Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 13: «Ни Крупицы Милосердия»

Охранники у ворот узнали Мичела и пропустили без вопросов, хотя на их лицах читалось удивление.

Он, улыбаясь, направился к ним, доставая из кармана десять серебряных монет.

— Вы, ребята, тяжело работаете, возьмите, и хорошего вам дня, — он взял руку охранника и вложил в нее монеты; стражник оцепенел от неожиданности.

— Не потратьте все сразу.

— С-спа… спасибо… молодой господин, — охранник заикался, а в его глазах сверкали уважение и радость.

— Увидимся позже, ребята, — Мичел помахал охранникам, пока другой стражник торопливо открывал перед ним ворота.

— Зачем ты отдал наши монеты этим идиотам? — Гайя произнесла это раздраженно, а он не смог сдержать смешка.

— Это с каких пор они стали нашими монетами? — Он подчеркнул слово «нашими», когда она ответила:

— Не будь неблагодарным ублюдком, человек, мы же в этом деле вместе, разве нет?

— Ты меняешь цвет быстрее чертового хамелеона, девчонка.

В отличие от вчерашнего дня, многие магазины, включая кузницы и пекарни, были открыты, и на улицах ходило больше людей.

— Я сделал это потому, что всегда лучше иметь контакты в разных местах, – наличие ценных контактов так же важно, как наличие денег.

— Ты их подкупил. Мне это нравится, — Гайя одобрила его действия тихим хихиканьем, ведь она и сама подкупала многих в Нагаленде, чтобы получить желаемое, но королевская семья Нагаленда выступала против ее методов, называя их аморальными.

— Считай это маленьким подарком.

— Скажи это тупым ублюдкам в Нагаленде.

Разговаривая с Гайей, он подошел к зданию Гильдии, а группы авантюристов не переставали смотреть на него.

— На что уставились, черви?

— Ты сама это сказала: они тебя не слышат. Просто игнорируй их.

— Пожалуйста, спасите мою маму, я заплачу вам, пожалуйста, авантюристы, — и как раз в тот момент, когда он открыл входную дверь, он увидел маленькую девочку, плачущую посреди холла. Лицо малышки было бледным, а одежда – рваной и грязной.

— Убирайся отсюда, крестьянка. Ты не можешь оплатить наши услуги. Если они разрушили твою деревню, вы, муравьи, сами должны были им заплатить, — молодой человек в богато украшенных доспехах кричал на девочку, в то время как другие авантюристы смотрели на эту сцену, как в кино, жуя попкорн.

— Пожалуйста, я могу вам заплатить, — девочка показала юноше маленький серебряный кулон, и все, кто это увидел, начали над ней смеяться.

Но вскоре лицо юноши помрачнело.

— Я не хочу марать руки, вышвыривая тебя, так что уходи.

Девочка дрожала от страха, ощущая исходящую от него мощную ауру, но покачала головой:

— Нет, вы должны мне помочь! Мама сказала, что вы все герои, которые помогают нам.

— Молниеносный Рывок! — Как раз в тот момент, когда юноша поднял ногу, чтобы пнуть девочку, Мичел рванул вперед, подобно Молниеносному Разряду, и схватил его за ногу.

Девочка вскрикнула, увидев, как он внезапно появился перед ней.

— Уберись с глаз моих, пока я тебя не убил.

До какой степени они могли быть бессердечными? Это была всего лишь шести – или семилетняя девочка, умоляющая о помощи, а эти люди смеялись над ее горем.

Даже если им не хотелось помогать, они могли хотя бы не усугублять ситуацию.

Мичел оттолкнул юношу, и тот, споткнувшись, рухнул на стоявший позади стол. Он посмотрел на маленькую девочку, медленно вытер слезы с ее лица и мягко улыбнулся.

— Я тебе помогу. Покажи мне дорогу, — он не взял кулон, а вернул его обратно ей на грудь.

— Да как ты смеешь… — когда юноша встал со стиснутой челюстью, Мичел направил на него руку и выпустил в него Молниеносный Разряд.

— Зззззшшшш.

[Динь! Поздравляем Хозяина с убийством культиватора 6-го уровня стадии Очищения Тела. Награда: 4500 Очков Опыта, а также 300 Очков Отвязного]

Эта сцена ошеломила авантюристов и персонал Гильдии – их лица выражали чистый шок.

Всего одно движение смогло совершить такое?

Они видели огромную обожженную дыру в его груди, а из мертвого тела все еще шел дым.

Он уничтожил культиватора 6-го уровня стадии Очищения Тела одним ударом, при этом сам являясь культиватором 9-го уровня стадии Основания.

Как… Как такое было возможно?

Мичел уже закрыл девочке глаза одной рукой и оглядел остальных, чтобы проверить, осмелится ли кто-нибудь выступить, чтобы отомстить за юношу.

Оставшиеся члены группы юноши были в не меньшем шоке, их рты широко открылись от ужаса. То, как они смотрели на него, кардинально изменилось: надменное выражение лиц сменилось испугом, словно они наблюдали за неведомым зверем.

Девушка, которую он встречал ранее, тоже была потрясена. Она таращилась на Мичела, ее глаза были широко распахнуты.

— Пойдем, маленькая, — он взял девочку за руку и вышел из Гильдии, а вокруг его пальцев все еще плясали маленькие разряды молнии.

— Где твоя деревня, маленькая? — Он поднял девочку и спросил, пока та указывала пальцем на восток:

— Она далеко на востоке отсюда, авантюрист… м-мой лорд, в нашей деревне есть высокая сторожевая башня.

— Держись крепче, — он крепко прижал девочку к груди и рванул на восток, превращая свое тело в Молниеносный Разряд.

Спустя минуту или две бега он заметил на горизонте черный дым, а также горящую башню, похожую на ту, о которой говорила девочка.

Его лицо стало серьезным, когда он приблизился, а когда он остановился, его встретила горящая деревня и обугленные трупы.

— НЕТ!! — Девочка закричала и изо всех сил попыталась вырваться из его рук.

Вся деревня пылала в море красного, желтого и оранжевого. Мичел наблюдал, как Пламя прогрызало себе путь сквозь здания перед ним, а щупальца дыма отчаянно тянулись в небо, словно пытаясь вырваться из бушующего ада внизу.

— Что здесь произошло? — Голос Гайи был мрачен и серьезен; он бросился к деревне, чтобы найти выживших, пока девочка продолжала кричать, зовя свою мать.

Некогда очаровательная, мирная деревня теперь превратилась лишь в пепел и обломки. Запах горящих трупов ошеломил даже его, но он прижал голову маленькой девочки к своей груди, не позволяя ей увидеть всю эту жуть.

На некоторых телах были глубокие порезы, в то время как другие выглядели так, словно взорвались. Он продолжал идти в надежде найти хоть кого-то, кто выжил.

— Кто-то жив, — внезапно он почувствовал признак жизни рядом, в одном из горящих домов.

— Гайя, выходи, — приказал он Гайе, когда та вышла из его тела и тут же закрыла нос и рот из-за невыносимой вони.

— Подержи ее, — он быстро передал девочку Гайе и рванул в горящий дом.

— ЭЙ! — Крикнула она, но он уже вошел в пылающее здание.

— Наш дом, мама! Папа!

Девочка пыталась вывернуться из объятий Гайи, но та не отпускала.

— Это твой дом, крошечный человек?

Внутри дома уже активировался Отзывчивый Щит, защищая его от Пламени, но Мичел чувствовал обжигающий жар.

— (Кашель) (Кашель).

Дым начал заполнять легкие, когда он добрался до маленькой комнаты, где почувствовал выжившего. Однако сквозь дым и обломки никого не было видно.

Но стоило ему шагнуть вперед, чтобы убрать завалы, как раздался скрипящий звук из-под пола. Он не стал терять времени и быстро очистил голыми руками пыль и пепел с земли, обнаружив ручку.

— Черт, — открыв Подземную дверь, он обнаружил женщину, державшую на руках двух-трехмесячного младенца. Она потеряла сознание, ее сердце едва билось, а ребенок лежал в ее руках тихо и без движения.

Он немедленно поднял женщину и младенца из лаза и активировал Молниеносный Рывок.

В руках Гайи девочка не прекращала кричать и плакать, в то время как сама Гайя озиралась по сторонам, проверяя, нет ли поблизости виновников.

— ЧЕЛОВЕК!

Внезапно она увидела, как Мичел выскочил из дома с еще одним человеком и даже более крошечным человеком в руках.

— МАМА!

— (Кашель) Уходим отсюда, — он держал женщину в одной руке, а Гайю схватил другой.

— Молниеносный Рывок!

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958604