Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 28
Глава 28 Дворяне и Простолюдины.
«Привет, Винн!»
Локки, который закончил свою работу, увидев Винна в коридоре без дела, обратился к нему.
Винн обернулся и помахал, услышав голос Локки.
Узнав Локки, на его лице появилось облегчение.
«Так ты закончил с работой?»
«Ах? Летиция-сама не с тобой?»
«Служанка Корнелии-сама пришла и оттащила ее. Должен прийти другой гид, но…»
«Тогда тебе нужно немного подождать. Вокруг много мест куда люди низкого сословия не могут войти.»
«Конечно. Я впервые в таком дворце, не могу успокоиться»
Винн беспокойно огляделся.
Когда Летиция была с ним, он не чувствовал себя так беспомощно.
К тому же на него с неприязнью смотрели рыцари, охраняющие дворец.
Никто не схватит его как подозрительного человека?
Такая мысль пришла ему в голову.
В действительности они знали, что Винн Учитель Отважной, и просто наблюдали за ним, ведь человек из слухов перед ними.
«Однако ты пришел во дворец в школьной рыцарской униформе, когда тебя принцесса пригласила на чай»
«У меня просто нет другой одежды. Если бы у меня она была, я бы надел ее еще на банкете. Это самая официальная одежда, которая у меня есть.»
«Если это так, почему бы тебе ее не одолжить?»
«Потому что эта одежда мне не подходит. Ты надел униформу рыцаря?»
«Да. Но так как я рыцарь ученик, у меня нет знаков отличия. Как рыцарь ученик, отвечаю за разные поручения.»
«Как круто…Я завидую…»
‘Он что идиот?’
Локки действительно был поражен.
‘То, что действительно круто – не эти одежды, а то, что простолюдин был приглашен в замок, не имея никакого политического влияния’
Даже самых знатных дворян не приглашают, не то что других дворян.
‘Ты полный придурок!’
Локки был тем, кто завидовал Винну, который смотрел на его одежды.
Локки смущенно улыбнулся тому, что его друг не понял истинной удивительности ситуации.
«Я не обращал внимания на взгляды дворцовых рыцарей, но…»
«Если они правда думали, что ты подозрительный человек, нас бы уже задержали. Не обращай на это внимание.»
«Дворцовые рыцари, ха…»
Винн посмотрел на рыцарей, стоящих рядом с ним.
«Я восхищаюсь ими. Хотя быть имперским рыцарем быть невозможно, поэтому я хочу быть частью дворцовых рыцарей.»
«Ну, все будет хорошо. Возможно ты станешь одним из них. Скорее, ты можешь стать даже имперским рыцарем.»
«Это так?»
«С поддержкой принцессы и дочери герцога ты можешь сделать почти все.»
Корона хотела привязать Летицию Отважную к стране.
Скорее, было бы удобно, если бы Винн был рядом.
До сих пор было трудно заставить Летицию покинуть сторону Винна.
Проблема в том, что были дворяне, которые не находили это занятие забавным.
«Так слухи, что они принимают простолюдинов в рыцари правда?»
«Я не думаю что это потому, что им не хватает рук. Однако, по прежнему трудно быть назначенным ни к Королевскому Ордену Рыцарей, ни к Имперским Рыцарям.»
«Разве ты не сказал только что, что я могу стать даже имперским рыцарем?»
«Винн особенный. Разве ты не помнишь, что ты Учитель Отважной?»
«Верно? Даже так, я наверняка буду клерком или вроде того…»
«Простите. Простите пожалуйста за опоздание. Локки Мэрин-сама, Винн Берд-сама.»
Они услышали озорной женский голос, вероятно это была служанка.
«Ее Высочество Принцесса попросила меня велела мне вести вас. Сюда, пожалуйста»
Они обменялись взглядами, и пошли за служанкой.
Дворец был местом, далеким для простолюдина.
Кроме люди, которые временно там работали, статусы всех здесь были выше чем у них двоих.
Тем не менее, Локки привык к общению со знатью в высшем обществе, но у Винн, у которого в этом опыта не было, было чувство удушья от окружения.
С таким серьезным настроением они молча следовали за служанкой.
Некоторое время они шли по огромному дворцу, были слышны звуки людей, которые смеялись и разговаривали.
Они должно быть дворяне.
На них не было одежды слуг.
Юные дворяне были в великолепных одеждах.
Служанка шагнула к стене коридора.
Винн и Локки последовали за ней.
Вместо того, чтобы пройти мимо, как и ожидалось, один из дворян остановился перед ними.
«Эй, я не видел эти лица раньше, Мисс Горничная, кто эти парни? Новые слуги?»
«Нет, они гости принцессы Корнелии-сама, Локки Мэрин-сама и Винн Берд-сама.»
«Разве они не простолюдины?»
Услышав их имена, молодой дворянин нахмурился.
«Простолюдины? Почему Ее Высочество Принцесса приглашает простолюдинов?»
Услышав голос молодого дворянина, остальные дворяне также влезли.
Локки молча щелкнул языком.
‘Как хлопотно’
«Подожди минуту, разве дом Мэринов не дом торговцев.»
Там был парень, которые его знал.
Локки шагнул вперед, низко кланясь.
«Да. Я второй сын Дома Мэринов, Локки. Благодарю вас за покровительство.»
«Ох, твой уважаемый отец помогает даже здесь.»
Двадцатилетний дворянин, чье тело было таким же толстым как жаба, а голова бесплодной как пустыня, протянул ему руку. Он был деловым партнером дома Мэринов.
«Граф Эльстед, рад вас видеть»
‘Ай, его руки потные…отвратительно…’
Думая об этом, Локки демонстрировал искусственную улыбку, которую он развивал с юности, и ответил на рукопожатие.
Он торговец до мозга костей.
Хотя он и не собирался преуспеть в семейном бизнесе, он все еще обучался этому ремеслу.
«Это сын семьи Мэрин, Локки-доно. Его отец много раз помогал нашему дому.»
«Хотя я неопытен, я рад с вами познакомится»
Локки приложил ладонь к груди, склонив голову в соответствие с этикетом.
В ответ дворяне высокомерно кивнули.
Оказалось, что Граф Эльстед, толстая, лысая жаба, имел самый высокий статус из этих молодых дворян.
Его спутники либо Виконты либо бароны, либо они имели статус эквивалентный барону, так как не были наследниками.
Согласно смутной памяти Локки, Граф Эльстед имел высокий статус, но не был связан ни с одной основной фракцией.
Его гордость была имуществом на его территории.
Ходят слухи, что он любит проводить банкеты на своей территории.
Еще были сплетни, что его пороки делали его нищим, поэтому он носил один набор роскошной одежды.
Считая себя центром мира, они презирали тех, кто были ниже их.
Как и ожидалось, один из них повернулся к Винну.
«Эй, а ты? Назови свое имя.»
«Я ученик Рыцарской Школы по имени Винн Берд.»
Пытаясь подражать Локки, он неловко склонил голову.
«Что? Простолюдин, хах?»
Эльстед щелкнул языком и нахмурился.
Он не мог смирится с тем факто, что простолюдины могут стать рыцарями.
Он очень гордился своим социальным статусом.
Локки холодно взглянул на Эльстеда.
Воспитанный в торговой семье, он оценил Эльстеда и его лакеев дворян.
Локки нужно было только сказать пару слов отцу, и сделки прекратятся.
Хоть их дом был просто домом торговцев, у Дома Мэринов была власть.
Как человек, который не собирался стать наследником Дома Мэринов, он хотел избежать проблем с такими людьми, для своего благоустройства.
«Чтобы простолюдин стал рыцарем кадетом…этот мир стал таким грустным. Ты знаешь что это дворец? Это не место для простолюдинов или рыцарей кадетов. Проваливай.»
«Пожалуйста подождите минуту, Граф Эльстед. Эти люди уважаемые друзья Ее Высочества Принцессы, которых она пригласила.»
«Принцессы?»
Дворяне нахмурились, услышал слова служанки.
«О чем думает Ее Высочество? Нужно приглашать признанных людей во дворец. Что она будет делать если что нибудь случится?»
«Это потому что Ее Высочество провела слишком много времени снаружи. Если бы ее наставник не был бы постоянно рядом, я бы волновался.»
Эй ты, Винн или как там тебя»
Выступая представителем, Граф Эльстед встал перед Винном.
«Даже если тебя пригласила Принцесса, и ты смог посетить дворец, будучи простолюдином, не забивай этим голову. Ты не мог найти причины для отказа?»
‘Эй, эй, разве не будет невежливо, если простолюдин откажет принцессе?’
Сохраняя свою фальшивую улыбку, Локки мысленно бросил цуккоми.
«Но так как это приглашение от Ее Высочества Принцессы, отказать было бы невежливо?»
Винн ответил также как Локки.
Однако Эльстед не мог этого принять.
Его лицо покраснело.
«Просто посмотри, что произойдет если ты будешь небрежен со знатью. Ты должен быть наказан за измену, ты ублюдок--»
Он указал на клинок, висящий на талии Винна.
«Единственные, кому разрешено брать оружие во дворец это аристократы и Имперская Гвардия! Ты должен знать хотя бы это!»
«Нет, это…»
«Этот кинжал не проблема, так как мы его изучили, и к тому же Ее Высочество уже дала разрешение»
«Не в этом дело! Горничные должны заткнуться!»
«Что бы мы делали, если позволим неизвестному парню принести с собой оружие?»
«Возможно, что служанка тоже…»
«Не лучше ли сообщить Имперской Гвардии?»
Дворяне схватили служанку, которая защищала Винна.
Люди начали замечать шум.
Некоторые из Имперской Гвардии тоже заметили это и направились к ним.
Это действительно оказалось проблемой.
Локки мысленно щелкнул языком.
‘Если все обострится, сюда позовут Корнелию-сама и Летицию-сама.’
Как только Локки хотел попросить кого нибудь позвать этих двух---
«Что это за шум?»
Там стояла Летиция, одна из тех, кого собирался позвать Локки, на ее лице была улыбка с намеком на гнев.
http://tl.rulate.ru/book/1699/98646
Сказали спасибо 39 читателей
Обсуждение главы:
Из чего логично следует, что сразу же после того, как яйца этого толстого аристократа будут вывешены на пике, то неминуемо, и очень скоро, на этой же пике будут вывешены половые органы и головы членов уже самой королевской семьи.