Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 13. Таков выбор судьбы

Метеоритный дождь считается запретным заклинанием, потому что его продолжительность невероятно велика — достаточно велика, чтобы уничтожить всё живое в пределах его действия и даже вогнать землю на три фута вглубь.

При обычных обстоятельствах умственной силы любого заклинателя, независимо от расы, вероятно, было бы недостаточно для поддержания такого масштабного заклинания.

Однако Метеоритный дождь — исключение, потому что это не созидание, а призыв.

Колоссальное солнце в небе — настоящее!

Это ужасающее солнце, именуемое [Гнев Мерзости], изначально было младшим богом [Хаоса], посланником [Беспорядка]. После того как [Порядок] заточил его в некую эпоху, оно стало высшей силой, дарованной его стихийным судьям.

Достаточно просто открыть врата темницы, сдерживающие [Гнев Мерзости], на мгновение и направить их на определённую область, и подавленный за бесчисленные века гнев изольётся наружу.

Только когда Он пробудится от хаоса и поймёт, что его излияние лишь приносит пользу последователям [Порядка], Он неохотно остановится, затянет двери темницы и начнёт вынашивать следующий цикл гнева.

Гнев Ненависти, Божественный Слуга [Хаоса], Посланник [Беспорядка], Узник [Порядка]

Всё это призвано доказать одно: у смертных нет способа спастись от метеоритного дождя.

Чэн Ши и остальные успели пробежать в направлении на 3 часа всего несколько минут, как несущиеся метеоры начали взрываться вокруг них один за другим.

Им даже не нужно было попадать в них; разлетающаяся лава и пламя не давали им сдвинуться ни на дюйм.

— Нет, этот путь заблокирован! Маг!

— Время, вспять!

Сцена была так похожа; время снова повернуло вспять.

— 1! Бежим!

Цао Саньсуй, только что выброшенный на берег из реки времени, почувствовал, как Чэнь Чун бешено тащит его в направлении на 1 час.

— Нет, Чэнь Чун, на 5 часов!

Чэнь Чун на мгновение замер, затем без колебаний взмахнул руками, раскручивая двоих, словно ветряные мельницы, используя инерцию, чтобы быстро побежать по диагонали назад!

— В чём дело?

Лицо Цао Саньсуя было мрачным: — Мы провалились дважды.

Ся Вань следовала позади, а Чэн Ши внутренне хмурился.

Он протянул руку и снова перевернул кубик в кармане.

— Так не пойдёт! Дым слишком густой, дороги не видно! Убийца сказал, давай указания!

— Убийца? Сун Явэнь? Чёрт, мёртв! Маг, отматывай!

— Время... вспять...

— 7 часов, Чэнь Чун, разворачивайся!

Кубик перевернулся, 4.

— Ся Вань, осторожно!

— Время... вспять!

— 9 часов, быстрее!

Кубик перевернулся, 5.

— ......

Одним из ключевых факторов, делающих Странника Времени Тиром 0, являются безграничные возможности для проб и ошибок на [Поле битвы времени].

Однако божественной силой [Времени] нельзя наслаждаться бесконечно бесплатно. Когда «Время» не может продолжать течь на поле битвы в течение длительного периода, Он, как повелитель времени, тоже может выйти из себя.

Чих бога — буря для смертных.

К шестому разу перемотки времени даже у Цао Саньсуя, последователя [Времени], начали стираться воспоминания.

— Время, вспять!!

— 1! Бежим!

Цао Саньсуй был violently встряхнут рывком Чэнь Чуна. Он внезапно открыл глаза, его мысли были в тумане, и он пробормотал про себя:

— Мы начали заново...

Чэнь Чун замер, тревожно спрашивая:

— Что нам теперь делать? Куда идти?

Цао Саньсуй выглядел совершенно отчаявшимся: — Я помню много фрагментов, момент смерти каждого, но я забыл количество раз... Я забыл, куда нам нужно идти.

Сердце Чэнь Чуна упало. Эта ситуация могла означать только одно: они провалились бесчисленное количество раз.

Странники Времени потерялись в самом времени; это было равносильно объявлению их поражения и смерти.

Но Чэнь Чун был не из тех, кто легко сдаётся. Он прорычал и повёл группу в атаку в направлении на 3 часа.

— Взбодрись! Определи путь! Сравни со своими воспоминаниями! Возможно, мы найдём выход!

Наньгун была так же встревожена. Видя пустые глаза Цао Саньсуя, она стиснула зубы, вытащила шип и сильно полоснула себя по животу.

Волна исцеляющего света немедленно окутала голову Цао Саньсуя, мгновенно прояснив его спутанные мысли.

Глядя в ожидающие глаза Наньгун Сицзи, он твёрдо кивнул:

— Хорошо! Я вспомню!

Однако как раз в этот момент Чэн Ши внезапно крикнул:

— Неправильно, это шестой раз, 11 часов! Быстро, Чэнь Чун, поворачивай!

Чэнь Чун был невероятно быстр, намного опережая Ся Вань. Он в изумлении повернул голову, но прежде чем успел задать вопрос, увидел, как Ся Вань послушно развернулась и бросилась к 11 часам.

Цао Саньсуй тоже был ошеломлён. Он не мог понять, как Чэн Ши узнал, что это шестой раз.

Как последователь [Рождения] мог оставаться ясным в лабиринте времени?

Не мог.

Чэн Ши в конечном счёте был просто игроком. Тот, на кого не влиял временной лабиринт, был не он, а кубик в его руке.

Чэнь Чун посмотрел вниз и увидел, что Цао Саньсуй ошеломлён. Его лицо потемнело, и он ответил:

— Чёрт, я послушаюсь тебя!

Он не колебался, вернее, у него не было причин колебаться. В сознании Чэнь Чуна, как только Чэн Ши принял командование, у него, должно быть, была идея, как выйти из тупика.

В конце концов, у него было 2000 очков.

Среди 2000 очков, вероятно, не было бездельников.

Чэн Ши на самом деле не был уверен, смогут ли они спастись в позиции на 11 часов, но он знал, что попробовал все остальные направления, и они не сработали.

Он поглаживал разные грани кубика у себя на груди, молча переворачивая его на 6.

Шесть раз сейчас, это был шестой раз.

Отныне подсчёт будет включать не только вертикальное переворачивание...

Ся Вань несла Чэн Ши, бежала невероятно быстро. Под воздействием непрерывного исцеления и её таланта Охотницы её длинные ноги двигались мощными шагами, пересекая море огня, словно по ровной земле.

Но её мрачное выражение лица говорило Чэн Ши, что она не возлагает больших надежд на этот путь.

— Чэн Ши, ты уверен, что это то направление?

Чэн Ши честно покачал головой:

— Не уверен.

— Тогда ты...

Чэн Ши широко улыбнулся: — Это выбор судьбы!

Глаза Ся Вань расширились, зрачки сузились, и как раз когда она собиралась спросить что-то, метеорит, окутанный пламенем, обрушился ей на голову.

«Бум—»

— ...

Прежде чем Чэн Ши закрыл глаза, он сжал кубик в руке и яростно выругался:

— Чёрт.

— ...Время... вспять!

Все вернулись в исходную точку, та же знакомая сцена. Чэнь Чун без колебаний бросился в направлении на 1 час.

Цао Саньсуй всё ещё был погружён в раздумья, Наньгун всё ещё была напряжена, а Сун Явэнь всё ещё возглавлял атаку.

Только Чэн Ши молча смотрел на цифру 6 на кубике.

Они не могли выбраться. Они попробовали все шесть направлений; выхода не было.

Странное раздражение охватило его, но руки не бездействовали. Он подбросил кубик высоко большим пальцем, а затем ловко поймал его, когда тот падал обратной стороной.

Ся Вань заметила движения Чэн Ши за спиной и, пока они бежали вперёд, серьёзно спросила:

— Что случилось?

Чэн Ши раскрыл ладонь, увидел на кубике 1 и обречённо вздохнул.

— Мы провалились шесть раз, но судьба ведёт меня в направлении на 1 час.

Эмоции Ся Вань внезапно пришли в смятение. На мгновение она не знала, то ли печалиться из-за шести провалов, то ли радоваться так называемому «указанию судьбы» Чэн Ши.

— Значит, направление на 1 час верное?

Казалось, она начинала безоговорочно доверять Чэн Ши.

Чэн Ши цокнул языком и пробормотал под нос:

— Но у меня всегда было чувство, что судьба — та ещё стерва!

Глаза Ся Вань расширились, и она в неверии оглянулась на Чэн Ши.

Это утверждение до сошествия богов действительно было верным, но после...

Скажем так, существует одно существо, чьё божественное имя — [Судьба].

— К чёрту! Верить в судьбу — всё равно что верить, что я Цинь Шихуан! Ся Вань, иди в противоположном направлении, на 7 часов!

Чэн Ши выбрал направление вопреки судьбе.

Крик был достаточно громким, чтобы Чэнь Чун услышал.

Как и Ся Вань, Чэнь Чун был полон сомнений, но без колебаний развернулся и побежал обратно вместе с Ся Вань.

Пробежав немного, Цао Саньсуй понял, что этот путь очень напоминает фрагмент из его памяти.

Это означало, что на этом направлении они уже проваливались.

Если ничего непредвиденного не случится, через три секунды метеорит приземлится справа спереди от Ся Вань, пробив в земле большую дыру.

И Ся Вань, и Чэн Ши упадут в неё.

Затем он снова перемотает время.

Огонёк надежды в сердце Цао Саньсуя затрепетал. Он отсчитывал секунды, ожидая снова потеряться в реке времени.

— Время... назад... м-м? М-м-м-м-м???

А ничего...

Не случилось.

Цао Саньсуй в полном изумлении смотрел, как Ся Вань широкими шагами идёт сквозь море огня и дыма, убегая вдаль.

Как это возможно?

Метеорит, который должен был упасть, как он помнил, не появился. Мало того, ни один из метеоритов во всей позиции на 7 часов не упал.

Небо впереди внезапно прояснилось, не показывая ни одного метеорита высоко вверху, и даже пламя, казалось, обходило эту область стороной.

Эта абсурдная сцена, помещённая в апокалиптический свиток дождя из пламени, была подобна тому, как кто-то стирает идеально чистую белую линию вдоль позиции на 7 часов.

Возможно, эта белая линия была всего лишь небрежным штрихом для «художника», но для Чэн Ши и остальных шестерых в свитке это была жизненно важная линия спасения!

В шоке и страхе группа бешено мчалась вперёд, отчаянно убегая по тонкой линии под ясным небом. После почти часа изнурительной борьбы они наконец выбрались из зоны действия метеоритного дождя.

В тот момент, когда они вырвались, свиток огня и дождя, который был «стёрт», восстановился.

Цао Саньсуй взглянул на свои карманные часы; прошло ровно шесть часов. Он завершил [Поле битвы времени] в следующий час, и сила времени утекла от них.

Финальная перемотка смутно запечатлелась на реке времени.

Оглядываясь на свой путь, метеоры сыпались дождём, пламя разбрызгивалось, как лава — так же, как и прежде, совершенно безжизненно!

— Это...

— Как это возможно!?

— Почему был выход??

— Чудо... это чудо...

Все были ошеломлены, глядя на Чэн Ши в неверии и шоке.

— Что... что это за предмет? Разве это можно назвать предметом?

— Брат Чэн, не говори мне, что у тебя на самом деле 2400?

— Ты...

Особенно Ся Вань, только она знала, как Чэн Ши принял решение, выбрав направление на 7 часов, чтобы увести их от моря огня.

«Почему?» — спрашивала она себя, но так и не осмелилась спросить: «Просто потому, что Чэн Ши назвал [Судьбу] стервой?»

Чэн Ши смотрел на падающее пламя на горизонте, его мысли тоже были немного в смятении.

«Второй раз...»

Подумал он про себя.

«У меня действительно есть какой-то скрытый талант? И мой слоган для активации: Судьба — стерва?»

http://tl.rulate.ru/book/169690/11910992