Готовый перевод Survival in the Giant Tree: A Random Identity Every Day / Выживание на гигантском дереве: Каждый день новая случайная личность: Глава 26: Озеро

— Всего пять километров?! А по ощущениям я прошел все пятьдесят! — Чэнь Шу с недоверием уставился на экран. Это испытание оказалось вовсе не таким простым, как он себе воображал.

Он одолел лишь десятую часть пути, а уже чувствовал усталость. Страшно представить, насколько тяжело будет пройти 50 километров.

Весь путь он шел, постоянно озираясь, да еще и тратил время на пометку ресурсных точек, что отнимало не только минуты, но и силы.

Лес – это не ровное шоссе; здесь нужно ежесекундно следить за переплетенными корнями под ногами.

— Нет, так дело не пойдет, надо ускоряться.

Чэнь Шу решил, что, за исключением действительно важных ресурсов, на остальное вроде фиолетовых чешуйчатых плодов он больше отвлекаться не будет.

Сегодняшняя главная задача – разведка территории и максимальный километраж.

Ради цели придется чем-то жертвовать.

Допив половину бутылки воды, он снова двинулся в путь.

На этот раз его шаг стал заметно быстрее – всё ради наградных наборов.

Скорость помогла быстрее накапливать километры, но ценой тому стал ускоренный расход выносливости и… однообразие!

Пейзаж вокруг словно закольцевался: дерево Хребта Дракона за деревом, заросли папоротника за зарослями кустарника, изредка огромные валуны и бесконечный, кажется, лес.

Тишину нарушали лишь его собственные шаги, тяжелое дыхание да редкий стрекот насекомых или крики птиц. От этого безмолвия становилось не по себе.

Выживание в одиночку в таких условиях – суровое испытание для многих. Каждый день биться за жизнь, и при этом даже не с кем перемолвиться словом.

«Да какого же размера это место?» – ворчал он про себя.

Если считать по земным меркам на несколько миллиардов человек, то на каждые сто квадратных километров приходился бы один человек. Значит, площадь поверхности этого мира в десятки тысяч раз больше земной.

Было бы хорошо, если бы вокруг было полно ресурсов, но южное направление явно уступало северному.

И как раз в тот момент, когда он решил, что ничего нового сегодня не увидит, свет впереди внезапно стал ярче.

Чэнь Шу встрепенулся, прибавил шагу и, с силой раздвинув густую траву, замер от открывшегося вида.

Перед ним раскинулось сверкающее озеро. Чистая вода отражала голубое небо, белые облака и обступившую берега зелень.

Легкий ветерок принес живительную прохладу и запах воды.

Посреди озера лениво плавали стайки неведомых водных птиц, оставляя за собой расходящиеся круги ряби.

— Такое огромное озеро?!

Чэнь Шу был поражен. Тот пруд на севере по сравнению с этим казался жалкой лужей.

Стоя здесь, он даже не мог отчетливо разглядеть противоположный берег.

Но еще большим сюрпризом стало то, что на юго-восточном берегу, прямо у кромки воды, росла необычайно густая и пышная бамбуковая роща.

Это был настоящий бамбуковый лес, уходящий за горизонт.

Внезапно открывшийся простор и красота развеяли усталость и гнетущее чувство, вызванное однообразным лесом.

Теперь можно было не беспокоиться о нехватке бамбука. Хоть расстояние и приличное, оно того стоило.

Озеро означало рыбу. В таком огромном водоеме ее должно быть в избытке.

К тому же обилие птиц говорило о прекрасной экологии места.

Сначала он подошел к воде и умылся, а затем посмотрел на бамбуковую рощу слева. Интуиция подсказывала: сегодня он точно не уйдет с пустыми руками.

Он пошел вдоль берега к бамбуку. Почва в водно-болотных угодьях была мягкой, усыпанной галькой и водными травами.

Стоило ему сделать чуть более резкое движение, как из камышей или с мелководья с шумным хлопаньем крыльев взлетали птицы, устремляясь в небо или к середине озера.

— Это что… дикие утки?

Чэнь Шу уставился на заросли тростника неподалеку. Несколько птиц, крупнее обычных водных пернатых, с серо-коричневым оперением, вальяжно покачивались на волнах, то пригибая голову к воде, то чистя перышки.

— Точно, дикие утки!

Он невольно сглотнул слюну. Ему еще не доводилось пробовать дикую утку, интересно, какова она на вкус?

Дикая утка – это ценная добыча: жирная, нежная, к тому же, помня прошлый опыт, он был уверен, что где-то здесь должны быть и яйца.

Это открытие привело его в восторг. Озеро, бамбук, утки и прочая птица… это место было настоящим рогом изобилия!

Он подавил желание тут же схватиться за блочный лук и решил для начала осмотреть окрестности.

К тому же его навыки стрельбы пока оставляли желать лучшего, а птицы были на воде. Не ровен час, промахнется и еще стрелу потеряет.

Вот когда натренирует руку, это озеро станет его личным огородом и рынком.

[Сегодня пройдено 10000 метров, получен набор редких ресурсов!]

Свершилось!

Наконец-то первые десять километров.

Когда он обойдет озеро, прогресс наверняка прилично подрастет.

Настроение Чэнь Шу заметно улучшилось, и он с еще большим нетерпением стал ждать следующих наград.

Подойдя ближе к бамбуковой роще, он понял, что она куда больше, чем казалось издалека.

Только оказавшись внутри, он в полной мере ощутил, что такое «бамбуковое море»!

Еще до переноса в этот мир Чэнь Шу мечтал побывать в подобном месте, но всё не складывалось, и вот мечта сбылась здесь.

Бамбуковых побегов тут было не счесть – целые поля.

Глядя на всё это великолепие, Чэнь Шу не находил слов.

С момента попадания сюда удача, казалось, ни разу не изменяла ему.

Может, это и есть то самое «амплуа главного героя»!

После долгого пути время близилось к полудню.

Голод и усталость напомнили о себе. Окружающая тишина и близость воды делали это место идеальным для привала.

Он нашел большой камень, уселся и достал свой скромный обед: кусок хлеба, ветчинную колбасу и несколько ягод, сорванных по дороге.

Обед был простым, если не сказать скудным.

Но что поделать – в полевых условиях приходится мириться с малым. Зато ужином он себя побалует.

Жуя хлеб и глядя на озерную гладь, он на миг почувствовал себя так, словно все еще на Земле. Здешняя обстановка ничем не уступала элитному заповеднику.

Всего за несколько минут он заметил больше десятка видов птиц, среди которых были вполне узнаваемые цапли, бакланы, кряквы, зимородки и даже пара мандаринок.

«Будь мы на Земле, построй здесь вышку для наблюдения за птицами – отбоя бы от туристов не было», – подумал Чэнь Шу и усмехнулся.

Теперь, приходя в новое место, он каждый раз убеждался, что выбрал для древесного дома не самое лучшее расположение.

Раньше он считал его идеальным из-за ручья под боком, но теперь оно казалось заурядным.

И это озеро, и тот пруд были куда привлекательнее его участка.

Жаль только, что после привязки убежище нельзя переместить.

Единственным утешением было то, что оба этих места находились не слишком далеко. Он оказался прямо посередине – удобно добираться и туда, и сюда.

С этой точки зрения его выбор был не так уж и плох.

http://tl.rulate.ru/book/169720/12169645