Готовый перевод The Crimson Eyes of the Zenin / Багровые глаза Зенина: Глава 5: Мальчик-король

Глава 5: Мальчик-король

Получив четыре года назад весть о смерти матери…

В тот момент в Мирае пробудилось желание.

Желание сбежать от всего.

Желание уничтожить всё.

Мангэкё Шаринган ответил на это желание.

Он даровал ему Камуи: нематериальность — защитную способность, позволяющую игнорировать любые атаки, перенося тело в иное измерение.

И он даровал ему пространственное искажение, способное уничтожать всё, на что был направлен взгляд.

Именно поэтому меч Оги, окутанный проклятой энергией, прошёл сквозь него, не причинив вреда.

Именно поэтому Дзэнин Нобуро, капитан Кукуро, был уничтожен мгновенно.

Это напоминало технику Обито Учиха из «Наруто», но с одним ключевым отличием: в этом мире глаза питались не чакрой, а проклятой энергией.

Мираю не нужно было бояться слепоты, которая обычно преследовала Учиха. Проклятая энергия этого мира была мощной и неисчерпаемой.

Но откуда у Мирая взялась проклятая энергия?

Он родился с Небесным ограничением — у него не должно было быть её вовсе.

Ответ находился в измерении Камуи.

Когда его глаза пробудились, он понял, что вместе с ним туда переместились два предмета, скрытые в личном пространстве.

Гедо Мазо — Демоническая статуя Внешнего Пути.

По законам этого мира она превратилась в проклятого духа особого уровня с непостижимой мощью. Статуя действовала как живая батарея, непрерывно поглощая проклятую энергию из окружающей среды.

Гунбай Учиха — проклятый инструмент особого уровня, способный отражать атаки.

Многие годы эти реликвии находились в его измерении, бессознательно впитывая негативную энергию поместья Дзэнин.

Теперь, когда Мирай пробудился, он мог черпать этот бесконечный запас силы для себя.

Когда его резерв проклятой энергии оказался переполнен благодаря статуе, наследственная техника клана Дзэнин — техника десяти теней — естественным образом пробудилась в нём.

Мирай лежал на деревянном настиле своей хижины, глядя в тусклое звёздное небо.

— Гедо Мазо… — пробормотал он, вспоминая гигантского деревянного титана. — Я вполне доволен тобой.

Даже на начальной стадии его присутствие значительно превосходило любого обычного проклятого духа особого уровня.

Он пробудил глаза в шесть лет.

Четыре года он тайно осваивал технику десяти теней, укрощая девять сикигами во тьме.

Но лишь прошлой ночью он полностью синхронизировался с Гедо Мазо. И, обеспечив себе эту силу, наконец решил начать свои «приветствия».

Изначально я планировал поступить в школу дзюдзюцу, — подумал Мирай, закрывая глаза. — Я хотел держаться рядом с главными героями. Дожить до конца.

Но после десяти лет в этом аду… я понял одну вещь.

Полагаться на других — глупо.

Даже Годзё Сатору, «Почтенный», в итоге был разрезан пополам.

Почему я должен ждать его?
Почему я не могу стать сильнейшим сам?

…

На следующий день. Рано утром.

Нервный слуга стоял в конце коридора, глядя на мальчика, спящего на полу. Он с трудом сглотнул.

— Мой господин… Мой господин?

— Мирай, пожалуйста, проснитесь. Глава клана и старейшины ждут вас в конференц-зале.

Мирай приоткрыл один глаз, посмотрел на дрожащего слугу и произнёс одно слово:

— Подожди.

Он поднялся, потянулся и спокойно вернулся в комнату — умыться и переодеться.

Десять минут спустя.

Мирай шёл по длинным коридорам главного здания.

Руины прошлой ночи уже были убраны. Тела, погребённые под завалами, исчезли. Даже запах крови был очищен шаманами клана — словно никакой резни не происходило.

Но страх остался.

Будь то слуги или маги, все низко кланялись, когда Мирай проходил мимо. Никто не смел поднять на него взгляд.

…

Главный конференц-зал.

Комната была просторной, но присутствовали в ней лишь двое «старейшин». Должно было быть трое — но Оги накануне навсегда покинул свой пост.

Дзэнин Наобито, глава клана, прислонился к столу и пил сакэ из тыквы.

Рядом стоял коренастый мужчина с густой бородой и растрёпанными волосами, торчащими ёжиком. Лоб пересекал уродливый шрам в форме креста, придавая ему дикий, опасный вид.

Дзэнин Дзиничи.

Он отвечал за внешние дела и разведку клана Дзэнин. Маг специального первого ранга — один из сильнейших в семье.

Наобито посмотрел на вошедшего Мирая и на миг остолбенел.

По сравнению с окровавленным богом смерти прошлой ночи, мальчик перед ним — в чистом белом кимоно, с красивым и спокойным лицом — выглядел почти безобидно.

Но Дзиничи был настроен скептически.

Прошлой ночью он находился в командировке. Он не видел резни. Даже после объяснений Наобито ему с трудом верилось, что десятилетний мальчишка убил Оги.

Проверим его, — решил Дзиничи.

Когда Мирай подошёл ближе, Дзиничи вспыхнул проклятой энергией.

БУМ.

Невидимое давление, присущее магу специального первого ранга, обрушилось на мальчика.

Мирай остановился.

На губах появилась холодная улыбка.

Похоже, вчерашней демонстрации было недостаточно.

Его чёрные зрачки мгновенно окрасились багровым. Три клинка Мангэкё начали вращаться.

— Дзиничи!!

Наобито сразу почувствовал, как изменился воздух. Проклятая энергия, исходящая от Мирая, была не просто сильной — она была катастрофической.

Этот мальчишка убьёт его!

Наобито рванулся. Используя технику проецирования, он размылся в движении и за долю секунды схватил Дзиничи за талию, вытащив его из зала.

БАХ!

Дзиничи едва успел осознать звуковой удар, как его уже швырнуло во двор. Он тяжело врезался в землю, вокруг взметнулись щепки.

— Ты с ума сошёл?! — зарычал Наобито, нависая над ним.

Дзиничи сел, ошеломлённый.

— Что…?

— Мирай! — крикнул Наобито, поворачиваясь к разрушенному залу. — Прости этого невежественного дурака! Вчера его не было в поместье! Он не знал!

Мирай стоял в проломанной дверной коробке и смотрел на Дзиничи.

Хотя он был всего лишь ребёнком — ростом едва выше полутора метров, — сейчас он казался выше лежащего на земле мужчины.

Дзиничи встретился взглядом с кроваво-красными глазами и почувствовал, как холод пробирает до костей.

Это… было не обычное желание убить.

Мирай ещё мгновение смотрел на него, затем перевёл взгляд на Наобито.

— Старик, — спокойно сказал он. — В этот раз я пощажу его. Но в следующий раз, если какой-нибудь идиот решит испытать меня, я сдерживаться не буду.

Вчерашняя чистка и так нанесла ущерб, — подумал он. Если убить управляющего внешними делами, финансовые потоки могут встать. Мне нужны ресурсы.

— Понял, — кивнул Наобито, ощущая горечь во рту.

Быть главой клана ещё никогда не было так унизительно.

— Высокопоставленные члены здесь, — сказал он, стараясь вернуть остатки достоинства. — Итак… какое объявление ты хотел сделать?

Мирай посмотрел на него.

— Ты должен уйти в отставку.

Дзиничи, уже наполовину поднявшийся, застыл. Он недоверчиво уставился на десятилетнего мальчика.

Мирай даже не моргнул.

— Мне больше подходит должность главы клана.

Губы Наобито дрогнули. Он был ошеломлён.

Боже… ты даже прямолинейнее, чем твой никчёмный отец.

Наобито посмотрел в эти искренние, медленно вращающиеся алые глаза — и его охватило чёткое предчувствие.

Если он скажет «нет»,

он умрёт.

http://tl.rulate.ru/book/169777/11946812