Готовый перевод One Yuan First Recharge: I'm Actually The Behind-the-Scenes Boss Of A Fortune 500 Company / Теневой магнат за один юань: Как игра сделала меня владельцем мировой империи: Глава 8. Босс! Хочу Audi A6

Из семерых человек в конференц-зале не высказался только специалист по внешним связям Чжан Вэй. Парень уже давно извелся на месте. Видя, что остальные получили всё, чего хотели, он потер ладони и хихикнул, выпятив всю свою природную изворотливость:

一 Босс, все просили что-то для офиса, а я попрошу для «полей»! 一 Его глаза так и бегали. 一 Сами посудите: я целыми днями в разъездах, встречи с клиентами, осмотры площадок…

一 Ветер, солнце, дождь – это ладно, привык. Но вот когда в решающий момент не можешь дождаться такси, а метро далеко или с тремя пересадками – это реально тормозит процесс! Поэтому… Может, компания выделит мне машину?

Договорив, он заметил, с какой легкостью одобрялись бюджеты в пятьдесят и сто тысяч юаней, и решил попытать удачу, повысив ставки:

一 Босс, когда я еду на переговоры, я представляю лицо компании. Я считаю, нужно что-то статусное. Пусть даже немецкая тройка, хотя бы начального уровня… Как по мне, Audi A6 отлично подойдет: солидно, строго. Можно даже подержанную!

Он замер, преданно глядя на проекционный экран.

Ван Хао в своей каморке усмехнулся. Этот Чжан Вэй – истинный «пиарщик»: первым делом подумал о том, как пустить пыль в глаза! Но если подумать, требование было логичным. Человеку на внешних связях нужно быть мобильным, возить клиентов, а порой и оборудование. Да и Audi A6 для деловых встреч – вариант вполне достойный.

一 Пойдет, 一 ответил он в телефон. 一 Но если брать, то новую. Как ты и сказал – Audi A6. Бензин, парковки, техобслуживание – всё за счет фирмы. У тебя работа суетная, без надежных колес никак.

Электронный голос в зале перевел эту щедрость с подобающим размахом:

【Запрос удовлетворен.】

【Для повышения эффективности внешних коммуникаций и укрепления делового имиджа компании, разрешено приобретение служебного автомобиля.】

【Стандарт: новая Audi A6L. Процедуру покупки и оформления начать немедленно.】

【Все операционные расходы, включая топливо, оплату парковок, плановое ТО и страховку, относятся на счет административных расходов компании.】

【Чжан Вэй, надейся, что этот инструмент поможет тебе расширить горизонты нашего влияния.】

一 Есть! 一 Чжан Вэй хлопнул себя по бедрам и чуть не подпрыгнул на стуле. Он глазам своим не верил – новенькая «шестерка» у него в кармане! Расплывшись в улыбке, он закивал экрану: 一 Босс! Уж я не подкачаю! Теперь буду пахать за двоих, лицо фирмы не посрамлю!

Градус ликования в зале достиг предела. Настроение людей разительно отличалось от того, что было в начале собрания. От прежней скованности и страха высунуться не осталось и следа.

Кто бы мог подумать, что таинственный новый босс, не моргнув глазом, одобрит требования, которые в любой другой конторе сочли бы наглыми или абсурдными? За всю карьеру они не сталкивались ни с чем подобным. Особенно этот жест с машиной за полмиллиона ради удобства одного сотрудника! Такая решительность и пренебрежение к тратам ломали все привычные шаблоны.

По крайней мере, сейчас лица всех присутствующих светились от восторга. Субсидии, транспорт, столовая, гибкий график, техника, софт, машина… Все проблемы, годами копившиеся в тени, были сметены одним махом. Это казалось нереальным, но от того было еще круче!

«…»

Наблюдая через игровой интерфейс за бурным восторгом в конференц-зале, Ван Хао ощутил странное удовлетворение. Дело было не в святой доброте или страсти к транжирству. В какой-то степени это была компенсация.

Тяготы, о которых говорили сотрудники – изматывающая дорога, дорогая аренда, убогая техника, разрыв между работой и семьей, нужда в статусе – разве он сам не чувствовал всего этого? В игре он получил власть и ресурсы, и теперь словно исцелял собственные старые раны и бессилие. Это чувство всевластия, когда одно твое слово меняет чью-то жизнь, чертовски дурманило голову.

Однако за мимолетной радостью быстро пришло осознание реальности. Скоро Новый год, а в карманах свистит ветер – вот где настоящая беда. Талант Юй Синьсинь к продажам хоть и был разблокирован, но проценты придут только в следующем месяце. Сейчас же на счету было пусто, и на душе от этого становилось неспокойно.

Ему срочно нужно было найти у других сотрудников таланты, которые можно монетизировать немедленно.

一 Так, на сегодня всё, 一 произнес он в телефон. 一 Расходитесь по местам и приступайте к работе. Собрание окончено.

Нажав кнопку «Завершить совещание», Ван Хао выдохнул и прильнул к списку сотрудников в главном меню. Это и было истинной целью аттракциона невиданной щедрости: проверить рост лояльности и открыть новые карточки персонажей!

Он с нетерпением открыл список. Первой, как обычно, шла Юй Синьсинь. Ее лояльность подскочила до 71%.

一 Неплохо, 一 удовлетворенно кивнул Ван Хао.

Затаив дыхание, он начал прокликивать остальных:

【Финансист – Сестра Ван】: Лояльность 52% (Профиль заблокирован)

【Управляющий – Чжоу Цзяньцзюнь】: Лояльность 11% (Профиль заблокирован)

【Внешние связи – Чжан Вэй】: Лояльность 59% (Профиль заблокирован)

【Сервис – Чэнь Мин】: Лояльность 58% (Профиль заблокирован)

【Дизайнер – Линь Вэй】: Лояльность 61% (Разблокировано!)

【Фотограф – Лэй Чжэнь】: Лояльность 53% (Профиль заблокирован)

一 Да твою ж направо! 一

Ван Хао чуть не взвыл. Кроме Линь Вэй, которая едва перевалила за порог в 60%, остальные застыли на отметках от 50 до 59! До заветного раскрытия профиля оставался всего один шаг, но система была неумолима.

Но по-настоящему его взбесил Чжоу Цзяньцзюнь.

Одиннадцать процентов! Этот показатель не просто не вырос, он упал на один пункт по сравнению с началом собрания!

一 Ах ты ж старый хрыч, Чжоу Цзяньцзюнь! 一 выругался Ван Хао. 一 Ну ты и… цензурных слов на тебя не хватает! Я тебе и столовую, и отдых по первому слову, а ты мне лояльность роняешь? Ты вообще человек после этого?

Он аж зубами заскрипел от злости, желая дать этому прожженному хитрецу хорошего пинка через монитор. Но, остыв, понял: всё логично. Такие люди, как Чжоу, проварившиеся в котле интриг добрых двадцать лет, видят во всём двойное дно. Чем щедрее босс, тем больше они ждут подвоха, уходя в глухую оборону. Такую крепость простым «заливанием деньгами» не взять.

一 Ладно, перетрем со временем, 一 пробормотал он, возвращаясь к списку.

Хоть открылась только Линь Вэй, большинство уже стояло на пороге. Нужен был лишь подходящий повод. Тут он заметил, что под аватарами тех, чья лояльность превысила 50%, появились короткие надписи – своего рода ярлыки личностей.

Он присмотрелся к экрану:

У Чжан Вэя: 【Синдром социальной офигенности.】

У Сестры Ван: 【Железные счеты! Скряга! Хозяйка старой закалки!】

У Чэнь Мина: 【Любящий отец.】

У Лэй Чжэня: 【Повернут на «железе».】

У Линь Вэй: 【Хэйчанчжи!】

У Юй Синьсинь: 【По телефону – другой человек.】

一 Ого, а это забавно! 一 Ван Хао развеселился. Меткие и ироничные теги отлично описывали характер каждого. Но больше всего его привлекла Линь Вэй. Хэйчанчжи, значит? Раз уж она перешагнула порог в 60%, пора глянуть, что там у нее за таланты.

http://tl.rulate.ru/book/169805/12048070