Готовый перевод Lethal Friend / Убойный Друг: Глава 2. Психика не выдержала

Волосы и борода Вань Саня стояли дыбом, густая щетина напоминала стальные иглы. Его могучее, подобное железной башне тело в порыве ярости казалось воплощением ревущего льва, хозяина лесов.

Рукава на мощных руках были закатаны, обнажая предплечья с бронзовой кожей, которая словно лоснилась от масла.

Широкая ладонь с узловатыми пальцами крепко сжимала рукоять массивного меча.

Это был Тяжелый меч из черного железа, весивший добрую сотню килограммов. Лезвие его было тупым, больше напоминая необработанную заготовку.

Но этот огромный меч в его руках двигался с невероятной скоростью, заполняя всё пространство мириадами теней.

Имена могут быть обманчивы, но прозвища – никогда.

Вань Сань в полной мере оправдывал свое имя – Быстрый Меч.

Обладая сокрушительной мощью стокилограммового железа и непревзойденной скоростью, он превратился в истинного бога войны. Там, где он проходил, не оставалось ничего живого.

Констебли тоже не были простаками: каждый обладал зачатками культивации и уже вступил на Путь Воина, достигнув Девятого Ранга Царства Закалки Тела.

Путь Воина делится на девять рангов: первый – высший, девятый – низший.

Они объединяются в три группы по три ранга в каждой.

Если не брать в расчет три высших и три средних ранга, то три низших – это: седьмой ранг – Сгущение Гана, восьмой – Практика Ци и девятый – Закалка Тела.

Старший констебль уже достиг Восьмого Ранга Царства Практики Ци, сравнявшись по силе с Вань Санем. Ведя за собой отряд бойцов девятого ранга против раненого противника, он был уверен в победе.

Но он не учел, что такие люди, как Вань Сань, наделенные неукротимым героизмом, – прирожденные боги войны.

В бою они способны выкладываться на сто, на сто двадцать процентов, превосходя собственные пределы.

Доу Чаншэн принял удар тяжелого меча на свой нож. Неодолимая сила рванула по лезвию к рукам; ладонь обожгло болью, а предплечья мгновенно онемели.

Он отчетливо видел, что клинок из черного железа окутан слоем астрального сияния – это была «Ци», доступная лишь мастерам восьмого ранга.

На девятом ранге мастер всё еще остается обычным смертным из плоти и крови, но на следующем этапе в нем зарождается семя энергии, дарующее сверхъестественную мощь.

Ци творит чудеса, многократно усиливая атаку и защиту. Именно благодаря ей Вань Сань так легко размахивал своим чудовищным мечом.

Отдача была настолько сильной, что Доу Чаншэна отбросило назад.

Топ! Топ! Топ!

Он сделал семь стремительных шагов назад, чтобы удержать равновесие.

На мягкой земле остались глубокие вмятины от подошв, а последний шаг и вовсе погрузил его ногу в грязь по щиколотку.

Огромная скорость, колоссальная мощь.

Вот в чем была суть атак Вань Саня.

Никаких изысков, только чистая эффективность.

Если бы не «золотой палец», благодаря которому Доу Чаншэн недавно достиг стадии Большого Успеха в Царстве Закалки Тела, этот единственный удар вывел бы его из строя навсегда.

Доу Чаншэн бросил быстрый взгляд на командира и во всю глотку закричал:

— Командир, нам с ним не совладать!

— Уходите, я прикрою отход!

Его голос гремел на всю улицу; любой, кто наблюдал из тени, не мог этого не услышать.

Сила Вань Саня оказалась за гранью их возможностей, поймать его сейчас было нереально.

Однако в этом был и свой плюс. В участке и так ходило слишком много грязных слухов о нем, и сейчас был идеальный момент, чтобы обелить свое имя.

Если он останется в арьергарде, сдерживая монстра, и даст остальным шанс спастись…

После такого подвига, совершенного перед лицом неминуемой смерти, все россказни о «Звезде Неудачи» рассыплются в прах.

— Хорошо! Я останусь с тобой, остальные – отступайте!

Старший констебль не стал спорить. В его взгляде, обращенном на Чаншэна, читалось искреннее восхищение. Лица остальных подчиненных тоже изменились.

В одно мгновение образ Доу Чаншэна в их глазах преобразился: из презираемого изгоя он превратился в глубоко уважаемого героя.

Командир решил остаться не из гордости, а из страха, что Чаншэн не продержится и секунды.

В конце концов, Доу был лишь на девятом ранге, а Вань Сань – на восьмом. Целая пропасть между ними. Чаншэн не стал объяснять, что у него есть все шансы выжить и сбежать.

Секрет «золотого пальца» должен был оставаться в тайне.

— Ха-ха-ха!!

Снова раздался безумный смех. Вань Сань, похожий на разъяренного льва, окинул их взглядом, полным презрения:

— Бежать?

— Вы думаете, что сможете уйти?

— Неужели вы решили, что мои прошлые удары были напрасны?

Вань Сань широко раскрыл пасть и издал яростный рев, подобный раскату грома, что прокатился по всей округе.

Звуковая волна ударила по приближающимся констеблям. Тех, кто был в первых рядах, просто смяло. Барабанные перепонки лопались, лица искажались от невыносимой боли, словно от пыток.

Трое констеблей рухнули замертво на месте. Еще четверо зажимали уши руками; кровь сочилась сквозь пальцы, а сами они шатались, как свечи на ветру.

Вань Сань сделал один шаг, перекрывавший два обычных, и его меч описал широкую дугу.

Словно вихрь, он нанес четыре стремительных удара. Четверо констеблей, подобно разорванным тряпкам, превратились в груды костей и мяса. Обрубки тел усеяли землю.

[Поздравляем! Ваш друг XXX был разрублен мечом. Очки культивации +200!]

[Поздравляем! Внутренние органы вашего друга XXX превращены в кашу. Очки культивации +200!]

[Поздравляем! Сердечные каналы вашего друга XXX разорваны. Очки культивации +200!]

Уведомления всплывали одно за другим, заполняя всё поле зрения. Сразу восемь сообщений. Если считать того, кто погиб в самом начале, в живых не осталось уже девяти человек.

Из одиннадцати человек выжили только двое: командир и Доу Чаншэн.

Вань Сань стоял весь в крови. Его жесткая борода намокла и побурела, вздымаясь в такт тяжелому, хриплому дыханию.

Доу Чаншэн смотрел на него, едва сдерживая ярость. В ушах стоял невыносимый звон. Поскольку он стоял дальше всех и обладал крепким телом, звуковая волна не нанесла ему серьезных повреждений.

Но теперь, когда почти весь отряд погиб, клеймо Звезды Неудачи не только не исчезнет, но и приклеится к нему намертво.

Ненависть к Вань Саню в сердце Доу Чаншэна вспыхнула с новой силой.

— Уходим! — Старший констебль сделал пару шагов назад и крикнул Чаншэну, призывая к немедленному бегству. Этот дикарь окончательно сломил его волю; от былой уверенности не осталось и следа.

Вань Сань тяжело дышал. Было видно, что его запал иссяк, а недавний рев отнял слишком много духовных и физических сил.

Вскинув тяжелый меч на плечо, он рванулся вперед размашистой походкой.

Старший констебль явно не мог соревноваться с ним в скорости, да и Доу Чаншэн не был уверен, что сможет убежать.

[Поздравляем! Ваш друг XXX получил смертельную рану в грудь. Очки культивации +500!]

Душевное равновесие пошатнулось.

Система словно издевалась, делая его всё сильнее за счет чужих смертей.

Его буквально припирали к стенке.

Заставляли Доу Чаншэна пойти на смертельный риск и нанести ответный удар.

http://tl.rulate.ru/book/169803/11960421