Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 22: «Состязание Врата Небес II»

— Человек, человек, просыпайся, — позвала Гайя.

Чтобы добраться до Провинции Врата Небес, им нужно было покинуть Город Реки еще до рассвета. Но даже после того, как она предупредила его об этом, он, когда она проснулась, все еще спал без задних ног, точно младенец.

«А ведь во сне он выглядит милым», – пронеслось у нее в голове.

Она впервые находилась в одной комнате с мужчиной.

Будучи принцессой Нагаленда и обладая вольным духом, она много путешествовала и встречала немало юнцов, пытавшихся за ней ухаживать. Каждый из них был баснословно богат и предлагал несметные сокровища за право взять ее в жены.

Одного ее взгляда было достаточно, чтобы их сердца начинали биться чаще, а изо рта текли слюни, и только этот человек на кровати никогда не проявлял к ней вожделения – разве что обзывал уродиной.

Как ни странно, это стало приятным разнообразием в ее жизни: с самого рождения никто не смел выказывать ей неуважение, осыпая лишь фальшивыми комплиментами из-за ее статуса принцессы. Ей это до смерти надоело, а этот человек никогда не вел себя подобным образом. Даже зная, что она – принцесса, он ни капли не заботился об этом, продолжая ругать и высмеивать ее.

— Надо бы ему поддать, в самом прямом смысле, хе-хе, — прошептала она, расплывшись в злобной ухмылке.

Гайя занесла ногу, целясь прямо ему в зад.

Бам!

— Какого? — Мичел резко подскочил, почувствовав внезапный пинок, и увидел стоящую перед ним Гайю с широченной улыбкой на лице.

— Ты что, меня пнула? — Спросил он.

Система ни словом не предупредила его об этом, а когда он обратился к ней с вопросом, она и вовсе промолчала.

— Я же говорила, что пну тебя, если не проснешься, — ответила Гайя.

Сейчас она выглядела настолько притягательной и красивой, что у него на мгновение помутилось в голове.

«Черт, а она горяча», – подумал он.

— Давай же, шевелись, человек! — Поторопила она его. — Нам нужно выходить прямо сейчас, чтобы успеть в Провинцию Врата Небес.

— Похоже, мне нужно купить будильник в системном магазине, — пробормотал он.

Мичел открыл Систему и приобрел зубную щетку, пасту и средство для умывания. Хотя культиваторам все это не требовалось для поддержания чистоты тела, он чувствовал себя не в своей тарелке, выходя в свет без чистки зубов. Согласно воспоминаниям Абраса, простолюдины использовали какой-то порошок для полоскания рта, да и то большинство не тратило на это монеты.

Гайя в недоумении наблюдала за странной короткой палочкой и кремом, который он наносил на ее кончик.

— И-и-у! — Она отпрянула, когда увидела, как он засовывает щетку с пастой в рот. Белая пена, выступившая на его губах, вызвала у нее лишь отвращение.

Мичел чистил зубы несколько минут, а затем, тщательно умывшись купленной водой, убрал принадлежности обратно в системное хранилище.

Гайя невольно глубоко вдохнула исходящий от него аромат – ее реакция напомнила ему рекламу зубной пасты по телевизору. Плененная запахом свежести, она сделала шаг вперед и теперь стояла всего в нескольких дюймах от него.

— Что это за запах, человек? — Спросила она.

Но стоило ей открыть рот, как он, невзирая на всю ее красоту, отступил назад. Глядя на морщины, прорезавшие его лоб, и на то, как он смешно морщит нос, она пришла в замешательство.

«Весь настрой сбил», – раздраженно подумал Мичел.

Никто бы не поверил, что изо рта такой ослепительной красавицы может так дурно пахнуть, но в этом была логика: ее меридианы были разрушены и еще не исцелены, чтобы восстановить циркуляцию Изначальной Энергии в теле.

Он быстро купил в Системе еще одну зубную щетку и выдавил на нее побольше пасты.

— На, почисти зубы, — протянул он ей инструмент.

— Что? — Ее лицо залилось краской, когда она догадалась о причинах такой просьбы.

— Живо, — отрезал он.

Он взял ее за руку и вложил в нее щетку. Терпение Гайи было на пределе.

— Да как ты смеешь… — она начала было кричать, но внезапно закашлялась.

Пока она негодовала, Мичел ладонью направил выходящий изо рта воздух ей же в лицо.

В мгновение ока ее гнев сменился смущением: она не могла поверить, что ее дыхание стало настолько несвежим.

Как у такой принцессы, как она, мог быть такой неприятный запах изо рта?

Сгорая от стыда, она больше не могла смотреть ему прямо в глаза.

— Давай же, чисти зубы, — повторил он.

Она неловко засунула щетку в рот и принялась водить ею так же, как делал он.

— Кх-а! — От неожиданности она засунула щетку слишком глубоко и начала давиться.

— Боже, ты как маленький ребенок, дай сюда, — Мичел мягко обхватил ее нежное лицо и забрал щетку из ее рук.

— Смотри внимательно, больше я этого делать не буду. А теперь открой рот. — Сказал он.

— А-а, — послушно отозвалась она.

Словно чистя зубы младенцу, он ритмично двигал рукой, аккуратно вычищая зубы и стараясь не задевать мягкое нёбо.

— Не вздумай глотать, — предупредил он, опасаясь, что из-за сладкого вкуса пасты она примет ее за еду.

Тщательно почистив ей зубы и заставив прополоскать рот соленой водой, он велел ей умыться, после чего убрал все вещи обратно в системное хранилище.

— Теперь скажи что-нибудь, — потребовал он.

— Спасибо? — Она слегка откинула голову назад, видя, как он наклонился к ней почти вплотную.

— Хорошо, теперь гораздо лучше. Но запомни: ты должна чистить зубы дважды в день, иначе я сам тебе поддам, — пообещал он.

Она кротко кивнула, понимая, что в такой ситуации высокомерно огрызаться не получится.

Утренний солнечный свет заливал небо – чистые, рассеянные лучи амбициозно освещали каждую расщелину в земле. По пути в Провинцию Врата Небес его сопровождал отчетливый щебет воробьев, служивший мелодичным фоном для путешествия.

Провинция Врата Небес была крупным регионом в Королевстве Бредиа. По размерам и могуществу она не шла ни в какое сравнение с Городом Реки. Поскольку город был возведен исключительно стараниями королевской семьи Бредиа, король обладал над ним абсолютной властью.

Насколько знала Гайя, в этом городе располагались базы трех великих сект, что служило причиной бесконечных внутренних конфликтов. Город Врата Небес строился в основном ради проведения Состязания Врата Небес, которое проходило раз в два года. К счастью, город не обладал какой-то исключительной ценностью или ресурсами, иначе здесь пролилось бы гораздо больше крови.

Мичел и Гайя провели в пути из Города Реки более четырех часов, прежде чем наконец достигли цели. Снаружи Город Врата Небес поражал своим величием: его архитектура и густая аристократическая атмосфера были таковы, что с ними не могли сравниться даже столицы некоторых земных государств, не говоря уже о маленьких городках вроде Города Реки.

В отличие от стен Города Реки, городская стена Врат Небес взмывала ввысь более чем на сорок метров. Перепрыгнуть через такую преграду было не под силу никому, кто не достиг уровня культиватора Укрепления Ядра.

Когда он наконец подошел к воротам, то обнаружил, что город буквально наводнен людьми, стекающимися сюда со всех сторон. Каждые два года Состязание Врата Небес привлекало бесчисленное множество воинов и простых обывателей из различных королевств и городов континента.

Каждый здесь жаждал воочию увидеть гениальных учеников трех великих сект. Поскольку король Бредиа был поглощен множеством внутренних и внешних проблем, он редко появлялся на публике, и сегодняшний день не стал исключением.

Сюда съезжались в основном богачи, обладавшие властью и влиянием. Одной из причин их визита было желание взглянуть на юных гениев. Во-вторых, они надеялись на шанс наладить контакт с великими сектами. В-третьих, они могли нанять новые таланты в свои дома и тем самым укрепить собственное могущество.

Также прибыло множество поклонников определенных учеников, желавших выразить свою поддержку. Немало юнцов из влиятельных семей съехались со всех концов королевства, надеясь быть принятыми в секты, продемонстрировав свои таланты в ходе состязания.

Это вынудило их семьи также обозначить здесь свое присутствие. У родственников было на то две причины: первая – поддержать своих чад, а вторая – попросту похвалиться.

Быть избранным в ученики одной из великих сект считалось великой честью, а возможность участвовать в Состязании Врата Небес была честью еще большей.

— Ого! Столько людей в одном месте! — Воскликнул Мичел, когда наконец прекратил использовать Молниеносный Рывок.

— Это дурацкое состязание – большое событие для людей, — заметила Гайя. — Конечно, оно привлечет толпы.

— Состязание начнется уже через несколько часов! Мы как раз вовремя, не терпится увидеть битвы, — Мичел так и лучился нетерпением.

— …Я здесь впервые, так что не хочу ничего пропустить. Идем же!

— …Нужно поскорее добраться до Городской Площади. Мы не можем пропустить такое зрелище!

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958614