Готовый перевод Naruto: The Night Of The Clan Massacre - I Slaughtered The Entire Ninja World / Последний Учиха: Я уничтожу этот ад, который вы называете миром: Глава 14. Следующий – ты, Сарутоби Хирузен!

Но все эти силы, способные в обычное время стереть с лица земли малую страну или потрясти весь Мир ниндзя, разбивались о километрового черного колосса Сусаноо, словно волны о скалу.

Гулкие удары бесчисленных техник сотрясали воздух, но на черной броне не оставалось даже глубоких следов. Энергия распадалась, превращаясь в бесполезную пыль.

Черная аура вокруг Сусаноо служила невидимым щитом, поглощавшим любые атаки без малейшего колебания.

Лица ниндзя бледнели от ужаса. Руки дрожали от непрерывного плетения печатей, чакра была на исходе, а гигант перед ними оставался непоколебим, словно священная гора.

Под испуганным взором Сарутоби Хирузена Учиха Хуаньси вел свою сокрушительную машину вперед, игнорируя шквал атак. Он медленно подошел к центру деревни и замер прямо над территорией клана Сарутоби.

Эта земля, хранившая наследие многих поколений, задрожала под весом исполина. Черепица на крышах домов посыпалась градом, а почва пошла глубокими трещинами.

В глазах Хуаньси мелькнула жестокая искра. По его воле Сусаноо медленно занес восьмигранный меч Хань.

Клинок рассек ночное небо и с сокрушительной мощью обрушился на мечущихся в панике членов клана Сарутоби!

一 Нет! 一 Хирузен зашелся в отчаянном крике, понимая, что не успевает на помощь.

Раздался тошнотворный звук разрываемой плоти. Сотни людей 一 старики, женщины, дети 一 были мгновенно уничтожены одним ударом.

Кровь фонтанами брызнула на каменные мостовые. Оторванные конечности и обломки зданий смешались в едином кровавом месиве. Мирный квартал в мгновение ока превратился в филиал преисподней.

Душераздирающие вопли и плач слились в единый стон, повергая выживших соплеменников Хирузена в пучину первобытного ужаса.

Затем, пока Хирузен в бессильной ярости смотрел на резню, огромная рука Сусаноо, игнорируя сопротивление ниндзя, метнулась вниз, точно выхватывая цель из толпы.

Под пронзительный детский крик ребенок в оранжевой куртке с характерной прической оказался зажат в гигантском кулаке и взмыл в воздух.

一 Конохамару! Не смей! 一 Увидев лицо внука, Хирузен почувствовал, как сердце будто сжала ледяная рука. Кровь застыла в жилах.

Забыв о возрасте и немощи, он бросился к Сусаноо. Его старческий голос, сорванный от отчаяния и мольбы, разнесся над полем боя: 一 Учиха Хуаньси! Остановись! Это всё моя вина! Это я не смог всё предотвратить! Делай со мной что хочешь! Только не трогай Конохамару!

Этим ребенком был его самый дорогой человек 一 внук, Сарутоби Конохамару.

一 Ха-ха-ха-ха-ха! 一 С неба донесся истеричный, безумный смех Хуаньси, пропитанный ядом мести и извращенным торжеством. 一 Оказывается, и тебе бывает страшно! Сарутоби Хирузен! Значит, и великий Третий Хокаге может испытывать такое отчаяние! Ха-ха-ха-ха!

Сусаноо поднес кулак с зажатым в нем мальчиком ближе к Хуаньси. Тот впился красными глазами в мечущегося внизу Хокаге, и его голос, хриплый, но пронзительный, зазвучал над руинами:

一 Твои близкие 一 это люди… А мои, по-твоему, нет?!

一 Ты сейчас просто смотришь, как твоего внука собираются растерзать. А я?! Я собственноручно убил мать и сестру, которых любил больше жизни! Я давно должен был сдохнуть!

一 Но я не могу умереть! 一 Голос Хуаньси сорвался на крик, полный решимости уничтожить всё сущее. 一 Я разрушу весь этот Мир ниндзя! Я сотру в порошок все параллельные миры! И только когда всё исчезнет, я уйду к своим родным! Никто не встанет у меня на пути!

一 Учиха Хуаньси! 一 Джирайя, больше не в силах сдерживаться, выступил вперед. На его лбу вздулись вены от ярости. 一 Каждому в этой жизни приходится нести бремя боли! Мне искренне жаль тебя, но это не дает тебе права вымещать зло на невинных! Конохамару 一 всего лишь ребенок! Чем ты тогда лучше тех, кто уничтожил твой клан?!

Хуаньси лишь холодно покосился на него. Его губы тронула зловещая ухмылка, полная неприкрытой насмешки.

一 Ты думаешь, я не знаю, кто тебе дорог? Знаешь ли ты, что «дитя пророчества», которого ты искал всю жизнь, 一 это перерождение Ашуры? Его зовут… Узумаки Наруто! Ха-ха-ха-ха!

一 Что?! 一 Джирайю будто громом поразило. Зрачки сузились, а лицо исказилось от немого шока.

Дитя пророчества?

Наруто?

Эти слова взорвались в его мозгу, лишая способности мыслить.

Под ошеломленным взглядом Джирайи Хуаньси зашелся еще более неистовым хохотом, наслаждаясь произведенным эффектом: 一 Узумаки Наруто! Ха-ха! Знакомое имя, правда?! Сын твоего ученика Намикадзе Минато! Тот самый сирота, в котором заперт Девятихвостый! Ха-ха-ха-ха!

一 Ты посмеешь тронуть Наруто?! 一 Эти слова стали последней каплей. Чакра сендзюцу вокруг Джирайи вскипела, глаза налились жаждой крови. Он чеканил каждое слово, переходя на рык: 一 Предупреждаю тебя! Если ты тронешь хоть волосок на его голове, я убью тебя! Я заставлю тебя молить о смерти!

Но Хуаньси лишь пуще прежнего зашелся в экстазе. Он запрокинул голову, сотрясая воздух безумным смехом:

一 Ха-ха-ха-ха! Опять этот страх! Ты боишься?! Не бойся! Не волнуйся! Я и Цунаде отправлю вслед за тобой!

一 Я превращу ваши тела в кровавое месиво! Я развею ваш прах, чтобы вы не смогли встретиться даже в аду!

一 Ха-ха-ха-ха!

一 Ты, жалкий, никчемный лицемер! Ты, кто побоялся пойти против верхушки деревни, кто закрывал глаза на правду! Трусливый неудачник! Ха-ха-ха!

Выплеснув ярость на Джирайю, Учиха Хуаньси потерял к нему интерес и вновь обратил взор на доведенного до предела Хирузена.

Исполинская рука Сусаноо поднесла кричащего «дедушка!» Конохамару прямо к лицу Хуаньси.

В следующее мгновение истошный, захлебывающийся детский крик, подобно острому лезвию, разрезал тишину поля боя, вонзаясь в небо.

http://tl.rulate.ru/book/169817/12522148