Готовый перевод Honkai: I'm sorry for being born a Honkai Beast. / Рожденный Зверем, приношу свои извинения: Глава 17. Хищник и добыча

Штаб-квартира Шиксала.

Как только связь восстановилась, Отто немедленно получил все отчёты о расследовании в лаборатории «Вавилон».

Информация о «Втором Херршере» не вызвала у златовласого мужчины особого удивления, словно он ожидал подобного развития событий.

Однако, получив сообщение о том, что Зигфрид самовольно заключил союз с Анти-Энтропией, Отто нахмурился, и на его лице отразилось недовольство.

– Вельт… мы ещё не свели счёты за 1955 год.

Пробормотал Отто с острым взглядом. Вмешательство Анти-Энтропии не входило в его первоначальный план, и Отто не знал, известно ли им уже о Втором Херршере.

К тому же, самовольные действия Зигфрида, нарушившие его планы, доставляли Отто сильную головную боль.

– И ещё этот Зигфрид, непредсказуемый и опасный элемент.

– Постойте!

Краем глаза заметив изображение Вельта, Отто вдруг заметил что-то странное.

Присмотревшись, он внезапно рассмеялся, словно что-то понял, и его прежняя серьёзность исчезла.

– Хе-хе, Вельт значит… Раз уж он добровольно вызвался быть авангардом, то на этот раз мы примем любезность Анти-Энтропии.

Отто с первого взгляда распознал, что с его старым другом что-то не так. Даже Эйнштейн и Тесла вряд ли знали этого человека так же хорошо, как Отто.

Первый Херршер, Вельт Джойс.

————————————————————

Тем временем в лаборатории «Вавилон» Тереза слушала Эйнштейн с растерянным видом.

– Режим преследования Иуды… Почему я никогда о таком не слышала?

Видя её неведение, Эйнштейн терпеливо объяснила.

– Согласно найденным нами древним записям, Завет Иуды – это оружие, созданное предыдущей цивилизацией, Божественный Ключ. Кроме боевого применения, у него есть ещё четыре режима.

– Чтобы активировать режим преследования, нужно лишь ввести в Иуду образец энергии Хонкая цели.

Услышав это, Тереза достала ранее собранный образец энергии Хонкая и ввела его в Иуду.

– Сталь души, из которой сделан Божественный Ключ, может считывать мысли пользователя, так что тебе нужно мысленно сосредоточиться на преследовании врага.

Вовремя подсказала Эйнштейн.

– Преследование… преследование…

Тереза закрыла глаза и начала бормотать.

– ВЖУХ!

Внезапно Завет Иуды резко уменьшился в размерах. Тереза с изумлением смотрела, как крест, который был выше её ростом, медленно сжался до размера кулона.

– Это… это так удивительно…

Тереза была поражена. Будучи хозяйкой Иуды, она и не подозревала о таких его возможностях.

Если подумать, даже о Поле Божественной Благодати ей рассказал дедушка перед отъездом, на случай непредвиденных обстоятельств.

При этой мысли Тереза почувствовала себя ужасной хозяйкой, ведь посторонние знали об Иуде больше, чем она сама.

Не давая Терезе долго грустить, цепи из креста словно ожили, вырвались наружу и устремились в разные стороны.

– В предельном режиме Иуда может отслеживать цели в радиусе двухсот километров. Найти Второго Херршера будет более чем возможно.

Голос Эйнштейн звучал уверенно. По её мнению, найти и победить Второго Херршера было лишь вопросом времени.

– Пойдём, нельзя терять ни минуты.

Увидев, что Завет Иуды указал направление, Вельт решительно скомандовал.

————————————————————

– Иуда указывает на это место.

Увидев, что указания Иуды здесь заканчиваются, Тереза остановилась и сообщила об этом Зигфриду и Вельту.

Следуя за Иудой, троица пришла в долину. Увидев перед собой барьер, похожий на яичную скорлупу и постоянно испускающий энергию Хонкая, они поняли, что пришли по адресу.

Вокруг царила мёртвая тишина, было на удивление спокойно, и никаких следов Судьи не наблюдалось.

– Она прячется внутри?

Сказав это, Тереза легонько коснулась барьера, отчего по нему пошла рябь.

– Быстро отойди!

Зрачки Вельта резко сузились. Он заметил, что после прикосновения Терезы барьер взорвался мощнейшим выбросом энергии Хонкая.

Очевидно, Тереза тоже это заметила. Она быстро развернулась, чтобы отойти от этого странного барьера.

Внезапно рука, сотканная из энергии Хонкая, мёртвой хваткой вцепилась в плечо Терезы.

– Чт…

Не успела Тереза и слова сказать, как из барьера вырвались бесчисленные руки и мгновенно поглотили её.

– ТЕРЕЗА!

Увидев, как исчезла Тереза, Зигфрид, обезумев от беспокойства, бросился к барьеру.

– Держись, я сейчас тебя спасу!

Вельт схватил потерявшего голову Зигфрида, не давая ему приблизиться к барьеру.

– Зигфрид, успокойся! Мы не знаем, с кем имеем дело. Идти напролом – это самоубийство!

– Я из семьи Каслана, я никогда не оставлю Терезу в беде! Какие бы ловушки там ни были, я не брошу своего товарища!

Зигфрид вырвался из хватки Вельта, его глаза горели гневом.

– Я справлюсь один. Если боишься – уходи!

«Импульсивный дурак…»

Вельт оставил попытки остановить этого упрямца. Он знал, что не сможет переубедить разгорячённого Каслану.

Зигфрид с силой ударил по барьеру, однако тот не поглотил его, как Терезу.

И в этот момент произошло нечто странное.

– Крак… крак… БУМ!

Барьер треснул, и из него выполз огромный красно-синий зверь Хонкая. Гигантская тень накрыла Зигфрида и Вельта.

Зверь Хонкая класса «Император», Ашвина, продемонстрировав им свои две гигантские клешни, бросился в атаку.

– Зверь Хонкая?

Зигфрид на мгновение растерялся, но тут же достал Суд Шамаша и ринулся навстречу.

…

Тем временем, затянутая в барьер Тереза испытывала странные ощущения. Ей казалось, будто её бросили в ледяное озеро, и её тело неумолимо тонуло.

Тереза отчаянно барахталась. Внезапно ощущение удушья в воде исчезло, но не успела она перевести дух, как перед ней замелькали причудливые образы.

Бесчисленные фрагменты пронеслись перед глазами Терезы: добродушные сотрудники Шиксала, тёмная башня, бесчисленные подопытные и мучительные эксперименты, мёртвые товарищи…

Наконец, картина застыла на снежной равнине, где фиолетоволосая девушка над телами своих спящих товарищей клялась уничтожить человечество.

В этот момент Тереза по-настоящему почувствовала боль Второго Херршера. Она и представить не могла, что внешне блистательный Шиксал втайне творит такие бесчеловечные вещи.

– Прости…

Тереза тихо обняла фиолетоволосую девушку и прошептала.

– Только сейчас вспомнила и пришла с лицемерными извинениями?

Внезапно девушка заговорила. На глазах изумлённой Терезы Сирин приняла облик Судьи и свысока посмотрела на неё.

– Хе-хе, слишком поздно. Я жажду мести!

Её золотые глаза горели гневом, а вокруг неё струилась могучая энергия Хонкая. После всего пережитого ужаса её ненависть к Шиксалу достигла своего пика.

– Никто из Шиксала не останется в живых!

http://tl.rulate.ru/book/169919/12200021