Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 6: «Первая подчиненная»

«Еще трое», – сказал себе Мичел и бесшумно двинулся к оставшимся змеям. Девушка замерла в оцепенении, а от ухмылки, с которой он прошел мимо нее, по ее спине пробежал ледяной холод.

Он медленно подобрался к троице и присел за спиной того змея, что мирно спал посередине, даже не подозревая о нависшей угрозе.

— Diddle, diddle, мы так малы…

Едва сорвались эти слова, как он молниеносно, один за другим, заколол змей. Каждое движение было точным и глубоким, а раздавшийся в голове звон подтвердил смерти.

[Динь! Поздравляем Хозяина с убийством культиватора стадии Очищения Тела, уровня 7. Награда: 5000 Очков Опыта, а также 250 Очков Отвязного]

[Динь! Поздравляем Хозяина с убийством культиватора стадии Очищения Тела, уровня 7. Награда: 5000 Очков Опыта, а также 250 Очков Отвязного]

[Динь! Поздравляем Хозяина с убийством культиватора стадии Очищения Тела, уровня 7. Награда: 5000 Очков Опыта, а также 250 Очков Отвязного]

[Поздравляем Хозяина с повышением уровня. Текущая стадия – уровень Основания 2]

Глаза девушки расширились еще сильнее, когда она увидела, как он совершил прорыв на следующий уровень мгновенно после их убийства.

Но прежде чем заговорить с ней, он открыл Систему.

— Эй, Система, ты можешь исцелить ее и вернуть способность к культивации?

— Да, но цель должна стать Подчиненной Хозяина, а стоимость услуги составляет 3000 Очков Отвязного.

— Ты думаешь, я собрался кого-то лечить по доброте душевной? — Хмыкнул он. — Посмотрим, будет ли от нее какая-то польза.

Он закрыл Систему и, поигрывая ножом, медленно направился к девушке.

— Привет, — он махнул рукой и присел перед ней на корточки. — Будешь кричать, если я перережу веревку?

Девушка качнула головой. Он улыбнулся:

— Хорошо.

— Кха… кха-кха… — она закашлялась и сделала несколько глубоких вдохов. — Кто ты, черт возьми, такой? Откуда ты взялся? Давай уже, режь путы, человек.

Он был слегка удивлен ее словам – она звучала невероятно дерзко и горделиво.

— Ого, какая резвая.

— Я приказываю тебе, ничтожный человек, немедленно развяжи меня!

— А иначе что? — Спросил он, склонив голову набок. — Разве тебя не лишили сил? Не знаю, насколько ты была могущественна раньше, но сейчас ты не более чем искалеченная змея.

— Как ты смеешь!

Она пришла в ярость, но не успела договорить – к ее горлу прижалось холодное лезвие.

— Ну же, договаривай, что хотела.

Она сглотнула и не проронила ни слова.

— Что, язык проглотила?

— Что… что тебе нужно, человек?

Она сама была хищницей и прекрасно узнавала себе подобных – от человека перед ней исходила аура истинного апекс-хищника.

— Вот теперь мы говорим на одном языке, — Мичел убрал нож и улыбнулся. — Очевидно, что ты в беде, а мне нужна помощь кого-то из местных. Почему бы нам не помочь друг другу?

Девушка фыркнула:

— Если бы ты мог убить культиватора Укрепления Ядра, я бы с радостью тебе помогла. Но посмотри на себя, ты всего лишь на уровне Основания. Даже служанка этой суки сильнее тебя.

— Я не планирую задерживаться на этом уровне надолго. И если я смогу убить эту «суку»… — он изобразил пальцами кавычки. — …то сделаю это не бесплатно. Я предлагаю тебе вот что: если согласишься стать моей Подчиненной, я исцелю твою разрушенную культивацию, когда стану сильнее.

Она на мгновение опешила, но через пару секунд разразилась безумным смехом:

— Ты думаешь, я куплюсь на это дерьмо? Никто не может восстановить разрушенную культивацию, человек! — В ее голосе проскользнула едва заметная грусть.

Услышав это, он обратился к Системе:

— Эй, Система, есть что-нибудь, что заставит ее поверить, будто я могу ее исцелить?

Перед ним возникла маленькая белая пилюля.

— Оживляющая пилюля базового ранга. Способна частично восстановить поврежденную культивацию цели.

— Сколько?

Он знал, что Система ничего не дает даром – придется платить Очками Отвязного.

— 50 Очков Отвязного. Если Хозяин приобретет флакон из ста пилюль, Система предложит скидку: 4000 очков.

— Боже, ты звучишь как дешевый торговый агент, — проворчал он. — Давай одну.

Он купил пилюлю в магазине Системы.

— Значит, дерьмо, да? — В его руке возникла белая жемчужина лекарства.

— Что это та…

Не дав ей договорить, он засунул пилюлю ей в рот и заставил проглотить. Пока она сопротивлялась, по ее телу прошла мощная волна энергии, и глаза девушки расширились от шока.

— Я могу… я снова чувствую Изначальную Энергию!

На ее лице расплылась широкая улыбка, но тут же застыла, когда эффект испарился.

— Что это за чудодейственную пилюлю ты мне дал? У тебя есть еще? Ну же, отдай мне ее! ОТДАЙ!

Она придвинулась вплотную – настолько близко, что он почувствовал тонкий аромат жасмина, исходящий от ее волос.

— Воу, полегче, тигрица. Это был лишь образец. Соглашайся стать моей Подчиненной и помогай мне становиться сильнее – тогда получишь больше.

— Что значит «подчиненная»? Я лучше сдохну, чем стану чьей-то рабыней! — Ее лицо стало предельно серьезным.

Мичел лишь покачал головой:

— Кто говорил про рабство? Будешь моей помощницей. Ты вообще знаешь, кто такой помощник?

Она все еще выглядела неубежденной. Он поднялся на ноги:

— Ладно, сама виновата. Видимо, месть тебе не нужна. Уверен, скоро тебя придут искать – не стесняйся, расскажи им, что тут произошло.

Он развернулся, собираясь уйти.

— Эй! Погоди! — Он остановился и обернулся. — Я согласна быть твоей Подчиненной, но никаких контрактов подписывать не буду.

«Система, ей нужно подписывать контракт, чтобы стать Подчиненной?»

— Нет, Системе нужно лишь, чтобы она добровольно ответила «да» на предложение Хозяина.

Он внезапно улыбнулся, и она не поняла причины этой перемены.

— Никаких контрактов. Просто скажи «да». Ты согласна стать моей Подчиненной?

В душе она лишь насмехалась, планируя обокрасть его, пока он будет спать, но на ее лице не дрогнул ни один мускул.

— Да. Я согласна быть твоей Подчиненной.

— Желает ли Хозяин принять Гайю в качестве Подчиненной?

— Гайя? Красивое имя. Да, желаю, Система, еще как желаю.

Спустя мгновение перед ним возник призрачный силуэт Гайи вместе с ее характеристиками, которые сейчас из-за ее состояния были нулевыми. Но один показатель его по-настоящему удивил.

Подчиненная: Гайя.

Уровень Культивации: Отсутствует.

Раса: Деми-человек расы Нага.

Текущие Навыки: Отсутствуют.

Состояние: Калека (Силы заблокированы)

Лояльность к Хозяину: 0.

— И почему я не удивлен? — Пробормотал он. Тут же всплыло новое окно:

— Желает ли Хозяин уничтожить или наказать Подчиненную в случае, если она попытается причинить Хозяину вред?

— Хм, на данный момент выбери «наказать». Думаю, я скоро увижу это в действии.

С улыбкой он вышел из Системы и принялся перерезать веревки.

— Знаешь дорогу к ближайшей деревне или городу?

— Да, — ответила она, потягиваясь после освобождения. — Если пойдем на север, выйдем к портовому городу.

— Ладно. А теперь бери всё, за что можно выручить хоть какую-то монету.

Она нахмурилась с явным отвращением:

— Ты хочешь, чтобы я мародерствовала?

— У тебя есть деньги?

— Нет.

— Значит, да, обчищай трупы. Шевели булками, девочка.

Она яростно закатила глаза и глубоко выдохнула.

«Я заставлю этого ублюдка поплатиться. Погоди у меня, ничтожный человек», – подумала она и направилась к мертвым змеям, чтобы извлечь их ядовитые ядра, которые можно было продать в гильдии авантюристов.

Собрав трофеи, они двинулись на север.

— Так ты скажешь мне свое имя? Или мне постоянно звать тебя «человеком»?

Путь предстоял неблизкий, и она решила скоротать время беседой.

— Можешь звать меня Призрак.

— Кто, черт возьми, называет себя Призраком?

— Тот, черт возьми, кто зовет себя Гайей.

[Динь! Поздравляем Хозяина с успешным проявлением крутости. Награда: 50 Очков Отвязного]

— Можно получать очки, просто будучи собой? Круто, — он самодовольно ухмыльнулся, пока Гайя вдруг не замерла как вкопанная, выглядя крайне встревоженной.

— Как… как ты узнал мое имя? Я же не представлялась!

— Есть у меня свои способы. А теперь иди, я не хочу ночевать в этом лесу.

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958597