Готовый перевод Inheritance (Worm AU, Butcher!Taylor) / Наследство (Worm AU, Тейлор-мясник!): Интерлюдия 1.c (Часть 2)

— Чисто, — сказал сапер, и Крисси, не теряя ни секунды, бросилась прочь от заложенных зарядов. Она щелкнула детонатором, когда была еще слишком близко, но вовремя выставленные силовые поля помогли направить взрыв в стену – этому трюку ей не нужно было учиться у Шелкопряда. Обожаю шоу с Алефа о «Разрушителях легенд», там столько полезного дерьма можно почерпнуть!

— Живее! — Крикнула она с широкой ухмылкой, чем, к счастью, отвлекла остальных Зубов от увлекательного процесса избиения одного имперского громилы частями тела другого. Вообще-то у них была важная задача: пробивные заряды разнесли укрепленную внешнюю стену и открыли путь в коридор, который Крисси тут же превратила в смертельную ловушку. Светлячки, мигающие у второй двери, указывали на комнату, набитую наличкой, и Зубам не требовались инструкции, чтобы начать грабеж.

Внезапная тошнота заставила Крисси пошатнуться, когда она выходила из комнаты с сумкой денег, а следом раздался болезненный вой: эта сучка Цикада на полном ходу влетела в ее бритвенную стену, перекрывавшую остальную часть коридора. Пока кейп Империи пыталась отодрать застрявшую броню от силовых полей Крисси, та открыла в барьере достаточно места для ноги и с силой пнула Цикаду в живот. Гребаная мразь. Удар отбросил ее назад, но даже поверженная, Цикада дико раздражала.

— Ох, блядь… — простонала Крисси, когда Цикада выдала очередную порцию вызывающей тошноту… хренотени, из-за чего ей и остальным стало куда труднее выбираться со своими сумками. Спотыкаясь и пошатываясь, они вывалились на охваченную хаосом улицу.

Крюковолк все еще пытался прорубить себе путь сквозь волну за волной клонов Кутежа, но инициатива ускользала от него. Штормтигр пытался помочь, но вместо этого тратил почти все силы на то, чтобы разогнать библейский рой насекомых, накрывший улицу. То, как Шелкопряд контролировала поле боя, захватывало дух, и Крисси на миг просто замерла, наблюдая.

«Сверху и сзади!», – настойчиво прожужжал комок насекомых. Крисси резко развернулась и увидела двух стремительно увеличивающихся бимбо, прыгающих с парящего мусорного бака Руны. Крисси расхохоталась как сумасшедшая, когда сотни силовых полей возникли прямо под левой девицей, и нацистка рухнула на землю, получив тысячу болезненных порезов. Ее крики были великолепны!

Правда, правая девица приземлилась удачно и продолжала расти. Хуже того, Руна подняла из своего бака целую бурю из увесистых кусков бетона.

Дерьмо.

«Отступайте, – приказал рой. – …Уводите их, у меня есть план».

— Слышали страшную леди-босса! — Крикнула Крисси, швыряя свою сумку одному из прихвостней. Пока они бежали, маленькие стайки насекомых двигались рядом с другими Зубами, которые начали рассредоточиваться по приказам, которых она не слышала. Конечно, вражеские кейпы все еще преследовали Крисси и ее вихрь силовых полей, что вывело Руну и скандинавскую Барби номер два прямиком к ее удачно припаркованному джипу для побега.

— Гони, блядь! — Крикнула Крисси, запрыгивая на заднее сиденье. К счастью, тупорылый нормик подчинился, сорвался с места и промчался мимо продолжающейся битвы. Крисси начала стягивать силовые поля, когда Штормтигр приметил ее джип, но его отбросило назад с гулким треском. Крисси невольно разинула рот, когда двухметровое копье пробило плечо Штормтигра и пригвоздило ублюдка к земле прежде, чем его поглотил рой. Любовь Свары к луку все еще приносила боль! Вот если бы у Шелкопряда еще был миниган…

Из забытья Крисси вырвала нахальная сучка, засыпавшая их бетоном, и Фенья размером с Годзиллу (или это была Менья? Плевать, неважно), погнавшаяся за машиной. Впрочем, Крисси не волновалась – она знала, что Шелкопряд ее не бросит, ведь план пока шел просто идеально!

Оставалось надеяться, что их водитель не окажется слишком трусливым и действительно последует сигналам Шелкопряда. Было в равной степени жутко и весело удирать от раздутой пинап-модели в джипе с открытым верхом, но Крисси ни на что бы это не променяла. Она жила ради такого дерьма!

Насекомые передали следующую стадию плана Шелкопряда, и Крисси оставалось только верить, что это сработает. Не то чтобы она сомневалась в их новом Мяснике – девчонка была чертовски умна, с талантом к стратегии и всякому такому. Шелкопряд отдавала много почестей Мяснику VII, раз уж использовала его силу, но у Зубов это так не работало. Теперь Шелкопряд была Мясником, так что всё это была её заслуга.

Прямо по сигналу Руна начала кричать. Крисси направила свои поля, как было велено, используя облака светлячков в качестве ориентиров, а затем Фенья выругалась на чем-то, похожем на немецкий (трудно сказать наверняка, когда на этом языке всё звучит злобно) – остро заточенные щиты Крисси изорвали незащищенную часть ее ноги, словно пропустили через терку для сыра. Нацистская барби грохнулась так сильно, что их джип подбросило от удара. Да, Крисси действительно хохотала, пока водитель бормотал проклятия и тормозил юзом.

Шелкопряд материализовалась между ней и павшими кейпами со своим фирменным пафосом. Она парила в четырех метрах над землей прямо над барахтающейся бимбо. Выбросив кулак вперед, Шелкопряд впечатала надувную куклу Кайзера обратно в землю с той предельной жестокостью, на которую способен только Бугай.

Шелкопряд приземлилась в идеальную стойку на три точки, отчего дорога под ней треснула, а затем поднялась на ноги с намеренной медлительностью. У Крисси кожа покрылась мурашками при виде охренительного роя, который вырвался из каждой щели и трещины, чтобы обрушиться на поверженную нацистку.

То, что последовало за этим, заставило водителя вырвать прямо через дверь. Что ж, похоже, Крисси получила ответ на свой вопрос.

Фенья издала куда более панический, леденящий душу крик, когда насекомые начали пиршество. Твари сдирали плоть с ее левой ноги, начиная от порезов, нанесенных Крисси под коленом, и продвигаясь вниз. Шелкопряд легко уклонилась от размашистого удара великанши с хлопком короткой телепортации, но вскоре та уже выкрикивала мольбы о пощаде и умоляла передать ее в СКП.

Мясник не отступала, ей даже не пришлось использовать способность Гноя; Крисси представила, что это оставит куда более долговечное впечатление. Пир продолжался, пока Шелкопряд оставалась пугающе неподвижной и недосягаемой для скулящего младенца. Через несколько коротких, но невыносимо долгих минут рой рассеялся. От голени Феньи не осталось ничего, кроме костей; сама она дергалась и корчилась на земле.

Чертовски круто! Жаль, что она не догадалась записать это на видео.

Затем внимание Мясника переключилось на Руну, которая рухнула неподалеку. Сабрина – маленькая нацистка – все еще плакала от того, что наверняка было болевым импульсом или, может, от чертовой тучи пчел. Крисси не могла разобрать из-за многослойности ее костюма. Шелкопряд позаботилась о том, чтобы Руна заметила ее приближение: движения были медленными и расчетливыми, но при этом совершенно расслабленными.

— Я хочу, чтобы ты передала Кайзеру сообщение от меня, — провозгласила Мясник, и ее стрекочущее эхо заставило Руну оцепенеть от ужаса. — Я иду за ним. Броктон-Бей принадлежит мне, и я вышвырну его отсюда. Это его единственное предупреждение, ибо Зубы выезжают на войну.

Вот так и нужно ставить ультиматумы!

Затем Шелкопряд оставила Руну и искалеченную Менью (та была слишком дезориентирована, чтобы вообще что-то соображать) на произвол судьбы, и Крисси внезапно обнаружила, что новый ужас Броктон-Бей уселся совсем рядом с ней. Прохладная ночь вдруг стала довольно жаркой.

— Вези, — приказала она прихвостню; как только машина тронулась, она повернулась к Крисси. — Хорошая работа. Они не понимали, что остальные из нас были лишь отвлечением, пока ты не выбралась с деньгами.

— А что насчет пушек? — Спросила Крисси.

— Геморрагия и Жнец унесли столько оружия и наркотиков, сколько смогли, пока мы устраивали наши маленькие шоу. Все уже возвращаются на Арену.

Крисси скрестила руки на груди, пытаясь осознать всю сложность плана, который только что провернула Шелкопряд. — Эти нацистские придурки не купятся на такое второй раз, босс.

— Верно, — согласилась Мясник. — Нам придется поднять планку.

Крисси бросила один взгляд назад на хаос, который они оставили после себя, а затем разразилась смехом, хотя звуки сирен вдалеке сигнализировали о том, что СКП уже в пути – как обычно, слишком поздно. — Ох, это будет просто охренительно!

После такого веселья Крисси больше всего на свете хотелось вытащить эту девчонку в город – в стиле Зубов!

*

— За Зубов! — Эллиот – Анимос, хотя все они уже поснимали маски – закричал, вскидывая бутылку над головой под одобрительный гул собравшихся. — За Мясника! — Остальные Зубы опрокинули в себя выбранное пойло, и кутеж начался всерьез. Им было что праздновать: у них появился новый Мясник, и она была чистым, концентрированным кошмаром.

Благодаря разведданным Шелкопряда – Крисси гадала, скоро ли в городе раскупят весь дихлофос – их сегодняшний рейд прошел с оглушительным успехом. Кейпы Империи бегали как куры с отрубленными головами, пока Зубы воровали наличку прямо у них под носом. Кайзер будет отходить от этого неделями, но Крисси подозревала, что у нео-нацистских ушлепков очень скоро появятся проблемы посерьезнее.

Хочется верить, что они слишком тупы, чтобы прочитать надпись на стене, потому что это дерьмо было слишком веселым, чтобы бросать его после первой же ночи. Крисси хотела, чтобы они истекали кровью медленно; Мясник XV заслужила шанс поиграть со своей добычей.

Шелкопряд (к счастью… наконец-то?) заняла свое привычное место в центре вечеринки, выпивая вместе с остальной командой так, будто всегда была здесь своей. Однако Крисси уже начала замечать трещины в фасаде Тейлор, даже когда новый Мясник с идеальной точностью метала ножи в плакат с Оружейником. Ее последний бросок был ленивым и почти небрежным, но сила Свары гарантировала, что нож вонзится в лицо героя прямо между глаз.

Мрачная улыбка, сопровождавшая глухой стук кинжала, вонзившегося в фанеру, мало способствовала тому, чтобы стереть суровую решимость с лица Шелкопряда. Было трудно по-настоящему расслабиться в роли суперзлодея, но даже среди своих товарищей по команде Пятнадцатая явно чего-то… ждала. Крисси уже видела этот взгляд раньше – на лице девочки, которая была одной из любимых груш для битья в Уинслоу.

Сколько той забитой девочки осталось под личиной Мясника, которую Тейлор так отчаянно проецировала? Почему Шелкопряд решила вернуться к Зубам именно сейчас, хотя еще сорок восемь часов назад хотела быть героем? Инстинкты Кутежа не подвели – новый Мясник ни капли не походила на своих предшественников, подавляя голоса до такой степени, что успела побыть героем, пусть и недолго. Крисси старалась не думать о том, сдала бы их всех Шелкопряд, представься ей такая возможность.

Что еще важнее, ее стиль полностью отличался от стиля Свары. Вместо того чтобы бросаться в бой с жаждой крови, яростью и диким неистовством, Шелкопряд спокойно описала внутреннее устройство распределительного центра Империи и объяснила, как справиться с охраной. Последовавшая атака была куда более скоординированной, чем принято у Зубов, что явно привело банду в замешательство… а теперь заставило жаждать добавки.

Если это те самые «перемены», которые принесла Шелкопряд, Крисси подозревала, что та задержится надолго – и Крисси хотела быть рядом в каждый кровавый момент!

К слову о крови: Геморрагия метнула собственный кинжал из кристаллизованной крови в плакат Оружейника, окрасив его в жуткий красный цвет и вызвав взрыв хохота.

— Хороший бросок, — сказала Тейлор, и, к забаве Крисси, куда более опытный кейп выглядела совершенно сбитой с толку этим комплиментом. Мясник никогда не разбрасывался комментариями – только ворчанием, означавшим то ли согласие, то ли наказание за проступки.

Так, Крисси действительно нужно было найти способ поближе познакомиться с этим новым Мясником, особенно если они обе возвращаются в Уинслоу. Конечно, ходили слухи, что Стражи тоже посещают эту дыру, а не школу, но Тейлор явно была самой крупной рыбой в пруду, и Зубы не собирались упускать такую возможность. Кроткая маленькая Тейлор, идущая по коридору в цветах Зубов, и срывающаяся на ком-то, кто заслужил ее гнев… Эта мысль заставила Крисси зайтись в приступе смеха. Понедельник обещал быть жарким, возможно, даже в буквальном смысле!

Этот смех превратился в невольный румянец, когда она вместо этого представила, как Тейлор выглядит под этими цветами, потому что, черт возьми, в этом костюме она смотрелась потрясающе. Ее изящная фигура, бесконечные ноги и тугие жгуты мышц заставляли сердце Крисси биться чаще почти с того самого момента, как она увидела Мясника вблизи.

Если честно, то же самое делало и то, как Шелкопряд выкашивала клонов Кутежа.

Крисси допила пиво и схватила еще две бутылки со стола, прежде чем направиться к Шелкопряду – лишь слегка пошатываясь, когда комната закружилась вокруг нее, как проклятая предательница. Она протянула Мяснику лишнее (и более качественное) пиво и закинула руку на плечо босса, отчего пугающая девчонка совершенно замерла.

— Советую тебе убрать руку, пока я не решила сделать это сама. — Быстрее, чем Крисси успела проследить, и несмотря на то, что она сняла портупею с оружием, Шелкопряд выхватила кинжал из скрытых ножен и направила его на провинившуюся конечность.

Сейчас или никогда.

Крисси рассмеялась, лишь отчасти натянуто. — Да ладно тебе, босс, ты-то уж точно должна получать удовольствие. — Кинжал дернулся. — Серьезно, воспользуйся шансом расслабиться. — Еще один рывок. — Ты действительно собираешься вот так стоять и зыркать всю ночь, или мы уже будем, блядь, тусоваться?

Шелкопряд убрала нож в ножны, но, к удивлению Крисси, не оттолкнула руку невысокой девушки. Возможно, потому что она спорила с другими Мясниками – это сопровождалось обычным отсутствующим взглядом и едва заметным шевелением губ. — Я в порядке, — наконец сказала Шелкопряд.

Мимо прошел один из их непаралюдей-лейтенантов, покуривая косяк, что подало Крисси идею. Она воспользовалась моментом, выхватив дымящуюся самокрутку прямо у него изо рта. — Слушай, босс, — сказала она, прогоняя парня и наклоняясь ближе, чтобы избежать лишних ушей, — я не верю этим сучкам из твоего класса ни на грош, так что сомневаюсь, что ты часто надираешься на вечеринках.

Шелкопряд еще долго изображала из себя живую статую, прежде чем один раз кивнуть.

— Так вот, я полагаю, ты ни хрена не смыслишь в наркоте или выпивке. Но видишь ли, теперь ты босс, а это значит – делать вещи, от которых прежней тебе было бы не по себе. — Она помахала косяком. — Держи. Это так… детский лепет, ничего страшного, зато поможет расслабиться.

Мясник XV просто смотрела на Крисси, ее лицо было лишено эмоций. Было чертовски жутко, как она могла вот так просто отключать чувства – почти так же паршиво, как ее маска. Без предупреждения Шелкопряд выхватила косяк из рук Крисси и сделала затяжку… только для того, чтобы тут же зайтись в кашле. Крисси снова рассмеялась и хлопнула Мясника по спине.

— Нужно обкатать новые легкие, полагаю, — провозгласила Крисси, озорно поигрывая бровями. Глаза Шелкопряда расширились от удивления, и Крисси воспользовалась возможностью: схватила босса за руку и потащила к своей личной комнате здесь, в логове. — Интересно, что еще тебе нужно обкатать?

И тут она услышала рой.

В мгновение ока Крисси окутали миллионы насекомых, и хотя ни одно из них ее не ужалило, она все же была горда собой за то, что не взвизгнула от ужаса. Любой звук, который она могла бы издать, оборвался, когда Мясник XV притянула ее к себе; насекомые зловеще жужжали вокруг них, словно плащ.

— Во что ты играешь? — Спросила Шелкопряд без малейшего намека на стрекочущее эхо своего роя. Нет, не Шелкопряд. Это говорила Тейлор.

Крисси нужно было просто быть честной и открытой, и надеяться на любого бога-ублюдка, который мог ее слышать, что маска не появится снова, чтобы сделать из нее наглядный пример.

— Послушай, босс, остальные, может, и слепы, но… тебе явно сейчас чертовски не по себе. Если ты хочешь… ну, уйти отсюда и расслабиться, можешь тащить мою счастливую задницу в свою комнату или в мою. Нам даже не обязательно делать что-то веселое, но эти придурки подумают, что ты отрываешься по полной. Предложение в силе, когда тебе понадобится.

Секунды растянулись в минуты, и Крисси становилось все тревожнее за свое долгосрочное выживание. Тейлор явно переговаривалась с другими Мясниками, и Крисси оставалось только надеяться, что они замолвят за нее словечко перед новым боссом. Она изо всех сил старалась не думать о худшем, что могло случиться, хотя крики Феньи все еще эхом отдавались в глубине ее сознания.

Да, это была бы довольно дерьмовая награда за попытку присмотреть за девчонкой, застрявшей с четырнадцатью ублюдками в голове.

Утешительный приз оказался почти таким же шокирующим – Крисси вскрикнула от неожиданности, когда ее босс-Бугай внезапно закинула ее на плечо, затянутое в костюм, словно тряпичную куклу. Ни предупреждения, ни возможности вырваться… и никакой возможности подать сигнал кому-то другому сквозь пелену насекомых.

Затем рой расступился, и Крисси оказалась посреди общего зала, а Мясник XV эффектно протянула руку. Сравнительно небольшой рой (теперь это считалось небольшим?) поднял ее маску на невидимых нитях и опустил прямо в ожидающую ладонь. — Зубы! — Крикнула Шелкопряд, и хор насекомых повторил ее слова. В комнате мгновенно воцарилась тишина, кто-то даже выключил музыку. — Сегодня ночь кутежа! Празднуйте так, как считаете нужным! — Она осторожно встряхнула Крисси на плече. — Я уж точно планирую.

Зубы одобрительно закричали и заулюлюкали на заявление Мясника, пока Шелкопряд уверенно несла Крисси сквозь расступающуюся толпу к коридору в сопровождении своего роя. На выходе Крисси показала по паре средних пальцев остальным кейпам – когда Свара пришла к власти, ее не приглашали праздновать. Затем какой-то придурок у пульта выбрал новую песню, динамики выдали «I like big butts and I cannot lie», и Зубы взорвались очередной порцией приветственных криков и сальных комментариев.

Как только они оказались в относительной тишине ее комнаты, Крисси захлопнула за ними дверь и спрыгнула с плеча Шелкопряда – едва удержав равновесие – после чего крутанулась лицом к новому боссу. Здесь, вдали от вечеринки и шума, беспокойство Тейлор было очевидным. Крисси видела точно такое же стоическое, страдальческое выражение лица, когда та рыжая сучка прижала ее в начале недели.

Оглядываясь назад, совсем не удивительно, что девчонка триггернула.

Черт.

Крисси, впрочем, это не остановило. — Ну, что скажешь? — Спросила она, метнувшись к столу с кейп-снаряжением и принимаясь снимать броню. — Сорри за беспорядок, но можешь плюхнуться прямо на то кресло-мешок, если хочешь. Или, если тянет на приключения – на кровать.

— Я… эм, моя броня, — попыталась вставить Тейлор. — Я бы не хотела ее порвать…

http://tl.rulate.ru/book/169779/12009607