Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 42. Город под взором [Процветания]

В испытаниях встречалось много косвенной информации о [Богах], но очень немногие предметы или артефакты, напрямую связанные с ними, можно было увидеть воочию. Поэтому так называемая Воля [Процветания] вызывала у него живейший интерес.

Проще говоря, это была редкая возможность изучить [Богов].

Наверное, ни один игрок не упустил бы такой шанс.

Вечноцветущий Городок оказался куда больше, чем он себе представлял. Он думал, что это небольшое поселение с маленьким населением, но, пройдясь, понял, что это скорее город.

Многоквартирные дома стояли плечом к плечу, поместья и гильдии были аккуратно расположены. Всё выглядело как тщательно управляемая община верующих, и её процветание было поистине впечатляющим.

Примерно через час ходьбы Чэн Ши наконец добрался до центра города.

Собранная по пути информация, увиденное и услышанное позволили ему понять, что имела в виду хозяйка гостиницы.

И он наконец осознал, что такое Воля [Процветания].

Сейчас он находился на площади, называемой Вечноцветущей.

В самом центре площади распустился невероятно огромный «цветок», излучающий мягкий, живой свет.

Чэн Ши примерно прикинул, что его высота составляла около трёх-четырех этажей.

На первый взгляд цветок напоминал каменную скульптуру, но стоило приглядеться к лепесткам, как в тот момент, когда взгляд фокусировался на них, они словно оживали, превращаясь в ясные и изящные растительные чашелистики.

Каждый лепесток имел уникальную текстуру; замысловатые прожилки казались не каналами для питательных веществ, а скорее резными изображениями божественных рун.

«Статуя» называлась [Цветение, что ждёт лишь увядания].

Это был священный объект, или, на языке игроков [Игры Веры], предмет SSS-ранга, полубожественный артефакт.

Его ранг уступал только младшим богам каждой судьбы, но у него отсутствовало самостоятельное сознание.

И он воистину был воплощением воли [Процветания].

Ибо места, которые он окутывает, будут продолжать процветать до самого конца отпущенного им срока.

Иными словами, теоретически в Вечноцветущем Городке никто не может умереть до наступления естественной смерти!

Чэн Ши был потрясён открывшимся ему божественным объектом.

Неудивительно, что это испытание называлось «Путь к смерти» — ведь здесь, возможно, самой смерти даже не существует.

А семь дней означали, что они не доживут до смерти обычного человека.

Мало того, было кое-что ещё!

Если никто не может умереть до естественной смерти, значит, я, жрец...

В этот момент он повернул голову и увидел девушку, стоящую рядом.

Юнь Ни уже пришла и стояла с ним плечом к плечу.

Голос её, как всегда, был сногсшибателен.

— Что, испугался?

— Чего испугаться? — улыбнулся Чэн Ши.

— Безработицы. Там, где Он наблюдает, смерти нет, значит, и пастор не нужен.

— Пробовала?

— Нет, сейчас попробую.

С этими словами Юнь Ни метнулась вперёд и вонзила кинжал Чэн Ши прямо в сердце.

Брызнула кровь, Чэн Ши почувствовал острую боль в груди.

Чёрт.

Бедное сердце, сколько же ты натерпелось, следуя за мной.

Но несмотря на хлещущую из груди кровь, несмотря на бешено колотящееся от удара сердце, несмотря на лёгкое помутнение сознания от потери крови, Чэн Ши устоял на ногах и не рухнул.

Он проигнорировал «убийцу», наблюдавшую за ним со стороны, и сосредоточенно занялся самоанализом.

Состояние было странным.

Некая утончённая сила [Процветания] боролась с аурой [Смерти] внутри него, быстро гася её.

Вскоре Чэн Ши почувствовал, как рана на сердце затянулась.

Жизнь его была спасена, но, кроме сердца, рана на груди всё ещё кровоточила.

Иными словами, [Цветение, что ждёт лишь увядания] действительно могло спасти всех в городе от смерти.

Но оно только спасало жизни, а не исцеляло от болезней или ран.

Травма оставалась в теле, едва поддерживая баланс с регенеративными способностями организма.

Угрозы жизни она не представляла, но доставляла раненому немалую боль.

Чэн Ши усмехнулся и наложил на свою грудь заклинание исцеления.

— Похоже, жрец всё-таки нужен.

Юнь Ни согласно кивнула, а затем протянула ему кинжал.

Чэн Ши был несколько удивлён; похоже, у этой последовательницы [Анигиляции] было необычное мышление.

— ?

Выражение его лица ясно передавало недоумение.

Юнь Ни нетерпеливо махнула рукой и сказала:

— Я не просто так тебя пырнула, теперь твоя очередь.

То есть, она предлагала по разу друг друга?

Чэн Ши усмехнулся. Он взял у девушки кинжал, разглядывая блеск лезвия, и улыбнулся:

— Правда?

— Давай быстрее.

Чэн Ши кивнул и вонзил кинжал Юнь Ни в грудь.

Однако угол удара был чрезвычайно хитрым: даже после того, как остриё проникло в плоть на дюйм, оно не достигло сердца.

Чэн Ши удивлённо вскинул бровь. Эта прослойка, похоже, была толще, чем казалась на первый взгляд.

Глаза Юнь Ни сначала расширились от изумления, затем взгляд её потемнел, и она холодно произнесла:

— Тебе это нравится?

Чэн Ши усмехнулся, отпустил её руку и развернулся, чтобы уйти.

На ходу он бросил:

— Видишь, что нравится мне, не нравится тебе, значит, и то, что нравится тебе, может не нравиться мне.

Никому не нравится, когда его так легко ударяют в спину.

Мы только пожали друг другу руки, не надо относиться ко мне как к подопытному кролику.

И не думай, что твоя сделка справедлива. Справедливость без согласия другой стороны — не справедливость.

Убери свой кинжал, госпожа Ассасин, иначе тебя ждёт ещё больше того, что тебе не понравится.

Юнь Ни почувствовала изменения в своём теле и молча вытащила кинжал.

Кровь брызнула на землю и в мгновение ока исчезла.

Она уставилась на хлещущую из груди кровь, лицо её было бесстрастно.

А тем временем в толпе, поверх бесчисленных голов, на неё смотрел голый по пояс мужчина, нахмурившись в глубокой задумчивости.

...

Чэн Ши покинул Вечноцветущую площадь; его следующей целью было Бюро Правоприменения.

Его глубоко заботило убийство, о котором постояльцы гостиницы не решались говорить. Если подумать, убийство и смерть — идеальная пара.

Чэн Ши всё время гадал, неужели подсказки, данные испытанием, действительно так просты.

Будучи членом Природного Альянса, система управления Вечноцветущего Городка была похожа на альянсовскую.

Однако это был не союз партий, а скорее союз функциональных департаментов.

Несколько департаментов, каждый из которых отвечал за свою область, спонтанно сотрудничали, обсуждая развитие города, постепенно формируя упрощённую парламентскую систему с участием глав департаментов в совещаниях.

Бюро Правоприменения было самым могущественным департаментом в городе.

По сути, это было объединение суда, тюрьмы и полицейского участка.

Бюро правоприменения находилось в юго-восточном углу площади и занимало довольно большую территорию. Чем ближе к бюро, тем чаще можно было видеть снующих туда-сюда сотрудников в форме.

Столкнувшись с этим незнакомым правоохранительным органом, Чэн Ши не стал безрассудно подходить и беспокоить их. Вместо этого он притворился прохожим, внимательно прислушиваясь к обрывкам разговоров окружающих служащих.

Вскоре из разрозненной болтовни он восстановил детали дела об убийстве.

Всего семь дней назад в городе внезапно умер ювелир.

Случись это в другом месте, возможно, это не привлекло бы общественного внимания; сочли бы очередным убийством с целью ограбления.

Но это произошло в Вечноцветущем Городке, месте, где никто не мог умереть, кроме как от естественных причин.

Горожане немедленно напряглись, а Бюро Правоприменения быстро вмешалось и начало расследование.

Но, как ни странно, кроме испуганного выражения лица, у торговца не было никаких повреждений, словно он умер от страха.

Это было ещё более абсурдно. Никто не мог умереть под защитой «Цветения, что ждёт лишь увядания», если только...

Его смерть не несла в себе волю других «богов».

Городской самоуправляемый альянс осознал, что это дело может касаться многих вещей, даже веры, поэтому они быстро сообщили в Великий Инквизиториум, запросив помощи у последователей «Порядка».

Однако, в ожидании ответа Инквизиториума, тем же способом погибли ещё двое.

И все трое умерли на улицах ночью.

Внезапные, следующие одна за другой смерти повергли всех в панику, ужасающее облако нависло над каждым жителем.

Настолько, что городской самоуправляемый альянс был вынужден временно ввести комендантский час.

А вчера был первый день комендантского часа.

Ещё один пьяница рухнул замертво в 5 метрах от таверны.

http://tl.rulate.ru/book/169690/11933215