Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 39. Высокий уровень игры!

Кровать, стол и стулья, застеклённые двери и окна, балкон.

Тёплый ветерок влетал в оконные рамы, с любопытством оглядывая каждый уголок комнаты, ласково касаясь занавесок, играя с волосами, пьяня своим теплом.

Чэн Ши почувствовал лёгкое щекотание от упавшей на лицо пряди. Он резко открыл глаза и обнаружил, что лежит на мягкой кровати.

Это...

Номер в гостинице?

Он удивлённо приподнялся и огляделся. Комната была большой, но пустой.

Только он один!

Сердце Чэн Ши ёкнуло, и он слегка нахмурился.

Впервые в жизни во время испытания, открыв глаза, он никого не увидел.

Как говорится, любые перемены несут новые риски.

Чэн Ши не смел быть беспечным. Он быстро встал с кровати и тщательно, осторожно проверил всё в комнате.

Только убедившись, что во всей комнате нет ни магических ловушек, ни скрытых угроз, он вздохнул с облегчением.

Во время проверки ему показалось, что он услышал какой-то шум из соседней комнаты.

Может быть, на этот раз у каждого своя комната?

Подумав так, Чэн Ши тихонько забрался обратно на кровать и потянулся к стене рядом.

Но едва он прижался ухом к стене, готовясь подслушать, что происходит у соседей, как уловил едва различимое, почти неслышное дыхание.

!!

В ту же секунду прямо за стеной кто-то другой тоже подслушивал звуки, доносящиеся из его комнаты!

Зрачки Чэн Ши сузились!

Хоть он и был напуган, страха не было.

Потому что он знал: если бы он подслушивал, то затаил бы дыхание и не издавал ни звука.

Раз уж с той стороны слышен шум, значит, это не подслушивание, а проверка.

Человек за стеной, скорее всего, тоже игрок!

И игрок с далеко идущими намерениями.

Лучший способ справиться с таким типом — действовать прямо!

Чэн Ши мысленно смоделировал физический контакт с человеком напротив, затем прижался к стене и прошептал:

— Императорский нефритовый ликёр?

Человек за стеной замер, дыхание перехватило.

Но вместо ожидаемого ответа последовало другое: с глухим стуком собеседник вогнал острый кинжал сквозь деревянную стену, явив его прямо перед лицом Чэн Ши.

Сверкающее лезвие находилось всего в 0,1 см от адамового яблока Чэн Ши.

Точный контроль силы, идеальное расстояние, поразительная взрывная мощь!

Чэн Ши даже сглотнуть боялся, опасаясь, что малейшее движение кадыка содрёт слой кожи.

Однако он не уклонился, потому что чувствовал: у собеседницы нет намерения его убивать.

Действительно, у соседки не было такого намерения.

Это было всего лишь приветствие.

Кинжал слегка повернулся, лезвие коснулось шеи Чэн Ши, затем медленно выскользнуло обратно.

В следующую секунду сквозь маленькое отверстие, проделанное кинжалом, протиснулась изящная, бескостная, бледная рука, растопырив пять пальцев в сторону Чэн Ши.

Пальцы белые, как луковицы, заострённые, как ростки бамбука, ногти украшены красным лаком, ярким, как киноварные губы.

Красивый маникюр!

Чэн Ши улыбнулся и сжал прохладную маленькую руку.

— Приятно познакомиться, — поприветствовал он, но взгляд его не отрывался от дырочки, проделанной кинжалом.

Назвать это дырочкой было преувеличением, потому что это была практически щель.

Кинжал был длинным и тонким; прорезь, которую он оставил, была меньше 2 см в длину, а ширины практически не имела.

Но сквозь этот едва заметный зазор рука обычного взрослого человека, казалось, была двумеризована, а затем расширена и развёрнута в изящную белую кисть.

Мастер!

Таково было первое впечатление Чэн Ши о соседке.

После этих двух действий из-за стены наконец-то последовал ответ.

— Приятно познакомиться.

Это действительно была женщина.

Но голос был далёк от того, что ожидал Чэн Ши.

Это был не звонкий, чистый голосок девчонки по соседству, который он себе воображал, а низкий, хрипловатый, эталонный баритон.

Это...

Девушка, у тебя видео и аудио немного рассинхронизировались.

Чэн Ши не был извращенцем. Он быстро отпустил руку и с улыбкой спросил:

— Похоже, ты можешь точно определить моё местоположение?

Собеседница помолчала мгновение, затем тихо промычала в ответ: «М-м-м».

— Ладно, у каждого свои секреты, верно? Что будем делать сейчас?

Только он договорил, как в его дверь постучали.

Не только к нему, но и в дверь к соседке тоже постучали.

Два стука одновременно?

Чэн Ши слегка нахмурился и промолчал, а девушка за стеной тут же крикнула:

— Выходи!

Стук на мгновение прекратился, затем из-за соседней двери донёсся насмешливый смешок.

— Выходите, только вы двое и остались.

?

Игроки?

Похоже на правду.

Но на всякий случай Чэн Ши постучал по деревянной стене и шепнул соседке:

— Я открою первым, не двигайся.

Девушка ответила первой, теперь настала очередь Чэн Ши действовать первым.

Таковы базовые принципы сотрудничества и качества в испытании.

Когда дело касалось поиска сотрудничества, Чэн Ши никогда не вёл себя как злодей.

Однако девушка с кинжалом напрочь проигнорировала его указания и тут же спрыгнула с кровати, чтобы открыть дверь.

Чэн Ши беспомощно покачал головой и тоже слез с кровати, направляясь к двери.

Распахнув дверь номера, он увидел в коридоре гостиницы трёх чрезвычайно представительных мужчин.

Их ауру было трудно точно описать, но с первого взгляда становилось ясно: это бывалые воины, закалённые в горниле сражений.

В отличие от непоколебимой решимости обычных солдат, в их глазах читалась надменная самоуверенность.

Чэн Ши взглянул на них и понял: его роль разгильдяя теперь обеспечена!

Все они были профи!

Двое из них явно переоделись в одежду, предоставленную гостиницей. Чэн Ши тоже заметил одежду на столе, когда проверял комнату, но из осторожности не стал переодеваться.

Теперь, похоже, эти двое игроков довольно вошли в роль.

Мужчина, стоявший ближе всех к Чэн Ши, сморщил нос, принюхался и с лёгким пренебрежением произнёс:

— Излишняя осторожность.

?

Это что, на него свысока смотрят?

Чэн Ши покачал головой и усмехнулся, не став возражать.

Соседка тоже вышла. Чэн Ши взглянул на неё, но ничего не запомнил, заметил только вызывающую, чересчур броскую татуировку с цветочным узором на её руке.

На ней была облегающая майка-алкоголичка, тактические рабочие штаны из кожи, на поясе — кинжал.

Без сомнения, ассасин.

Мужчина, стоявший посередине коридора, увидев, что они оба вышли, бросил взгляд через перила на здание внизу, затем улыбнулся и сказал:

— Свежее испытание, но всё та же жёсткая вера, не так ли?

Позвольте представиться, Фан Цзюэ, Гимн[1] певец, 2437.

!

Гимн певец, певец [Порядка]!

Чэн Ши только что видел смерть NPC-гимн певца в предыдущем испытании, а теперь в этом повстречал настоящего.

Более того, у этого парня было 2437 очков!

Вот это профи!

Игровой процесс на высоких уровнях полностью отличается от низкоуровневых матчей.

Говорят, игроки выше 2400 очков сразу же представляются, напрочь игнорируя любые проблемы конфликта верований, что является полной противоположностью стилю игры «слабых» игроков около 1000 очков.

Вероятно, это и означает фразу «весь страх проистекает из неуверенности в собственных силах».

На этом ранге, возможно, никто не думает, что враг может его легко убить.

Все они обладают достаточной уверенностью.

Эта уверенность может проистекать из опыта или осторожности, но что важнее — из благословения их покровителей.

У них уже достаточно мощных талантов, чтобы поддерживать свои мысли и действия.

И самое главное: у игроков с 2400 очками есть на один пустой слот таланта больше, чем у игроков с 2000 очками.

В начале мероприятия [Игра Веры] каждый игрок получает один начальный талант Веры и один начальный классовый талант.

По достижении на Пути к Божественности 1200, 1600, 2000 и 2400 очков каждый игрок получает дополнительный пустой слот таланта.

Этот слот таланта можно заполнить либо классовым талантом, либо талантом Веры.

Таланты, несомненно, являются величайшим достоянием игроков в этой безумной игре.

Этот гимн певец был одним из двоих переодетых игроков. На нём был наряд простолюдина в стиле Континента Надежды, но его «аристократическую» ауру было невозможно скрыть.

Он больше походил на барда, чем на гимн певца.

Фан Цзюэ, [Порядок], Певец, 2437

За исключением Чэн Ши, остальные, казалось, не удивились счёту гимн певца. Мужчина рядом с гимн певцом, который стучал в соседнюю дверь, поправил очки и тоже улыбнулся:

— Мне нравятся все формы поддержки, особенно гимн певцы. Ду Сигуан, Странник Памяти, 2502.

Погодите!

Дуо... сколько?

http://tl.rulate.ru/book/169690/11932993