Готовый перевод I'm A Jerk, So It's Not Wrong For Me To Use A Lot Of Tricks, Right? / Я же подонок. Так что мои схемы - это нормально, да? - Архив: Глава 65. Совместное представление

Все предполагали, что в этой поездке будет только четверо главных действующих лиц: две красавицы университета и два богатеньких.

Но действия Шэнь Цяня, казалось, заявляли об одном: главным героем будет только один человек — его девушка.

— Линлин, это всего лишь фотосессия, без проблем, я закажу и для тебя.

— Нет! Это слишком дорого! 300 юаней в час!

И ты уже столько потратил на отель, как я могу позволить тебе тратить ещё и на это?

— Пустяки, всего 300 юаней в час, просто немного моих карманных денег.

— Ни в коем случае, старшекурсник. Спасибо за вашу доброту, но мои родители говорили мне, что девушкам не следует легко принимать слишком много от парней; это аморально.

Её голос не был тихим, как будто она говорила с Чжоу Вэем, но Шэнь Цяню казалось, что она больше обращается к Тань Синьсинь.

Собака убежала; эта маленькая девочка злится.

— Всё в порядке, Синьсинь, ты моя девушка. Для девушки принимать доброту своего парня не аморально.

Шэнь Цянь сказал это и Ся Мэнлин, и Го Шуанцай одновременно.

Вы не отсеивали кандидатов?

Вы не искали богатого наследника?

Богатый и преданный человек прямо перед вами, но, к сожалению, у него есть девушка, и эта девушка не такая красивая, как вы. Соблазните её?

Всю вторую половину дня девушки не проявляли особого энтузиазма. В конце концов, их сопровождал фотограф, который постоянно инструктировал их о позах и обслуживал только Тань Синьсинь. Такое особое отношение внутри группы было самым бесячим.

Но Шэнь Цянь платил за это сам, так что придраться было не к чему. Он даже не фотографировал себя, только свою девушку, и не жаловался, так что, естественно, никто ничего не мог сказать.

Вечером Шэнь Цянь пошёл в свой номер за вещами. Когда он вышел из номера, то увидел Ся Мэнлин, ждущую снаружи.

— Что тебе нужно?

— Я боюсь сегодня спать одна. Можно мне сегодня будущую невестку кузена?

— Как ты можешь так поступать? Мы такая милая пара, а ты заставляешь нас спать в разных комнатах.

— Это редкий отпуск, ты не можешь исполнить мою маленькую просьбу?

Ся Мэнлин захлопала своими большими глазами. Честно говоря, если бы Шэнь Цянь не знал, насколько хитра эта девушка, он бы обязательно влюбился в эти глаза. В них была какая-то особая жизненная сила; глядя в эти глаза, даже труп почувствовал бы тепло.

— Ну, мне нужно обсудить это с ней. Если она согласится, я соглашусь.

— Кузен, как ты можешь так поступать? Ты же был полон решимости стать плохишом, а теперь вдруг стал таким преданным. Я не привыкла.

— Это была просто шутка сначала. Теперь я хочу быть преданным человеком.

[Обманывает девушку, нагло лжёт. Поведение соответствует критериям «плохиша». Награда начисляется...]

— Кузен, ты бы не говорил таких вещей, если бы уже не насытился удовольствиями?

«Она действительно заметила мои посты в соцсетях», — подумал Шэнь Цянь, но смущённо покачал головой.

— О чём ты говоришь? Как я могу заниматься только этим...

— Тьфу! Я слишком хорошо вас знаю. Всё дело в том, что маленькая голова управляет большой. Если ты на самом деле не только этим занимаешься, тогда сегодня ночью будущая невестка моя.

— А что мне делать сегодня ночью?

Лицо Ся Мэнлин потемнело. Эта девушка была такой прямолинейной!

— Кузен, я тебе когда-нибудь нравилась?

Неожиданный вопрос заставил Шэнь Цяня вздрогнуть, и он недоверчиво посмотрел на неё.

— Точно нет! Ты моя кузина! И у меня сейчас есть девушка.

— Мы вообще не родственники, Шэнь Цянь. Я должна сказать тебе, я очень зла, правда зла.

С начала семестра ты даже не смотрел на мои сообщения и постепенно перестал мне писать.

Теперь, ни с того ни с сего, у тебя появилась девушка. Ты должен был быть очень интересным человеком, почему ты стал таким?

— Интересные люди должны быть одиноки? Это совершенно нелогично.

— Я не пытаюсь спорить с тобой логически. Скажи мне, Шэнь Цянь, я тебе когда-нибудь нравилась?

— Ся Мэнлин, это неуместный вопрос.

Она выбрала прямой подход, используя этот метод, чтобы проверить его уступчивость. Шэнь Цянь, конечно, не собирался оправдывать её ожидания.

— Прямо сейчас моя девушка в своей комнате, а ты преграждаешь мне путь и спрашиваешь, нравишься ли ты мне.

Время неподходящее, место неподходящее, так что я никак не могу ответить на твой вопрос.

— Ты боишься, да? Боишься, что если скажешь, что я тебе нравлюсь, но в итоге мы не будем вместе, ты потеряешь свою девушку.

— Думай, как хочешь.

Шэнь Цянь закончил говорить и повернулся, чтобы войти в свою комнату.

Убегать — постыдный поступок, но в игре любви бегство равносильно признанию.

Когда мужчина или женщина влюбляются в того, в кого не следует, их первый инстинкт — убежать.

Любой, у кого есть хоть небольшой опыт в отношениях, понимает, что если другой человек начинает убегать, это равносильно тому, что он влюбился в тебя.

За дверью Ся Мэнлин посмотрела на закрытую дверь, и её выражение лица изменилось с серьёзного на игривое.

Внутри Шэнь Цянь зевнул. Сегодня был долгий день — скоростной поезд, путешествия и просто игра — это было действительно утомительно.

Надо сказать, Ся Мэнлин — formidable девушка. Интересно, где она оттачивала свои навыки, чтобы стать такой искусной. Но пока он придерживается своих принципов, он не боится попасть в её ловушку.

Тук-тук-тук.

Как раз когда он думал, что сегодняшняя игра окончена, в дверь постучали.

Шэнь Цянь слегка опешил. Это было за пределами его ожиданий. Разве его предыдущее выступление не показало, что он всё ещё её прихвостень?

Логически рассуждая, она должна была остановиться, пока не поздно; она бы не стала так стучаться к нему в дверь.

— Может, это Тань Синьсинь?

— Кто там?

— Младшекурсник, ты спишь?

Голос показался знакомым; должно быть, это кто-то из сегодняшней компании.

— Почти сплю. В чём дело?

— Да так, ничего особенного, просто хотела поговорить с тобой о сегодняшней фотосессии.

Шэнь Цянь усмехнулся. Она хочет поговорить о фотосессии? Приходить к кому-то в дверь среди ночи — явно хочет устроить что-то другое.

— Старшекурсница, давайте завтра поговорим. Уже поздно.

— Младшекурсник, чего ты боишься? Я девушка, что ты мне сделаешь?

— Старшекурсница, вам лучше уйти. У меня есть девушка.

Шум за дверью быстро стих.

Но вскоре снова раздался стук.

— Кто там?

— Младшекурсник, можно войти?

— Нет.

К облегчению Шэнь Цяня, постучали только двое. Если бы пришли все остальные, даже у него разболелась бы голова. В конце концов, женщины более искусны в том, чтобы переворачивать ситуацию.

Делать что-то с другими женщинами в комнате, когда его девушка рядом, определённо принесло бы ему «очки плохиша» и добавило бы запись о плохишском поведении в его резюме.

Но раз его целью были Ся Мэнлин и её спутница, не нужно было усложнять. Они уже клюнули; когда их вытащить, полностью зависит от него.

http://tl.rulate.ru/book/169867/11982921