Готовый перевод Rebirth 08, Evil Cultivation Entrepreneurship / Вернувшись в прошлое, просто хотел заработать на пенсию, а в итоге построил бизнес-империю!: Глава 13. Ка-мэн, групповые закупки в кампусе!

Средняя зарплата в городе Биньхай в то время была около двух тысяч юаней. Большинство людей зарабатывали шестнадцать тысяч почти за год.

А Ван Цзюньшань поднял эту сумму за один вечер и еще тут кичится!

Это уже слишком!

Шэнь Хуайцзинь потеряла дар речи и отправила сообщение:

【На чем ты сделал такие деньги?】

【Ван Цзюньшань: Ты не знаешь? Не покупала?】

【???】

【А я должна знать?】 — Шэнь Хуайцзинь была в полном недоумении.

【О, ну тогда неважно. Не знаешь — значит, продолжай жариться! Ха-ха-ха.】

【Я спать, номер карты скинь позже. Споки.】

【Спи уже!】

Даже сквозь текст чувствовалось, как Ван Цзюньшань злорадно ухмыляется.

Шэнь Хуайцзинь, нахмурив брови, сердито пробормотала:

— «Не знаешь — продолжай жариться»... Что это значит?

И тут ее взгляд упал на соседку Чжоу Вэйвэй, которая спала в обнимку с огромной восковой тыквой.

— Вэйвэй, эта тыква правда холодная? Реально помогает?

— Ага, обнимаешь — и прохладно, совсем не жарко. Босс Дун — святой человек, спаситель лета! Благослови его Бог!

— А как он выглядит? — не удержалась Шэнь Хуайцзинь.

— Босс Дун высокий, светлокожий, довольно симпатичный.

— Представляешь, одна девчонка даже взяла пачку листовок и бесплатно раздавала их у входа в общежитие, просто чтобы помочь ему!

— Настолько красивый, что девушки сами вешаются? — удивилась другая соседка.

— Красивый, характер хороший, деловая хватка есть. У него большое будущее, может, станет основателем крупной компании. Неудивительно, что девчонки липнут.

— Если бы я не была такой стеснительной, я бы тоже к нему подкатила! Хе-хе, — мечтательно произнесла Чжоу Вэйвэй.

Шэнь Хуайцзинь замолчала: «...»

По описанию — вылитый Ван Цзюньшань!

И ведь он занял у неё пять тысяч в обед, а к вечеру уже заработал шестнадцать!

Тот парень, что продавал тыквы сегодня вечером, тоже наторговал немало. Цена — 2 юаня за полкило, а закупочная наверняка копеечная.

Шэнь Хуайцзинь тут же полезла гуглить оптовые цены на восковую тыкву. От тонны — 60 фэней... От пяти тонн — 20 фэней...

Боже!

Купил по 20 фэней, продал по 2 юаня — десятикратная прибыль!

Неудивительно, что этот жук за вечер поднял шестнадцать тысяч!

Если так пойдет и дальше, он реально может заработать полмиллиона за пятьдесят дней.

И что тогда? Ей придется стать его секретаршей?

Конец света!

Шэнь Хуайцзинь покрылась холодным потом. Ей стало не по себе.

Спустя некоторое время она покачала головой.

Нет, вряд ли. Такой бизнес долго не живет. Это просто эффект новизны, пока никто не опомнился, Ван Цзюньшань снял сливки. Через пару дней другие увидят выгоду, начнут тоже продавать тыквы, и его лавочка прикроется.

Всё будет нормально.

Шэнь Хуайцзинь выдохнула.

Но тридцатиградусная жара в комнате без вентилятора была невыносимой. Даже в легкой одежде было душно.

Надо продержаться еще один семестр, со следующего будет легче.

На первом курсе в Биньхайском университете строгие правила, вечерние проверки. А на втором всем уже плевать. Можно будет не возвращаться в общежитие, а ехать домой — под кондиционер, с арбузом... вот это жизнь!

Глядя на Чжоу Вэйвэй, мирно сопящую в обнимку с тыквой, Шэнь Хуайцзинь могла только мечтать о прохладе. В груди закипала обида.

Чем больше она думала, тем сильнее злилась!

«Ван Цзюньшань, бессовестный ты человек!»

«Деньги занял у меня, на эти деньги накупил тыкв, продал кучу, а мне даже одну не принес?»

«Если бы принес, я бы сейчас не мучилась от жары».

«Неблагодарный тип!»

С этими мыслями она снова схватила подушку Hello Kitty и с силой запустила её в полет!

«Нет!»

«Он просто забыл?»

«Или даже не подумал обо мне?»

Шэнь Хуайцзинь совсем расклеилась. И без того жарко, а теперь еще и злость спать не дает.

А Чжоу Вэйвэй напротив спала сном младенца, обнимая тыкву. Это бесило еще больше!

***

В другой части кампуса Ван Цзюньшань обнимал свою прохладную тыкву и наслаждался комфортом.

Но спать он не собирался. Он достал столик для ноутбука, включил компьютер и подключил кабель университетской сети.

Свет в общежитии отключили, но батареи ноутбука хватит на несколько часов. А сеть работала от отдельной линии, так что интернет был, причем быстрый.

В общежитии, библиотеке, аудиториях — везде, где были порты, можно было подключиться через свой аккаунт. 20 юаней в месяц за 20 гигабайт трафика.

Для игр и серфинга хватало. А если не качать фильмы терабайтами — вообще отлично.

Поэтому студенты в начале месяца шиковали, в середине экономили, а в последний день сливали остатки трафика на фильмы.

Кто какие фильмы качал — вопрос личных предпочтений. Ван Цзюньшань, например, качал кино через QVOD. А Лу Чуань и компания искали «клубничку» через специальные поисковики.

Ван Цзюньшань по очереди зашел в пять своих QQ-аккаунтов.

В свое время он зарегистрировал кучу аккаунтов для игр. Планировал продать их, когда надоест играть. Уровень у всех был высокий, и везде был VIP-статус!

Конечно, он не платил за него.

Он его «набагал»!

В те годы существовало множество сайтов, вроде «Ка-мэн» (Card Alliance), где можно было получить VIP-статусы, всякие «бриллианты» (Green Diamond, Red Diamond и т.д.) за копейки или вовсе бесплатно, если знать уязвимости.

Для Ван Цзюньшаня, отличника компьютерных наук, получить вечный VIP и все «бриллианты» на несколько аккаунтов было раз плюнуть.

Более того, на каждом аккаунте он создал по несколько групп на 200 человек! Это тоже повышало стоимость при продаже.

Группы на 500 человек (Super QQ) появятся только через несколько месяцев. Пока обычные пользователи могли создавать группы максимум на 100 человек, и то при высокой активности. А VIP-пользователи могли сразу создавать группы на 200 человек!

У Ван Цзюньшаня было 10 твинков с VIP 4, итого 40 групп по 200 человек. Вместимость — 8000 пользователей.

Этого вполне достаточно.

Завтра, когда тыквы закончатся, Ван Цзюньшань запустит предзаказ через групповые закупки. Пусть студенты привыкают к этой модели.

Конечно, тыквы — это только начало. Дальше пойдут и другие товары.

Стоит отметить, что хоть расцвет групповых закупок пришелся на эпоху мобильного интернета, зарождались и развивались они в эпоху ПК!

Dianping (основан в 2003), Meituan (2010) и тысячи других сайтов во время «Войны тысячи скидок» — все они начинали с веб-сайтов.

Пользователи покупали купоны с компьютера, получали код по смс, а потом предъявляли его в заведении.

Лишь к концу «Войны» в 2012 году мобильный сегмент начал набирать обороты. Смартфонов в 2013-м было еще мало.

Групповые закупки прекрасно работали и без мобильного интернета. Просто форма была другой.

А ждать, пока мобильный интернет созреет, было нельзя — поезд уйдет.

Сайт делать нужно, но на это уйдет время. А пока сайта нет, двигать тему будем через QQ-группы!

Группы, созданные для перепродажи аккаунтов, пригодились как нельзя кстати!

Ван Цзюньшань переименовал часть групп: «Групповые закупки Биньхай 1», «Групповые закупки Биньхай 2»... и так до 10.

Добавил туда Лу Чуаня и сделал его админом.

Записав номера групп, Ван Цзюньшань закрыл ноутбук.

Обнял тыкву и погрузился в сладкий сон.

Человеческие радости и горести не связаны.

Той ночью те, кто купил тыкву, спали в прохладе и комфорте.

Те, кто не купил, ворочались от жары, не в силах уснуть. Даже раздевшись до трусов, они изнывали от духоты!

«Твою мать, завтра обязательно куплю тыкву!»

«С самого утра пойду!»

«Кровь из носу, но куплю!»

Эта мысль пульсировала в головах сотен студентов. Жара была невыносимой.

Они даже заранее решили, какую брать: самую большую!

http://tl.rulate.ru/book/169713/11960658