Готовый перевод Dorothy’s Forbidden Grimoire / Запретный гримуар Дороти: Глава 12

Глава 12: Фрагмент манускрипта

Глядя на три призрачно-бледных пальца, законсервированных в стеклянном флаконе, Дороти хранила молчание. Она не открывала флакон, но и не отводила взгляда. Она сидела неподвижно, словно статуя, пригвожденная к креслу этим зрелищем.

Согласно записке, эти три пальца содержали в себе объем духовности «Чаши», эквивалентный девяти взрослым людям. Поглотив их, она могла мгновенно накопить достаточно сил, и ей потребовался бы всего один ритуал, чтобы шагнуть в сферу запредельного. А став Потусторонней, она обрела бы власть.

Дороти не могла не испытывать искушения.

Случайно переродившись в этом незнакомом мире и став мишенью для опасной организации каннибалов, Дороти остро ощущала нехватку безопасности. Страх, испытанный в момент смерти, жил в её памяти: паника погони и отчаяние падения в пропасть всё еще преследовали её по ночам. В сочетании с пугающей природой этого мира в её сердце поселилась глубокая, неуемная тревога.

А такую тревогу... можно искоренить только силой.

Люди подсознательно жаждут власти над собственной судьбой. Это желание становится еще более яростным после того, как однажды ты уже заглянул за грань. Дороти, помнившая свою смерть, теперь находилась под прицелом зловещей организации. Жажда безопасности заставляла её смотреть на флакон с пальцами как на единственное спасение.

В конце концов, разве не ради мистической силы она проделала весь этот путь, чтобы перехватить «награду» Эдрика? И теперь эта сила лежала перед ней. Нужно было лишь открыть крышку и проглотить содержимое. Просто, как заказать еду на дом.

Дыхание Дороти участилось. Её рука медленно поднялась, дюйм за дюймом приближаясь к стеклянному сосуду.

Затем внезапный резкий «щелк!» — она захлопнула крышку шкатулки.

— Угх... это всё равно омерзительно. Если я съем такое, мне до конца жизни будут сниться кошмары. Лучше я найду другой способ войти в мир запредельного...

Тяжело выдохнув, Дороти приняла решение. Она устояла перед соблазном, решив не связываться с такой формой «Чаши». Всё-таки у человека должны быть принципы...

Да, сила была заманчивой, но метод её получения вызывал абсолютное отвращение. Как человек из современного цивилизованного общества, Дороти не могла заставить себя поедать части человеческих тел. Сегодня это пальцы трупа, а что потом? Чтобы подняться выше по этому пути, ей придется есть живых? Это было абсолютно неприемлемо.

Для неё имела значение не только цель, но и средства. Путь «Чаши» слишком сильно нарушал её моральные устои.

— Жаль. Придется искать другой путь позже...

Вздохнув с долей сожаления, Дороти покачала головой и перевернула записку, которую держала в руках. К её удивлению, на обороте был текст.

О, и последнее напоминание, мистер Эдрик. Многие мистические артефакты имеют побочные эффекты или требуют плату. Кольцо Марионетки Трупов — не исключение. После активации кольцу необходимо приносить жертвы каждые шесть лунных циклов, чтобы утолить его голод по духовности «Чаши».

Основываясь на вашем описании состояния кольца, мы рассчитали, что следующее жертвоприношение должно состояться в этом месяце — совсем скоро. По нашим оценкам, это 3:00 утра 11-го числа. Вы должны надеть кольцо на палец выбранной жертвы к этому времени. В противном случае жертвой станете вы сами.

Наконец, мы искренне приветствуем ваше вступление в «Малиновую Евхаристию». Ждем вас в Игвинте.

Прочитав это, Дороти вздрогнула. Она немедленно посмотрела на календарь и часы на стене. Календарь показывал 11 апреля, а часы — 2:50 ночи.

Неужели время почти вышло?

Дороти в панике попыталась снять Кольцо Марионетки Трупов. Это удалось с трудом. Сняв его, она заметила, что на внутренней стороне кольца вырос ряд мелких, острых «зубов». Всё было как в записке — кольцо требовало дани.

Жертва! Ему нужна была жертва... но где её найти в такой час?

В это мгновение Дороти осенило. Её взгляд упал на только что закрытую шкатулку. Согласно записке, кольцу ведь просто нужна духовность «Чаши», верно?

Дороти быстро открыла ящик, вытащила флакон, открутила крышку и с помощью прилагавшихся щипцов достала один из пальцев. Насадив кольцо на мокрую мертвую плоть, она замерла, глядя, как стрелки часов приближаются к трем часам.

Как только они совпали, «зубы» внутри кольца внезапно удлинились, превратившись в острые шипы, и глубоко вонзились в палец. Поверхность кольца окрасилась в багровый цвет, а выгравированные фигурки, держащиеся за руки, ожили. Они пошли по кругу в жутком танце.

По мере того как фигурки двигались, пронзенный палец на глазах начал усыхать. Он сморщился, после чего танец прекратился.

Увидев это, Дороти сняла кольцо. В пальце теперь зияла аккуратная окровавленная дыра. Она бросила его обратно во флакон и облегченно вздохнула. Судя по объяснениям, кольцу обычно требовался целый человек — вернее, запас его духовности. Поскольку в одном пальце была сконцентрирована сила троих, одного такого «аккумулятора» хватит на три подзарядки.

— Может, я и не стану это есть, но как «пауэрбанк» это сойдет... — пробормотала Дороти с горькой усмешкой. По крайней мере, теперь ей не нужно было беспокоиться о жертвах долгое время.

Этот инцидент помог ей понять: духовность — это не только магия, но и топливо для артефактов.

Однако больше всего её встревожила сама организация — «Малиновая Евхаристия». Они скрыли информацию о побочных эффектах кольца до самого конца. Очевидно, они заманивали Эдрика в ловушку: если бы он отказался сотрудничать или провалил задание, кольцо просто съело бы его, а сектанты забрали бы артефакт с его трупа без лишних усилий.

«Какие гнилые люди... Я тоже едва не попалась».

Дороти убрала флакон в шкатулку и еще раз пробежалась глазами по мерзким иллюстрациям в брошюре. Как раз когда она собиралась лечь спать, в её голове эхом отозвался знакомый голос.

«Подтверждено знание с высокой концентрацией духовности: фрагмент "Искусства сакральной анатомии". Рекомендуется к изучению...»

Голос был лишен эмоций и напоминал шепот множества людей одновременно. Дороти узнала его. Это была та самая «система», появившаяся после её переноса. Она почти забыла о ней, так как та долго молчала.

Согласно «системе», этот каннибальский буклет был фрагментом некоего «Искусства сакральной анатомии»? Значит, не только плоть, но и сами знания могут содержать духовность?

Система Дороти наконец-то заговорила! Похоже, у неё есть шанс получить силу, не поедая пальцы. Хотите узнать, какие тайны откроет ей «Сакральная анатомия»? Продолжаем?

http://tl.rulate.ru/book/169731/12231810