Готовый перевод Deposit Completed, S-Class Mercenary! / Пора на пенсию, наёмник!: Глава 15

\№ 15.

Мощный взрыв, казалось, разорвал само здание. Невидимая волна колоссального давления придавила всё живое в округе.

Гро-о-ох!

Когда эхо запоздалого грохота наконец ударило по ушам, отброшенные взрывной волной люди начали подниматься и искать друг друга.

— Брат! Брат! — Закричал Джонги, первым делом разыскивая Ко Дэёна.

— Я в порядке! — Отозвался тот. В ушах стоял невыносимый звон, мешавший слышать.

— Джеймс! Франц! Кака! Андрей! — Наемники перекликались, собирая своих.

Раскиданные в разные стороны бойцы вскакивали, пошатываясь от контузии.

— Я цел! — Заорал Джеймс, зажимая уши.

— Брат, вы как? — Андрей подбежал к Дэёну и Джонги. Вскоре нашелся и Кака, но Франца нигде не было видно.

«Франц! Франц!»

Лихорадочно озираясь, они заметили человека, лежащего ничком в знакомых камуфляжных штанах. А рядом с ним валялась оторванная человеческая голова в бронешлеме.

О Боже!

Нет, нет, нет!

— Нет, Франц… Только не это! — Джеймс бросился к товарищу, остальные за ним.

К счастью – если это слово вообще было уместно – голова в шлеме принадлежала иорданскому спецназовцу.

— Франц! Франц! Очнись! — Джеймс тряс немца, но тот не подавал признаков жизни.

Пока Джонги, Дэён и Джеймс суетились над раненым, проверяя пульс, дыхание и осматривая тело на предмет повреждений, Андрей взял автомат на изготовку и контролировал периметр.

— Кака, аптечку! — Рявкнул Дэён.

Кака метнулся за медицинским ранцем. Дэён брызнул Францу в лицо водой и начал хлопать по щекам, не переставая звать его.

— Франц! Скотина ты такая! Очнешься – заберу в Корею и буду кормить мясом до отвала! Вставай давай! — Джонги искренне переживал за друга.

— Франц, приди в себя! — Дэён, склонившись над крупным телом немца, которого все в отряде любили за добродушный нрав, продолжал звать его по имени. Вернувшийся Кака выхватил из аптечки шприц-тюбик.

— Эпинефрин?

— Он самый.

— Коли!

Нужно было срочно разогнать кровь к мозгу. Иглу вогнали прямо через штанину в бедро, принялись растирать мышцы. Подняли ноги повыше и замерли в ожидании.

Вдох!

Франц резко распахнул глаза.

— Франц, ты вернулся!

— Эй, ты как, парень?

Франц несколько секунд тупо смотрел перед собой, а потом хрипло выдавил:

— Что… что случилось?

— Взрыв, — коротко ответил Дэён. Все выдохнули с облегчением.

— Но как это вышло? — Джонги огляделся по сторонам.

Картина была жуткой. Взрыв был такой силы, что в стене здания зияла огромная дыра.

— Брат, я пойду разведаю. Андрей, со мной.

Джонги вместе с Андреем двинулись выяснять обстоятельства.

— Командир, вы целы? — Спросил Джонги, заметив иорданского офицера. Тот сидел на земле, привалившись к машине, с остекленевшим взглядом. К счастью, ранений у него не было – основную мощь взрыва поглотили внутренние стены дома.

— Мои… мои люди… — пробормотал он.

Из здания доносились стоны и крики. Резервные группы иорданцев, стоявшие в оцеплении, уже вбегали внутрь, чтобы вытащить выживших.

— Объясните нам, что здесь, черт возьми, произошло? — Жестко потребовал Джонги.

Командир спецназа посмотрел на Аль-Касима, который сидел в машине и безучастно наблюдал за горящим домом. Офицер рванул дверь автомобиля и вытащил задержанного наружу.

— Аль-Касим! Что это за взрыв?! — Взревел он, выхватывая пистолет. Казалось, он готов всадить пулю террористу в ногу.

— Аллах велик! Видимо, кто-то из моей семьи привел заряд в действие, — осклабился тот. — Не думайте, что это конец. Это лишь начало суда над вероотступниками и неверными!

Это был настоящий фанатик.

— Аль-Касим! Там же твоя семья! Ты хоть понимаешь, что говоришь? — Джонги не выдержал и прикрикнул на него.

Но тот ответил с ледяным спокойствием:

— Мы воссоединимся в раю, у престола Всевышнего. Там, куда вам, неверным, путь заказан.

Джонги лишился дара речи. Собственная семья взорвалась, а он несет этот бред.

— Совсем обезумел, ублюдок! Ты просто сумасшедший, живущий в своих грезах. Тварь! — Джонги резко ударил его в лицо.

Хрясь!

Удар разбил Аль-Касиму губы и выбил несколько зубов.

— Кх… Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! — Прохрипел террорист.

— Ты еще смеешь поминать Аллаха после того, как убил своих детей?! — Джонги нанес еще три сокрушительных удара.

Увидев эту ярость, иорданский офицер медленно убрал пистолет в кобуру. Он подумал: «Этот человек злится не меньше моего».

— Я пойду помогу с ранеными, — обратился командир к Джонги. — Присмотрите за ним? И… будет отлично, если вы выбьете из него имена пособников.

Джонги только этого и ждал. Он боялся, что из-за статуса важного свидетеля ему не дадут как следует размяться, но теперь ему фактически развязали руки.

— Идите. Убивать не станем, но за сохранность «товара» не ручаюсь.

Офицер кивнул и скрылся в здании. Фактически он дал добро на пытки.

Джонги посмотрел на Аль-Касима с пугающей ухмылкой. Андрей, стоявший рядом, закинул автомат за спину и вытащил боевой нож.

— Ну всё, гнида, сегодня ты встретил свою судьбу!

Командир ушел, и наемники остались с Аль-Касимом наедине.

Спустя несколько минут.

— А-а-а-а-а!

Джонги навалился на лежащего Касима, зажимая ему рот, пока Андрей методично работал ножом. В глазах русского застыла холодная ярость.

— Только не отрезай всё сразу, — напомнил Джонги.

— Понял!

Андрей кромсал руку террориста, уже пробитую пулей при захвате.

— Раз уж мы начали, выкладывай список своих дружков! — Потребовал Джонги. Позже его будут пытать в иорданской разведке, но Джонги хотел знать ответы здесь и сейчас. Ему было важно понять, сколько еще таких фанатиков с бомбами притаилось в мирной Иордании.

— М-м-м! Аллаху Акбар! Я никогда не предам своих братьев неверным!

Стойкость Аль-Касима только раззадорила Джонги.

— О, да ты мне начинаешь нравиться. Спасибо, что не заговорил сразу. Андрей, режь палец.

— С радостью!

Лезвие вошло в плоть указательного пальца. Андрей нарочно не использовал серрейтор на обухе, предпочитая действовать медленно.

Хрусть!

М-м-м-м-м!

Из-за зажатого рта крик получился приглушенным.

— Знаешь, ублюдок, я сейчас даже благодарен твоему богу за то, что у человека целых двадцать пальцев, — прошептал Джонги.

Внезапно Аль-Касим обмяк – болевой шок отправил его в беспамятство.

— Джонги, он отключился.

В этот момент из здания начали выносить тела. Джонги увидел маленькое, растерзанное взрывом детское тело, и кровь бросилась ему в голову.

— Отключился? Хм. Позови Кака, пусть несет кардиотоник и нашатырь.

— Принял!

Методы реанимации хороши и для таких целей. Человек, погубивший собственных невинных детей, не заслуживал называться ни отцом, ни мужчиной.

— Кто-то умирает, защищая семью, а ты… Ты сам их убил. Мразь. Я тебя из-под земли достану… — В глазах Джонги полыхала бездонная ненависть.

Андрей вернулся с необходимым.

Джонги ввел стимулятор и поднес к носу террориста нашатырь.

— Кх-ха!

— Пришел в себя? Скажи спасибо Аллаху, у тебя еще много пальцев осталось, — прошипел Джонги.

— Х-хватит… Остановись, неверный…

— Тебе жалко свои пальцы, а детей было не жалко?

— Мы встретимся в раю…

Джонги не дал ему договорить.

— Андрей! Еще один!

— Только и ждал команды.

— Н-нет! Аллаху Ак… М-м-м!

Джонги снова зажал ему рот, и Андрей продолжил работу.

— А-а-а-а! М-м-м!

Чем меньше пальцев оставалось у Аль-Касима, тем слабее становилось его сопротивление.

— Можешь не отвечать. Мне уже плевать, заговоришь ты или нет, — бросил Джонги.

Террорист отчаянно затряс головой, моля о пощаде:

— Я… я скажу всё! П-прекратите!

— А я сказал, мне неинтересно! Андрей, еще один!

— Слушаюсь, брат! — Андрей впервые назвал его «братом». Видимо, этот момент сблизил их больше, чем все предыдущие миссии.

Хрусть!

М-м-м-м!

— Ну вот, осталось всего шесть.

Если он снова упадет в обморок, его снова вернут эпинефрином и нашатырем. Джонги было всё равно, насколько крепка вера этого фанатика – сам он тоже был не из робких.

— Говорю же! Я всё скажу! Хватит… умоляю… — Фанатик сломался окончательно.

В этот момент подошел один из сотрудников иорданской разведки, который до этого издалека наблюдал за происходящим.

— Слышал, вы ведете допрос. Он заговорил?

Многие иорданцы видели, что делают Джонги и Андрей. Кто-то морщился, но никто не пытался помешать. Все понимали, что это вынужденная мера для получения информации.

— Теперь хочет говорить. Но мне кажется, нам нужно пообщаться еще немного, — Джонги бросил на офицера вопросительный взгляд.

Тот замялся. У «Френдс» не было потерь, в то время как иорданцы потеряли своих людей. Было странно, что наемник проявляет такую жестокость за чужих солдат.

— Может, теперь мы им займемся? — Предложил разведчик.

Андрей тоже обратился к Джонги:

— Брат, хватит с него. Пойдем проведаем Франца.

Увидев, что даже вошедший в раж Андрей остыл, Джонги брезгливо оттолкнул террориста.

— Если этот кусок дерьма снова замолчит – зовите. Помогу бесплатно. Пошли.

Оставив на земле четыре отрезанных пальца, Джонги и Андрей ушли. Офицер разведки посмотрел им вслед и пробормотал:

— Невероятно…

За всю свою службу он впервые видел настолько эмоционального наемника.

***

— Взрыв?! — Вскричал наследный принц, глядя на своего адъютанта.

— Да, Ваше Высочество. После того как сотрудники «Френдс» вывели Аль-Касима, здание взлетело на воздух. Один из выживших оперативников сообщил, что заряд привела в действие жена Аль-Касима.

Принц взглянул на список: семеро погибших, двенадцать раненых.

— А что с семьей этого выродка?

— Жены Аль-Касима, его сестра и четверо детей погибли на месте. Двое детей в тяжелом состоянии.

Трагедия произошла из-за того, что бойцы-мужчины, следуя культурным обычаям, не решились обыскивать женщин. Даже лучшая подготовка пасует перед вековыми традициями.

— А как пострадали «Френдс»?

— Они уже вышли из дома, поэтому серьезно никто не пострадал. Одного бойца контузило взрывной волной, но он в порядке.

Взрыв произошел на втором этаже, и осколки ушли в стороны, что и спасло наемников.

— Похоже, Аллах хранит их. А сам Аль-Касим?

— В госпитале под охраной. У него серьезные травмы рук. Говорят, человек по имени Джонги совершил над ним Кисас, отрубив четыре пальца.

На самом деле это была пытка вперемешку с местью, но адъютант предпочел преподнести это в лучшем свете. Он помнил, как Джонги при первой встрече обошелся с ним, словно с нерадивым слугой.

Принц на мгновение замер. Иностранец, совершивший акт возмездия по исламским канонам «око за око». В ряде арабских стран Кисас до сих пор является официальным судебным решением.

— Удивительный человек.

— Да, все на месте были поражены. Благодаря его «методам» мы получили имена всех сообщников Даиш. Разведка и полиция уже начали аресты.

Несмотря на потери среди своих солдат, принц счел операцию успешной благодаря работе иностранцев. Он отдал новые распоряжения:

— Хорошо. Составь график посещения семей погибших и раненых. Аллах утешит их, но и королевская семья не останется в стороне.

— Будет исполнено, Ваше Высочество! Этот взрыв, устроенный семьей террориста, поможет нам стабилизировать общественное мнение.

Народное недовольство из-за роста цен грозило перерасти в бунт, и теперь его можно было перенаправить на борьбу с Даиш. Джонги и «Френдс» фактически подарили принцу этот шанс.

— Это их вторая заслуга перед троном. Подготовь документы на ордена и награды. Я лично поговорю с королем.

Наемники, не видевшие такого признания даже на службе в своей стране, готовились получить высшие награды иностранного государства.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/169715/12003035