Готовый перевод Demon Lord, Retry! / Повелитель Демонов, Повторная попытка!: Глава 3: Том 1 — Часть 3

Её вьющиеся розовые волосы были столь прелестны, что напоминали лепестки сакуры, а глаза отливали нежно-розовым цветом.

Хотя она и была облачена в монашеское одеяние, её руки и ноги казались невероятно тонкими и притягательными.

Впрочем, в силу юного возраста, её грудь была плоской, словно разделочная доска.

— Я, между прочим, прямо сейчас отправляюсь на истребление Повелителя Демонов, о котором говорится в преданиях! Ты хоть представляешь, что будет, если у меня на заднице вскочит синяк?!

— П-прошу прощения... Дороги в этих краях совсем не мощёные...

— Ты... это что, сейчас была критика государственного правления?

— Ч-что вы, ни в коем случае!

И в самом деле, в этих краях не было ничего, что можно было бы с гордостью назвать дорогой.

В Священной столице улицы выложены камнем, а порой их даже мостят с помощью магии, но в бедных регионах дороги почти всегда открыты всем ветрам. Когда идёт дождь, из-за плохого водоотвода там начинается настоящий кошмар.

— Н-но разве другие Святые Девы не приедут?

— Это ещё что значит?.. Хочешь сказать, что мне одной это не под силу?

— Да как вы могли такое подумать! Госпоже Луне вполне хватит и собственных сил!

— Хм, ну ещё бы. Я не собираюсь вечно проигрывать своим сёстрам!

Луна Элегант — 16 лет.

Говорят, что имя отражает сущность, но эта Святая Дева была крайне далека от понятия «элегантность».

Её карету сопровождал Отряд охраны из двадцати пяти человек, но она совершенно не полагалась на их силу — она намеревалась совершить истребление в одиночку и забрать все заслуги себе.

И действительно, у неё был врождённый талант к магии.

В грядущей битве с «Повелителем Демонов» это должно было стать её мощнейшим клинком.

— Дорога в Священную столицу Страны Святого Света

Незадолго до того, как обстановка вокруг начала накаляться.

На пустынной дороге, где не было ни души, ни единого огонька, шумели Повелитель Демонов и ребёнок.

Со стороны они напоминали отца с дочерью, но это было не так. Лицо Повелителя Демонов раскраснелось — он был слегка навеселе.

Похоже, он получил несколько бутылок спиртного от проезжавшей мимо доброй кареты.

— О, осколок моей мудрости, явись — «Набор для выживания».

Повелитель Демонов погрузил руку в иссиня-чёрное пространство и вытащил оттуда крупный объект.

Это был предмет производства Великой Империи. Как и следовало из названия, внутри находились самые разные вещи для лагеря — один из предметов первой необходимости в Игре.

— Лорд Демонов, это потрясающе! А у вас есть что-нибудь ещё?!

Ребёнок, радостно выкрикивающий эти слова, тоже слегка раскраснелся.

Она не пила, но, видимо, заразилась атмосферой.

В этом мире запретов почти не существовало, и дети спокойно могли пить алкоголь, но Повелитель Демонов, похоже, запретил ей. В такие моменты он вёл себя как на удивление законопослушный обыватель.

К слову, в этих краях вода стоила дороже, а выпивка — дешевле.

— Моя тьма не знает границ — «Набор для обороны».

Этот Повелитель Демонов явно вошёл в раж.

Принимая странные позы, он доставал один предмет за другим.

Это тоже был предмет Великой Империи. В нём содержались различные вещи для защиты от других Игроков, и он также был незаменим в Игре.

Сами по себе эти предметы не давали никакого эффекта, но при «синтезе» они раскрывали свою истинную ценность.

— Синтез предметов — «Установка Крепости».

Повинуясь словам Повелителя Демонов, два предмета начали сливаться. И в мгновение ока перед ними возникла База.

В Игре это был превосходный предмет, который значительно снижал урон от других Игроков и позволял безопасно восстанавливать силы.

К Базе можно было добавлять и другие предметы, наделяя её различными функциями.

— Это магия?! Вы слишком крутой, Лорд Демонов!

Ребёнок — точнее, Аку — в порыве чувств обняла Повелителя Демонов. Тот, видимо, обрадовавшись такой реакции, довольно рассмеялся.

— Это не магия. Аку, я научу тебя одной важной вещи.

Сказав это, Повелитель Демонов сделал вдох.

А затем, словно сообщая нечто великое, указал пальцем на Аку.

— Запомни: для Великой Империи нет ничего невозможного!

Повелитель Демонов откинул длинные волосы и вскинул кулак к небу.

Выглядело это, честно говоря, глуповато... или он просто был пьян.

Аку, хоть и ничего не поняла, начала восторженно хлопать в ладоши.

— Она такая... большая. И такая твёрдая, крепкая...

Аку говорила довольно двусмысленные вещи, но нетрезвый Повелитель Демонов этого не замечал. Напротив, он становился всё более довольным и начал хвастаться.

— Эта штука спроектирована так, чтобы выдержать даже «Обстрел» из ракетных установок. В Игре без неё нельзя было даже нормально поспать. Если укреплять её «Материалами для усиления» или «Противопожарными стенами», она будет повышать уровень до среднего, а затем и до крупного масштаба, что позволит ещё сильнее поднять защиту Базы.

— Об-стрел?.. Ваши рассказы такие сложные, Лорд Демонов...

— Ну, в общем, она очень прочная. Аку, сегодня спим на этой Базе. Я человек деликатный, так что ночёвки под открытым небом — это точно не по мне.

— Да! Предоставьте домашние дела мне!

Эта парочка, живущая в своём ритме, напевая под нос, вошла внутрь Базы.

Они и понятия не имели о подозрительном присутствии, сгущавшемся в округе.

Остаток очков навыков — 10.

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Приближающаяся тень

— Дорога в Священную столицу Страны Святого Света

(Так вот она какая, ванна...!)

С тех пор как они вошли на Базу, Аку не переставала удивляться.

Первое, что она почувствовала — это «несокрушимость», которая в корне отличала это место от её дома. К примеру, если бы сюда врезался медведь или кабан, здание бы и не шелохнулось, верно?

Ей казалось, что даже если противником будет свирепый монстр, это место не падет.

Внутри Базы были даже кровати и кухня, отчего она невольно почувствовала себя настоящим человеком.

Дома ей в лучшем случае приходилось спать на соломе, прикрытой жалкой тряпкой.

По сравнению с этим, здесь был сущий рай.

(И венец всего — эта ванна...!)

Лорд Демонов назвал её «Ванной из бочки».

Поразительно, но внутри была горячая вода! Это была немыслимая роскошь, и даже сейчас, находясь в ней, Аку не могла унять дрожь во всём теле.

(Но почему-то Лорд Демонов извинялся...)

Если точнее, он сказал: «Прости, сейчас эта База — мой предел»...

Честно говоря, она не совсем поняла смысл его слов.

Но если он говорит, что это предел, то так оно и есть. О большей роскоши она не могла даже мечтать.

(Интересно, откуда пришёл Лорд Демонов? Я думала, из Мира Демонов или чего-то такого...)

Её немного заинтриговало название «Великая Империя», которое он упоминал, когда выпил.

Возможно, это и есть родина Лорда Демонов.

Пока она размышляла об этом, из-за двери послышался голос Лорда Демонов.

— Прости, что тесновато. Но вот увидишь — со временем я установлю здесь целый «Онсэн-рёкан».

Сказав это, Лорд Демонов снова удалился, тяжело топая.

Слова Лорда Демонов очень сложные... Будь она поумнее, возможно, смогла бы их понять, но чего нет, того нет.

(И всё же, что такое Онсэн-рёкан?)

Пока Аку задавалась этим простым вопросом, она продолжала наслаждаться Ванной из бочки — это была на редкость мирная картина.

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Тем временем Повелитель Демонов развалился на Металлической кровати и смотрел в окно на ночное небо.

(В этом мире тоже есть луна...)

Если полежать так какое-то время, хмель должен выветриться.

С тех пор как Повелитель Демонов попал в этот Иной мир, прошло уже прилично времени, но не похоже было, что он сможет вернуться в свой мир сам собой.

(Если я верну все Полномочия, смогу ли я действительно вернуться?..)

По крайней мере, Права Администратора относились к Игре, и команды «вернуться в реальный мир» там, разумеется, не существовало. Если его призвала та Статуя, похожая на злого бога, то, скорее всего, вернуться будет сложно, если только он не найдёт нечто подобное и не попросит об этом.

(Самая большая проблема в том, что даже если я вернусь, будет ли там то же самое время, когда я попал в Иной мир...)

С точки зрения Повелителя Демонов, если бы он мог вернуться в тот день и в то время, проблем бы не возникло.

Однако, если время здесь и в его родном мире течёт одинаково, это будет катастрофой. Если он вернётся через месяц, его сочтут пропавшим без вести, и поднимется огромный шум. Вряд ли он сможет отделаться фразой: «Я тут в Иной мир заглядывал, хе-хе».

В тот же день его упекут на длительное лечение в Больницу с решётками на окнах.

(Значит, пока что цель — восстановление всех Полномочий?)

Он всё ещё не знал, что для этого нужно.

Достаточно ли просто зарабатывать Очки Навыков, или нужны деньги, или нужно собирать предметы?

В любом случае, сидеть сложа руки бессмысленно. Напротив, было бы куда конструктивнее воспринимать это как путешествие и получать удовольствие.

(Даже если вернусь, меня всё равно ждут одни рабочие будни...)

— Лорд Демонов! Бочка — это такое счастье!

От этого голоса он невольно прыснул.

Сейчас ведь не военное время, и слышать, что кто-то счастлив в такой ванне... он даже не знал, как реагировать. По воле случая они начали путешествовать вместе, и он подумал, что когда Функции управления вернутся, он хочет удивить Аку ещё сильнее.

Учитывая всё, через что прошла Аку, он невольно начал мыслить как опекун.

(Онсэн-рёкан, значит... А может, если уж делать, то возродить «Неспящий Город»?)

Неспящий Город — финальная зона Игры, где восседали Кунай Хакуто и все его Приближенные.

Место, куда по сюжету приглашались только особые люди из числа Великих Богачей со всего мира, чтобы наблюдать за Игрой в реальном времени.

Неприступная финальная оборонительная база, охраняемая не только Приближенными, но и двумя тысячами Солдат.

Если показать Аку это место, где сосредоточены все научные достижения Великой Империи — как она отреагирует?

Хотя это было залитое кровью место, где на протяжении более десяти лет отражались атаки бесчисленных Игроков, наличие Неспящего Города обеспечило бы абсолютную безопасность.

Ведь это место было захвачено лишь однажды за всю историю.

К тому же, если другие Приближенные смогут попасть в этот мир, радиус их действий значительно расширится.

— Лорд Демонов, я сегодня снова вымылась Мылом!

— М-м... И правда, пахнет приятно.

— Правда? Хе-хе...

Аку радостно рассмеялась и забралась в кровать, где лежал Повелитель Демонов.

Поскольку она была блондинкой, у него возникло чувство, будто к нему привязался породистый Котёнок.

— Ты что, собралась спать со мной?

— Нельзя?

— Ты, похоже, считаешь меня каким-то дядькой вроде отца, но я сообщу тебе одну очень важную вещь. Слушай внимательно: на самом деле я всё ещё «братик». Повторю ещё раз: я ещё не дядька.

— Лорд Демонов, я не совсем понимаю, о чём вы говорите.

Так, пока Повелитель Демонов вёл свои бесполезные споры, ночь подходила к концу.

Через несколько дней — Горы Страны Святого Света

Около сорока Сандзоку рыскали в горах.

Они прознали, что у подножия должна проехать карета со Святой Девой. Бандиты не могли упустить такой шанс и вовсю готовились к нападению.

В этих краях их группу называли «Могура» и люто ненавидели.

Они не выбирали добычу. Будь то сильный противник или слабый, они нападали на всех без разбору.

Из-за этого они порой получали болезненные ответные удары, но их численность только росла. Тех, кто приходил, было больше, чем тех, кто погибал. Видимо, в стране царил настоящий хаос.

Главарь этой безрассудной банды вальяжно сидел на пне, взирая на подножие горы.

Он начал промышлять грабежом ещё в подростковом возрасте, а теперь стал известным в округе Гловарём. Ему уже перевалило за пятьдесят, но тело его оставалось крепким, ничуть не изменившись с поры зрелости.

Когда он медленно наклонил бутылку со спиртным, у подножия показались человеческие фигуры.

Это была не та добыча, которую они ждали.

Он мгновенно это понял, но в голове возникла другая мысль.

Двое людей идут пешком по такой глуши, которую можно назвать пустошью, даже без кареты.

Западня — вот что это.

Стоит клюнуть на легкую наживу в малом составе, как с тыла ударят основные силы. Нередко бывало так, что, опомнившись, бандиты оказывались в окружении и едва уносили ноги.

Он наконец понял цель Святой Девы, которую до этого не мог разгадать. Святая Дева намерена выманить их и полностью уничтожить.

— ...Пф, дешево же нас оценили.

— Главарь, что делать с теми двоими?

— Убить. Отступим до того, как подойдут основные силы.

Возможно, из-за долгой жизни на большой дороге, решения Главаря были крайне быстрыми.

В пылу схватки нет времени на раздумья — если не будешь действовать, умрёшь. Как же много было тех, кто колебался в важный момент и погибал.

Подручные бесшумно зашевелились и наложили стрелы на тетивы.

Они выпустили их одновременно — в их движениях не было ни капли колебания перед убийством.

С другой стороны, Повелитель Демонов, заметивший нападение, лишь зевнул.

(Как убого...)

Глядя на летящие стрелы, Повелитель Демонов едва не вздохнул.

Они даже не потрудились скрыть своё присутствие, да и сами стрелы были самыми обычными.

В них не было вложено никакой силы.

Будь это Игра, с помощью Навыка Стихии «Град стрел» в него бы прилетело два десятка смертоносных снарядов. С точки зрения Повелителя Демонов, это было жалкое зрелище — стрельба наугад по прохожим.

(Может, принять удар на себя?..)

Повелитель Демонов принял решение и намеренно подставился под стрелы.

Он хотел проверить, какой урон они нанесут. С момента встречи с тем демоном ему не попадалось врагов, так что он не мог провести нормальный эксперимент.

На всякий случай он уже отключил такие функции, как Автоматическая контратака и автоматическая защита.

Он не доверял им, так как не знал, по каким критериям они срабатывают.

В худшем случае была вероятность, что они нанесут смертельный удар даже в ответ на безобидное действие. Одно дело — сражаться с неведомым чудовищем, но если это будет направлено против людей, это создаст проблемы.

— Аку, отойди назад.

— ...А?

В глазах Повелителя Демонов летящие стрелы словно замерли.

Впрочем, это неудивительно — в Игре Повелитель Демонов уклонялся от пуль, выпущенных из Пулемета, и даже от дроби из дробовика.

Когда стрелы наконец приблизились к Повелителю Демонов, перед тем как вонзиться в тело, раздался тихий Электронный Звук.

Вокруг него возникло множество черных восьмиугольных барьеров, окутавших его тело, и стрелы, встретив преграду, бессильно упали на землю.

— Хм, уровень ниже тридцатого... Дилетанты.

Повелителю Демонов, Финальному Боссу Игры, могли нанести урон только Игроки тридцатого уровня — системного максимума. Те, кто ниже, даже не имели права противостоять ему.

Впрочем, даже для Игроков с максимальным уровнем этот Повелитель Демонов не был обычным противником — как и подобает Финальному Боссу РПГ, без использования особых предметов ему было практически невозможно нанести урон, а его запас здоровья был просто запредельным.

— Пытаетесь убить человека, а сами наблюдаете свысока?..

На слова Повелителя Демонов Сандзоку наконец показались из тени.

На их лицах застыло одинаковое выражение изумления и замешательства.

— Ты... что ты сделал... Ты Маг?!

— Не наглей! Маги, когда у них кончается Жизненная Сила, превращаются в обычные пугала!

— О-хо, пугала, значит... Полезная информация.

Лицо Повелителя Демонов расслабилось.

Он слышал от Аку слово «Магия», но она не знала подробностей, поэтому его понимание продвигалось медленно.

— Если среди вас есть Маг, я бы очень хотел, чтобы он отвесил мне один удар.

От этих слов Сандзоку заволновались.

Это было уже не просто пренебрежение — поведение Повелителя Демонов напоминало учёного, проводящего скучные опыты над насекомыми.

Наконец, не выдержав, Главарь, потряхивая бородой, вышел вперёд.

— Эй, дядька. Больно много ты на себя берёшь.

— Кто тут дядька?! — невольно выкрикнул Повелитель Демонов.

Главарь опешил и замолчал, в горах повисла неловкая тишина.

— Я Главарь Могура, О-Унгору, а ты... —

— Оунгору?

— О-Унгору! Не коверкай моё имя!

— ...И что же нужно господину Автоголу?

— Какой ещё Автогол?! Ты что, тугой на ухо?!

Это была безобразная перепалка двух мужиков.

(Но это лицо... кажется, я его где-то видел............?)

Повелитель Демонов пристально разглядывал важничающего противника, пытаясь вспомнить, кто это, но среди его знакомых не было таких бородатых мужиков.

Да и во всей Японии вряд ли нашёлся бы человек с такой откровенно бандитской внешностью.

— Но какой же ты неопрятный... борода клочьями, да и в бане ты, похоже, сто лет не был.

— Ха! Тебе больше нечего сказать, кроме как про баню? Не знаю, из каких ты богатеев, но ты мне уже не нравишься!

Словно в ответ на гнев Главаря, Сандзоку один за другим начали спускаться с гор, окружая двоих путников.

— Л-Лорд Демонов! Это опасно... давайте убежим!

Аку, которая последние несколько дней принимала Ванну из бочки и чья кожа теперь буквально сияла, закричала.

В её возрасте кожа такая, что с неё вода скатывается — на фоне грязных мужиков вокруг она выглядела совершенно чужеродно.

— А-а? Лорд Демонов?.. Дядька, ты заставляешь девчонку называть себя таким громким именем?

Один из Сандзоку громко расхохотался, и остальные бандиты подхватили смех, хлопая себя по бокам.

На виске Повелителя Демонов вздулась вена, но смех бандитов был вполне объясним.

Со стороны это выглядело так: «Взрослый мужик, а всё в Повелителя Демонов играет». Была лишь одна маленькая загвоздка — этот человек действительно был Повелителем Демонов.

— Что ж, господа... давайте сыграем в игру...

С этими словами Повелитель Демонов отвесил «щелбан» тому самому человеку, который засмеялся первым.

Мужчину отбросило назад, словно мощным порывом ветра, он несколько раз подпрыгнул на земле и позорно покатился. Когда он замер, его тело начало биться в конвульсиях, и он окончательно потерял сознание.

— Ну что, теперь твоя очередь... Ой, не можешь встать? Жаль, моя техническая победа.

С улыбкой на лице он обвёл взглядом Сандзоку.

Все замерли, затаив дыхание, но вскоре, придя в себя, начали наперебой кричать.

Глядя на них, Повелитель Демонов со смехом произнёс:

— Сразу видно, что вами руководит Оунгору. Ты улетел прямиком в ворота своей команды?

— Не паясничай! Ты... что ты, чёрт возьми, сделал?!

— Этот парень вложил какую-то магию в свои пальцы!

— Магия, говорите?

Внезапно раздался чей-то голос, и взгляды Сандзоку устремились в ту сторону.

Но не успели они и глазом моргнуть, как горы огласили крики и вопли.

От обладателя голоса вырвался сноп золотого света, и тела Сандзоку... разлетелись на куски.

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Святая Дева

— Пришла истреблять Повелителя Демонов, а тут ещё и грязные бандиты подвернулись.

Святая Дева — Луна — расплылась в улыбке.

Лицо её было прелестным, но поступки — жестокими.

Золотой свет, который она выпустила, в мгновение ока разорвал тела пятерых Сандзоку.

— Чёрт... парни, отступаем!

— Вы что, идиоты? Думаете, сможете от меня сбежать?

Луна подняла Посох с маленькими крылышками и начала читать заклинание.

Тут же вокруг неё начал собираться золотой свет.

Это был Элемент этого мира — и она управляла крайне редким его видом.

— Разорви в клочья, Золотистая — «Золотой Разрез»!

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

В тот же миг из посоха Луны вырвалось бесчисленное множество золотых лезвий, которые искромсали тела ещё шестерых человек. Глядя на эту картину, Повелитель Демонов почувствовал, как по его лбу скатилась капля холодного пота.

(Эта девчонка... она серьёзно?!)

С одной стороны, он был ошеломлён, впервые увидев магию.

С другой — он почувствовал страх перед такой мощью.

Но больше всего его поразило то, что такая юная девушка без малейших колебаний убивала людей.

(Может, сбежать?..)

На мгновение эта мысль промелькнула в его голове, но он тут же её отбросил.

Девушка пришла не одна — её сопровождало множество солдат.

Как только он это понял, сомнения исчезли. Он мгновенно достал из инвентаря Базу и затолкнул туда Аку.

— Э, Лорд...?!

— Ложись в самом углу. Поняла?

Как он и ожидал, девушка, использовавшая магию, пристально наблюдала за действиями Повелителя Демонов.

Ещё бы, ведь он у неё на глазах воздвиг здание буквально из ничего.

— Это ещё что такое... Ты Маг? Или какой-то магический инструмент?

Не отвечая, он достал из кармана Сигарету и прикурил.

Честно говоря, если бы он не закурил, то не смог бы успокоиться. Мысль о том, сможет ли он уцелеть, если по нему ударят «этим», внушала ужас.

Тем не менее, он не мог показать этой девушке своё волнение.

Он изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид.

На вид она была сущим ребёнком, но эта девушка убивала людей без тени сомнения.

Девушку, похоже, заинтересовала База — она подошла и начала ощупывать её руками, с любопытством заглядывая внутрь.

Этот вид, полный любопытства, вполне соответствовал её возрасту и был даже милым, но сейчас её невинность внушала лишь страх.

— Невиданный материал... Эй, ты, преподнеси это мне. Тогда, может быть, я тебя пощажу.

— Это предложение сделки, юная леди? А какие гарантии, что обещание будет сдержано?

— Ха-а-а?! Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?

— К сожалению, я ещё не имел чести слышать ваше достопочтенное имя.

Он ответил, небрежно выпуская дым.

Вопреки внешнему спокойствию, его сердце бешено колотилось. Но он старался держаться максимально уверенно и величественно.

Поскольку способности противника были неизвестны, он решил, что если дело можно уладить мирными переговорами, то так и следует поступить.

— Надо же, какой неотёсанный деревенщина... Впрочем, чего ещё ждать от грязного бандита.

Повелитель Демонов почувствовал легкое раздражение от того, что его так запросто причислили к шайке Сандзоку.

С какой стати он должен становиться подручным Оунгору?

С таким именем можно ожидать пулю в спину в любой момент.

— Госпожа Святая Дева... этот тип вовсе не из наших, сечёте? — сказал О-Унгору с ехидной ухмылкой.

(Правильно, скажи ей. И вообще, убивайте друг друга сколько влезет!)

Повелитель Демонов негодовал из-за того, что его втянули в совершенно чужую разборку, но в словах О-Унгору промелькнуло кое-что, что нельзя было проигнорировать.

(Постойте, Святая Дева?..)

Судя по рассказам Аку, это были очень важные люди в этой стране. И таких Святых Дев было трое.

— Госпожа Святая Дева... этот дядька называет себя «Лордом Демонов»! Ха-ха-ха!

— Что вы сказали?!

От слов О-Унгору шкала гнева Повелителя Демонов резко подскочила.

(Этот старик... вечно он лезет не в своё дело! Не зли меня, старик! Жить надоело, старик?! Я же тебя в порошок сотру, старик!)

Мало того что его назвали дядькой, так ещё и сорвали попытку мирно закончить разговор. Повелитель Демонов не выдержал и разразился потоком ругательств.

— Оунгору, тебе так не терпится забить автогол? Тогда забей его в свои ворота и сдохни в аэропорту под градом яиц с хабанеро! Ах ты, космический мусор!

— Что ты несёшь, придурок... И я же сказал, я О-Унгору! Делай паузу, идиот!

— Заткнитесь! Заткнитесь оба!

Девушка, наблюдавшая за ними, сорвалась на крик, и из её посоха вырвался золотой свет!

Повелитель Демонов, втайне ожидавший этого, мгновенно укрылся за Базой. Разумеется, с противоположной стороны от того места, где лежала Аку. Золотые лезвия врезались в Базу, и их мощь заметно ослабла, но инерция была слишком велика, и лезвия всё же достигли его тела.

— Чёрт... больно...

— Так вот она какая, магия...

Хотя он успел прикрыть лицо руками, ладони пронзила острая боль.

Но взамен этой боли он понял несколько вещей.

Если есть База, урон от магии можно значительно снизить. С другой стороны, Штурмовой Барьер, его важнейшая защита, не сработал.

(Вряд ли этот ребёнок тридцатого уровня или выше).

У Игроков с максимальным уровнем есть своего рода уникальная аура. От этой девушки он ничего подобного не чувствовал.

Тем не менее, существовала вероятность, что у неё есть и более мощная магия.

(Всё-таки магия — это опасно...)

Посмотрев в сторону, он увидел О-Унгору и ещё нескольких человек, валявшихся на земле. Как и следовало ожидать, О-Унгору использовал своих подручных в качестве щита.

Он был весь в ранах, но всё ещё дышал.

Остальные Сандзоку, похоже, разбежались — вокруг не было видно ни души.

— Ты всё ещё жив... Ты и правда Повелитель Демонов?

— Кто знает. Лучше скажи... как ты собираешься оправдываться за то, что внезапно напала на меня?

— Оправдываться? Для Святой Девы карать зло — это в порядке вещей.

— Понятно. Я запомню это как твоё «Предсмертное послание».

† † †

— Предсмертное послание?

От этих слов Луна невольно усмехнулась.

Этот человек явно что-то путал — с самого начала он вёл себя неподобающе. В нём не было ни капли благоговения перед Святой Девой.

Будь он бандитом, это ещё куда ни шло, но одет он был весьма прилично. Хотя одежда была странного фасона, в каждой детали чувствовалась роскошь, совершенно неуместная в таком месте.

Его манеры тоже были не из худших. В каждом случайном движении сквозило благородство, так что поначалу она даже приняла его за обедневшего аристократа.

Но, видя его полное невежество в отношении Святых Дев, она поняла, что это невозможно. Проще говоря, он был чужеземцем.

— Ах да, я ведь ещё не представилась.

— Я одна из Святых Дев — Золотистая Луна Элегант.

Она не знала, кто этот человек.

Конечно, она не верила, что существо в человеческом облике может быть Повелителем Демонов, но он определённо был опасен.

Он выдержал её магию, он мгновенно создал здание...

В любом случае, это была загадочная личность.

Несмотря на то что она представилась, мужчина лишь скривился, словно проглотил горькое лекарство. Более того, она почувствовала исходящую от него тихую ярость, которой не было раньше.

Возможно, этот человек — диверсант, подосланный из другой страны.

— Ребёнок, который без раздумий палит магией в людей, называет себя «Элегантной»? Оставим в покое этих грязных дядек... Ты хоть подумала, что было бы, если бы Аку пострадала?

— Ха-а?! Что ты несёшь, преступник?

Почувствовав исходящую от мужчины угрозу, стражники окружили её. Обычно она кричала, что они только мешаются, но этот человек казался ей «тёмной лошадкой».

Лучше окружить его и, когда он ослабнет, добить магией.

— Вы двое, схватите этого наглеца!

Всадник замахнулся копьём, намереваясь ударить мужчину.

Но копьё так и не достигло цели. Внезапно вокруг него возникла иссиня-чёрная стена, похожая на пчелиные соты, и копьё, наткнувшись на неё, замерло. От этого необъяснимого явления у всех округлились глаза.

— Жаль, но, похоже, вы... не достойны стоять передо мной.

Мужчина перехватил копьё и с лёгкостью поднял его вместе с рыцарем.

От этой нелепой картины у Луны на мгновение помутилось в голове. В следующий миг мужчина небрежно взмахнул копьём, и рыцарь, словно брошенный камень, улетел куда-то вдаль.

Мужчина начал хватать всадников одного за другим и швырять их в разные стороны. Не успела она опомниться, как все двадцать пять гвардейцев исчезли.

(Что... что это такое...)

Всё это время она не могла пошевелиться и лишь ошеломлённо наблюдала за происходящим.

Хотя, что бы она могла сделать в такой ситуации?

— Т-ты... ты что, из Племени Гигантов?!

Говорят, что далеко в восточных горах живёт раса существ с чудовищно огромными телами.

Их физическая сила якобы позволяет крушить даже сталь.

Этот парень наверняка их потомок... Ой, моё тело...

— Эй, подожди! Ты что творишь?!

Она и опомниться не успела, как оказалась зажатой у него под мышкой.

Неужели этот человек... похитит меня и сделает со мной то, и это, и вон то...!

— Интересно, на сколько метров ты улетишь.

— А?

— Но перед этим нужно проучить тебя за плохое поведение.

— Э... подожди, нет-нет! Что ты задумал?!

— Я не даю пощады тем, кто нападает на меня... даже если это женщина!

То, что произошло дальше, стало «чёрным пятном» в биографии Луны, которое она не забудет до конца жизни.

Лицо Повелителя Демонов стало суровым, словно он проводил священный обряд, и он занёс руку.

Когда его ладонь опустилась на задницу Луны —

В чистом небе раздался звонкий хлопок.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-Й! БОЛЬНО-О-О-О!

Крик Луны эхом разнёсся по небу, но рука Повелителя Демонов не останавливалась.

Его лицо при этом было торжественным, как у дирижёра оркестра.

Шлёп!

Шлё-ё-ёп!

Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп!

Шлёп-шлёп-шлё-ё-ё-ёп!

Ритмичные, почти артистичные звуки разносились по округе.

Это было столкновение ладони и ягодиц — первоклассный ударный инструмент.

— Больно-о-о-о! Хватит, хватит бить по попе-е-е-е!

— Это за правую руку! Это за левую руку! А это за обе сразу! Вернёмся к началу — за правую руку! А это за то, что мне начинает это нравиться!

Горячая Порка, устроенная Повелителем Демонов, продолжалась до тех пор, пока ему не надоело.

† † †

— Дорога в Священную столицу Страны Святого Света

— Фух... Хорошо размялся.

— В-вы уверены, что всё в порядке?.. С попой Святой Девы...

Закончив наказание, Повелитель Демонов неспешно шёл, посадив Аку себе на плечи.

— Она и так разделена на две части, так что ничего страшного.

— Д-дело же не в этом...

Один неверный шаг, и это можно было бы счесть сексуальным домогательством.

Оскорбление высшей власти в этой стране — за такое даже сожжение на костре покажется милостью. Но, несмотря на это, лицо Повелителя Демонов сияло.

Ведь даже за этот бой, который и боем-то назвать сложно, он получил Очки Навыков.

— Мечты сбываются. Когда все Функции управления заработают, хе-хе...

— Л-Лорд Демонов... мне немного страшно.

— Ну что ж, деньги у нас теперь есть, так что сегодня заночуем в каком-нибудь городе!

#

http://tl.rulate.ru/book/169749/11955565