Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 27: «Во весь рост II»

Каждый из них карабкался вверх, на пределе сил. Даже если им не суждено было попасть в число сорока лучших учеников, никто не желал становиться посмешищем, сорвавшись вниз. Тем более сейчас, когда здесь собрались представители всех великих сект и их семей.

На столь престижном состязании проиграть своим товарищам по секте было не зазорно, но уступить кому-то из чужой школы считалось несмываемым позором.

— Посмотрите на свои жалкие рожи! — Выкрикнул один из учеников Морнингстар, не участвовавший в турнире. — …Вам стоило вообще не выходить из своих комнат!

Его соратники громко рассмеялись, издеваясь над остальными и осыпая их насмешками. Ученики Золотой Долины не остались в долгу:

— По крайней мере, мы участвуем, в отличие от некоторых трусов, которым не хватило духу даже выйти на лестницу!

— Мы лучше будем здесь, чем станем позорить свою секту участием, как вы, отбросы, хе-хе! — Донеслось в ответ.

— Эй, не смей так выражаться при дамах! Милая, я совсем не такой, как они.

— Ты чего несешь, придурок?!

— Эй, красавица из Серебряной Луны! — Вклинился еще один голос. — …Не общайся с этими подонками из Морнингстар, у них кожа заразная!

На лестнице царил настоящий кавардак, и толпе явно было на что посмотреть. Многие ученики вовсю проклинали друг друга, подкрепляя слова всевозможными жестами рук.

К счастью, драки на ступенях были строго запрещены, иначе это место давно превратилось бы в поле битвы. Но запрет не мешал им поливать друг друга грязью, а некоторые в пылу словесной перепалки зашли так далеко, что принялись оскорблять даже покойных предков своих оппонентов.

Однако внезапно все замерли и прикусили языки, заметив юношу в черной робе, который спокойно проходил мимо. Девушки Серебряной Луны почти застыли, в шоке приоткрыв рты; несмотря на обстановку, им отчаянно хотелось, чтобы он хоть мельком взглянул на них.

— Это еще кто такой, черт возьми? — Зашептались в толпе.

— Он из наших?

— Нет, посмотри на его черные робы. Он не принадлежит ни к одной из сект.

В голове Мичела Система без умолку начисляла ему Очки Отвязного и преобразовывала давление души в Очки Опыта. Он был безмерно счастлив и изо всех сил старался не рассмеяться от восторга.

— Боже мой! — Воскликнул кто-то. — …Ему осталось всего пятнадцать ступеней, чтобы сравняться с Эваном и Викторией!

Ученики Секты Восходящего Солнца чувствовали, как их сердца забились чаще. Они молились своим богам, чтобы этот юноша сдержал слово. Теперь они сомневались, что даже Риян, их лучший ученик, смог бы достичь такой высоты с той же легкостью и непринужденностью, с какой этот парень преодолевал ступени.

— Человек, — донесся голос Гайи. — …Не грех и отдохнуть немного.

— Отдохнуть? — Отозвался Мичел. — …Для меня это просто прогулка в парке.

— Какой же ты заносчивый ублюдок, ты об этом знаешь? — Фыркнула она.

Пока Мичел невозмутимо шагал вверх, Эван Кларк, Виктория Паркер, Ханна Берри и Найл Рид уже добрались до сорок пятой ступени. Но к тому моменту, как они достигли пятидесятой, их недавнее хладнокровие и уверенность начали таять. Скорость подъема заметно упала, а давление, которое они ощущали, возросло многократно.

— Смотрите, это же ПРИЗРАК! — Внезапно выкрикнул кто-то из толпы, когда Мичел в полном одиночестве ступил на сороковую ступень.

— Ты имеешь в виду того Призрака, который истребил секту Крови и Костей?!

— Да! Это тот самый Призрак из Города Реки!

Стоило толпе услышать это, как все взоры мгновенно переместились с прославленных учеников на Мичела. Система продолжала непрерывно осыпать его Очками Отвязного. Даже сами «звезды» состязания прекратили свои разговоры и уставились на того, кого люди называли Призраком.

На его лице все еще играла мягкая улыбка. Он шел к вершине так, словно сокрушительное давление души было для него лишь легким ветерком.

— Черт, нам конец, — вздохнула Гайя.

Селина же лишь сильнее стиснула зубы, вспоминая инцидент у водопадов.

— Как он, черт подери, вырезал целую секту со своим уровнем культивации? — Недоумевали вокруг.

— Идиот! Разве обычный культиватор 1-го уровня Очищения Тела смог бы добраться до сорок пятой ступени?

Те, кто вначале насмехался над ним без всякой причины, почувствовали, как по спине пробежал холодок.

— Слухи распространяются быстро, — подумал Мичел.

Он был рад, что кто-то из Города Реки оказался здесь и узнал его. На Земле он старался оставаться неузнанным, но здесь – чем больше людей его признавали, тем больше Очков Отвязного он получал от Системы.

— Никогда бы не подумал, что этот молодой человек – тот самый знаменитый Призрак из Города Реки, — Старейшина Марк слегка улыбнулся и вздохнул. — …Похоже, он далеко не так прост, как кажется.

Глядя на юношу, который был моложе их, но забирался все выше и выше, большинство учеников перешли на подъем на четвереньках, карабкаясь, словно младенцы. Однако Мичел сохранял спокойствие. Шаг за шагом он достиг пятидесятой ступени, и теперь его отделяло всего десять шагов от четверки знаменитых учеников.

— Кто он? Откуда он взялся? — Ханна Берри и Найл Рид во все глаза смотрели на него, из последних сил стараясь продвинуться вперед.

— Извращенец, — прошептала Селина. Её сердце дрожало от гнева, но она не могла показать этого при Алексе. Если бы Алекс из-за неё что-то сделал Мичелу, их обоих наказали бы за неуважение к состязанию. Ей оставалось лишь проглатывать ярость и наблюдать за этим хвастовством.

Вся четверка, включая Эвана Кларка, из кожи вон лезла, чтобы двигаться дальше. Каждый из них гордился тем, что является лучшим в своем поколении, и никто не хотел проигрывать какому-то выскочке. К их несчастью, давление на шестидесятой ступени было слишком мощным – они понимали, что достигли своего предела. Теперь им оставалось лишь наблюдать за тем, как Мичел мерно преодолевает ступень за ступенью, и втайне надеяться, что он не дойдет до шестидесятой.

— Человек, на верхних ступенях давление будет слишком сильным, — предупредила Гайя. — …Остановись, ты уже вошел в десятку лучших.

Мичел уловил нервозность в её голосе, но у него не было ни малейшего желания сдаваться, особенно когда Очки Опыта и Очки Отвязного сыпались на него нескончаемым дождем.

— Неужели он дойдет до шестидесятой ступени?

— Если у него получится, секты с ума сойдут, пытаясь его заполучить!

— Старейшина Марк, как вы думаете, он все еще захочет вступить в нашу секту? — Спросила Клэр. Она понимала, что теперь три великие секты предложат ему горы ресурсов. У них же не было даже подходящей комнаты для такого талантливого юнца, не говоря уже о ресурсах для культивации.

— Люди из Города Реки говорили, что он уничтожил секту Крови и Костей, потому что те вырезали деревню простых людей, — ответил Старейшина Марк. — …Это звучит нелогично, но у меня есть чувство, что он сдержит слово.

— Тогда над нашей сектой действительно взойдет Солнце.

— Как думаете, у него есть девушка?

— Посмотри на него, дура! У такого красавчика не может не быть пассии.

— Спорим, у него их целый гарем!

Ученицы, даже из трех великих сект, не могли не восхищаться им. Девушки из Серебряной Луны смотрели на него так, словно готовы были съесть живьем. Тем временем Мичел достиг пятьдесят девятой ступени и замер всего в шаге от четверки знаменитостей.

Собрав последние крохи сил, Эван Кларк и Виктория Паркер сделали еще один шаг и достигли шестьдесят первой ступени, оставив Ханну и Найл позади.

— Он сделал это!

— Боже мой!

Толпа зашумела, увидев, как он поравнялся с Ханной Берри и Найл Рид. А в мгновение ока он сделал еще шаг и оказался рядом с Эваном Кларком и Викторией Паркер.

— Кто ты такой? — Задыхаясь от изнеможения, спросил Эван Кларк.

Мичел выглядел совершенно спокойным, будто обладал иммунитетом к давлению. Впервые в жизни Эван почувствовал себя Инфериором перед кем-то своего возраста. Поначалу, когда он услышал об уничтожении секты Крови и Костей и о некоем Призраке, он не придал этому значения – при должном планировании и наборе заклинаний такое мог совершить кто угодно.

Однако он и представить не мог, что этот человек окажется настолько могущественным и талантливым, особенно учитывая его уровень культивации. Никто не смог бы зайти так далеко, и, глядя на его безмятежное лицо, Эван невольно проникся к нему уважением.

— Разве ты не слышал? — Мичел мягко похлопал Эвана по плечу. — …Меня зовут Призрак.

И он продолжил свой путь к вершине.

— Как это вообще возможно? — Глаза Виктории и Эвана расширились от неверия.

— У него всего лишь 1-й уровень стадии Очищения Тела! Как он сопротивляется давлению?

— Он не принадлежит ни к одной из сект, но сумел превзойти нас всех…

Трое девушек ошеломленно смотрели ему в спину, пока он продолжал удаляться вверх.

— Он наверняка принял какую-то пилюлю, чтобы сопротивляться давлению души, — холодно отрезала Виктория. В её голосе отчетливо слышалось высокомерие, но никто не стал с ней спорить. — …С таким слабым уровнем культивации я бы просто разнесла его в щепки одним заклинанием, встреться мы на поле боя.

Она была культиватором 8-го уровня Очищения Тела, а Призрак – лишь 1-го. Все они склонялись к мысли, что он использовал какую-то хитрость, чтобы убить Ралфи, и отказывались верить, что тот мог потерпеть поражение в честном бою.

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958619