной — там был Уровень 1. Открыл другую — как и ожидалось, за ней скрывался желтый лабиринт Уровня 0.

— Так перемещаться между этажами будет гораздо проще...

Эрик же был в шоке: он видел, как новая дверь просто возникла из тумана. Судя по реакции Яна, тот и сам не ожидал такого поворота. «Надо будет это записать», — подумал американец.

Следуя указаниям, Эрик встал в проеме, не давая двери закрыться, и принялся с любопытством разглядывать незнакомую обстановку. Ян Тао подошел к стеллажу и открыл картонную коробку. Содержимое было скромным: два серых термоса, фонарик и пирожное, которое выглядело весьма аппетитно.

Ян не стал проверять находки на месте. Вместо этого он смел всё в инвентарь и уже развернулся к выходу, как вдруг кое-что вспомнил. Он вернулся к полке, достал каменную кирку и начал по ней лупить.

— Чуть про тебя не забыл!

Пройти мимо бесплатного стеллажа и не разобрать его на ресурсы — это не по-стивовски.

— Крепкая зараза...

С каждым глухим ударом на металле проступали трещины, но они расползались гораздо медленнее, чем на стенах Уровня 0. Наконец, раздался звонкий хлопок, и стеллаж рассыпался, превратившись в кубик размером с ладонь, который тут же втянулся в тело героя.

Закончив, Ян Тао с чувством выполненного долга вернулся назад. Эрик подождал, пока тот зайдет в свое измерение, и тут же закрыл дверь. Ян открыл рюкзак, чтобы изучить добычу.

[Серая миндальная вода]

Восстанавливает 10 единиц сытости.

Повышает насыщенность на 10 единиц.

Ценность: 20 единиц энергии.

[Фонарик]

Ценность: 1 единица энергии.

[Вкусный торт]

Ценность: 1 единица энергии.

[Металлический стеллаж]

Ценность: 2 единицы энергии.

— Миндальная вода еще и голод утоляет!

Миндальная вода встречается почти на всех уровнях Закулисья. Это один из самых полезных и востребованных предметов. Всего существует четыре вида миндальной воды, которые различаются по цвету термоса: серая, красная, синяя и зеленая. У каждой свой эффект. В Закулисье это важнейший источник питания: в одной бутылке содержится 600–700 калорий, так что взрослому человеку достаточно трех бутылок в день.

— Эрик, лови!

Эрик едва успел подхватить брошенный термос.

— Что это?

На Уровне 0 ресурсы не спавнятся, так что неудивительно, что Эрик никогда не видел миндальной воды. Ян Тао улыбнулся, достал торт и, откусив кусочек, объяснил:

— Миндальная вода дает энергию и восстанавливает пошатнувшийся рассудок. Это самая ценная валюта в Закулисье. А что касается вкуса — сам попробуй, поймешь.

Миндальная вода имела широчайшее применение: с её помощью можно было даже отгонять или приручать некоторых сущностей.

http://tl.rulate.ru/book/169927/12005710