Готовый перевод Tokyo Revengers: The Crow's Apex / Токийские мстители: Вершина ворона: Глава 9. Связать Киёмасу, защитить Дракена

Глава 9. Связать Киёмасу, защитить Дракена

Па-чин был арестован. Через несколько дней после того собрания Майки, Дракен, Па-чин и Пе-ян собрались вместе, чтобы обсудить план. Но лидер Мёбиуса, Осанай, со всеми своими подручными совершил внезапное нападение. Осанай оказался довольно силён, победив Па-чина в поединке, но всё же не смог противостоять мощной технике ног Непобедимого Майки. Во время отчаянной попытки Осаная напасть исподтишка, его остановил Дракен, а затем Па-чин ударил его ножом в поясницу. По совпадению, прибыла полиция, и Па-чин добровольно остался, доверив Третий отряд Майки.

Цзо Чжи, конечно, предвидел это, но не всё нужно предотвращать. Если бы он не нанёс тот удар, Па-чин бы не успокоился, и самое главное – это не привело бы к появлению нового капитана Третьего отряда!

Сегодня был выходной, и Цзо Чжи решил навестить Майки и Дракена, ведь сейчас они не на шутку ссорились из-за Па-чина.

— Нет! Я вытащу Па-чина!

— Ты хоть понимаешь, к чему это приведёт?!

Перед небольшим храмом на горе Кура Дракен и Майки уже давно спорили. Стоявшие рядом Мицуя и Баджи выглядели так, будто у них разболелась голова. Цзо Чжи тихо стоял рядом с ними, бормоча что-то с зубочисткой во рту:

— Из-за чего вы спорите?

— А? Что ты сказал, идиот?! — тут же гневно уставились на Цзо Чжи Дракен и Майки.

Цзо Чжи усмехнулся и сел на землю, скрестив ноги:

— В Китае есть поговорка: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Сейчас мы должны разобраться с оставшимися членами Мёбиуса, а не устраивать здесь раскол. Майки, если ты вытащишь Па-чина за деньги, он будет счастлив? Это только усилит его душевное давление, и тогда ты сам наживёшь себе проблем. Давай уважать решение Па-чина. Он хочет искупить вину своим собственным способом!!!

После того как Цзо Чжи выкрикнул последнюю фразу, Майки и остальные с удивлением посмотрели на вставшего парня.

— Малыш Цзо Чжи, у тебя всегда был такой громкий голос? — спросил Майки.

— Ох, как же шумно! Мои уши сейчас оглохнут, — добавил Дракен.

Два парня, только что готовые сцепиться, теперь с отвращением смотрели на Цзо Чжи. Мицуя и Баджи тоже с улыбкой бросили на него восхищённые взгляды. Цзо Чжи успокоил своё взволнованное дыхание и фыркнул:

— Эй-эй-эй, я вообще-то собирался угостить вас детскими обедами! Если будете так говорить, я уйду!

— Эй, я тоже хочу есть!

— Цзо Чжи, мы же лучшие друзья, а ну-ка!

— А там есть маленькие флажки?! — наперебой закричали Майки и Дракен.

Будучи ещё совсем юными, они быстро остыли, как только разобрались в ситуации. После того как они хорошенько потратились, прошло много обычных дней, вплоть до дня перед Фестивалем боевых искусств.

— Киёмаса, я слышал, ты хочешь ударить Дракена ножом!

Киёмаса в шоке уставился на Цзо Чжи, который смотрел на него с презрением.

— Нет, это невозможно! Не клевещи на меня, ублюдок!

Цзо Чжи не обратил внимания на его возражения и шагнул вперёд.

«Бум!»

Он нанёс удар кулаком в сторону Киёмасы. Киёмаса тут же поднял руку, чтобы блокировать, но всё равно отшатнулся на два шага.

— Твоя сила! Как она стала больше, чем в прошлый раз?!

— Люди, знаешь ли, меняются!

Не обращая внимания на шок Киёмасы, Цзо Чжи нанёс ещё один удар. Киёмаса тоже был в ярости и поднял кулак, желая вступить в прямое противостояние. Два кулака тяжело столкнулись, никто не уступал, но Цзо Чжи тут же поднял ногу и ударил его прямо в живот.

— Ух, ах! Как ты мог так быстро измениться?!

Хотя раньше Цзо Чжи уже избивал его, сидя сверху, тот урон был практически неощутим. Но на этот раз всё было совершенно иначе: он чувствовал, что сила Цзо Чжи возросла на целый уровень!

— Хватит болтать! До завтрашнего дня ты отсюда не выберешься!

Цзо Чжи злобно достал толстую верёвку и стал обматывать ею Киёмасу, круг за кругом. Стоило тому попытаться сопротивляться, как он получал ещё один удар. Вскоре Киёмаса был надёжно закреплён.

— Пока, дорогой Киёмаса-кун!

Под стоны Киёмизу Масатаки Цзо Чжи медленно закрыл дверь склада.

Цзо Чжи никому не рассказал об этой операции; до того как всё произойдёт, ему никто не поверит. Ему пришлось действовать в одиночку, и самонадеянный Киёмаса легко поддался на его уловки. Заперев его здесь, он предотвратит нападение на Дракена и сможет остановить его смерть. Но для пущей надёжности завтра вечером он всё равно будет постоянно рядом с Дракеном. Даже если придётся быть третьим лишним, ничего не поделаешь!

— Цзо Чжи, можешь перестать ходить за нами? Это так раздражает!

Дракен в этот момент был крайне раздражён; этот Цзо Чжи преследовал его с самого начала, совершенно не понимая, чего тот хочет, и его назойливое поведение очень раздражало. А Эмма рядом и вовсе была вне себя от злости — такое редкое свидание! И его испортил этот третий лишний. Цзо Чжи тоже не мог ничего сказать в своё оправдание: «Вот когда тебя атакуют исподтишка, тогда и скажешь мне спасибо!»

— Ладно, Эмма, может, вернёмся? — предложил Дракен.

Эмма с сожалением посмотрела на высокого Дракена и тихонько кивнула. Затем она очень злобно посмотрела на Цзо Чжи. У Цзо Чжи по спине пробежал холодок: «Женщины слишком страшны!»

«Кап-кап»

— Хозяин, дайте зонт!

— Две тысячи йен.

— Эй, это слишком дорого!

Цзо Чжи взглянул на Дракена и Эмму, которые уже шли вдаль под зонтом, и скрепя сердце решил:

— Две так две тысячи.

— Теперь четыре тысячи йен.

— Я тебя прикончу, ублюдок! — взревел Цзо Чжи.

Дракен шёл рядом с Эммой, держа в руке зонт. Внезапно впереди появился юноша в чёрном токкофу, сжавший кулаки и смотрящий на Дракена.

— Эмма, отойди в сторону, — сказал Дракен.

Он передал зонт Эмме и, шагая навстречу редким каплям дождя, направился к Пе-яну.

— Пе-ян, ты, похоже, всё ещё не можешь смириться!

Дракен хрустнул шеей, издавая трескучие звуки, и безразлично посмотрел на Пе-яна.

— Хочешь подраться один на один, Пе-ян? Я всегда готов!

Пе-ян сжал кулаки, словно принял окончательное решение, и поднял голову, свирепо глядя на вице-президента Тосвы, Дракена. Дракен же смотрел на него совершенно безразлично. Но вдруг Эмма позади отчаянно закричала:

— Дракен!!

Он слегка повернул голову и увидел позади себя юношу в белом токкофу Мёбиуса, который с бейсбольной битой набросился на него, целясь в голову.

«Бам!!!»

— Эй, я больше всего ненавижу подлые приёмы, ублюдок!

В этот момент Цзо Чжи, держащий в руке зонт, твёрдо стоял на земле. Фигура с бейсбольной битой, летящая в воздухе, была тут же отброшена им ногой в придорожные кусты. Она застряла в грязи, торча вниз головой, с выражением ужаса на лице.

Дракен посмотрел на Цзо Чжи, который поднимался с зонтом, тихо усмехнулся, а затем поднял голову и гневно уставился на Пе-яна.

— Ты что, сговорился с Мёбиусом, чтобы напасть на нас?! Ты собираешься стать предателем?!

http://tl.rulate.ru/book/169676/12032567