Готовый перевод Tokyo Revengers: The Crow's Apex / Токийские мстители: Вершина ворона: Глава 7. Предупреждение Такемичи: я умер?

Глава 7. Предупреждение Такемичи: я умер?

Саноджи неторопливо ехал на велосипеде. Навстречу им шли трое. У того, что впереди, были очки и зловещая ухмылка. Увидев его, Саноджи вздрогнул — это же Кисаки! Он оглянулся, Майки выглядел недовольным.

— Эй, эй, эй, давай быстрее! — поторопил Майки.

Саноджи отказался от возможности остановиться и заговорить с Кисаки; в конце концов, с ним ещё предстояло видеться каждый день.

Саноджи, как ни старался всё предусмотреть, не мог и подумать, что ни Майки, ни его спутник не взяли с собой денег. Пришлось ему платить за три порции лапши, став эдаким «козлом отпущения». Хотя это было и не очень дорого, на душе всё равно остался лёгкий осадок.

Выйдя из лапшичной, они увидели, как в небе расцвели фейерверки. Разноцветные огни взрывались, озаряя всё вокруг потрясающим сиянием. «Как бы хотелось, чтобы этот момент длился вечно!» — подумал Саноджи. С угасанием последних искр троица разошлась по домам.

По его воспоминаниям, следующим крупным событием должна была стать битва с «Мёбиусом». Тогда Па-чин сядет в тюрьму за то, что пырнул их лидера, Осаная. Но самое страшное ждало впереди: Дракен умрёт! Изначально Такемичи должен был спасти его, но появление Саноджи изменило ход истории. Теперь, когда Такемичи не присоединился к Тосве, спасение Дракена стало его собственной сложной задачей!

Лёжа на своём потрёпанном одеяле, он открыл Систему.

«Хозяин: Саноджи

Сила: C- (Очки влияния: 25/15)+

Скорость: D (Очки влияния: 25/5)+

Выносливость: C- (Очки влияния: 25/15)+

Техника: B+ (Мастер уличных боёв)

Общая оценка: C»

Похоже, в бою с Киёмасой он всё же заслужил некоторое уважение у хулиганов! Не зря дрался! Конечно, первым делом нужно было подтянуть все характеристики до одного уровня. Чтобы поднять ранг D до D+, требовалось 5 очков влияния — повысил! Чтобы поднять D+ до C-, снова требовалось 5 очков влияния — повысил! Вскоре его Сила, Скорость и Выносливость достигли уровня C-. Оставалось 15 очков влияния, и Саноджи снова выбрал Силу.

«Хозяин: Саноджи

Сила: C (Очки влияния: 0/15)

Скорость: C- (Очки влияния: 0/15)

Выносливость: C- (Очки влияния: 0/15)

Техника: B+ (Мастер уличных боёв)

Общая оценка: C+»

Теперь он, вероятно, мог бы справиться с Киёмасой относительно легко, но против ужасающе сильных капитанов отрядов он был совершенно не готов. По его оценкам, они должны были иметь как минимум общую оценку B+. Нужно было тренироваться усерднее!

На следующий день, к удивлению Саноджи, Такемичи пришёл его искать. Они вместе отправились к искусственным скалам за спортплощадкой. Такемичи очень серьёзно посмотрел на Саноджи и прерывающимся голосом спросил:

— Саноджи-кун, что ты имел в виду, когда говорил о продавце из манга-магазина?

«Так и знал!» — мелькнуло в голове.

Саноджи усмехнулся, засунув руки в карманы.

— Я просто так сказал, что случилось, Такемичи?

Выражение лица Такемичи немного смягчилось, но он по-прежнему серьёзно смотрел на него.

— Мои следующие слова могут показаться безумными, но я всё равно хочу тебе рассказать, пожалуйста, поверь мне!

Саноджи видел, что Такемичи был очень серьёзен, словно собирался рассказать что-то невероятное. Он тоже напрягся.

— На самом деле, я могу перемещаться во времени.

— А, и что дальше? — спокойно спросил Саноджи.

— Эй, ты что, не сомневаешься?

— В чём сомневаться? Ты только ради этого пришёл?

— Нет, нет, нет, — Такемичи отчаянно замахал руками, затем пристально посмотрел на Саноджи. — Я могу вернуться в мир через 12 лет, и 3 августа, в день фестиваля Боя, Дракен умрёт!

На самом деле, Саноджи прекрасно знал об этом: в тот день Дракена пырнул Киёмаса. Но если он просто так заявит об этом, никто ему не поверит, более того, его сочтут мелочным и мстительным. Поэтому Саноджи решил 3 августа постоянно находиться рядом с Дракеном. Возможно, так он сможет его спасти.

Саноджи облизнул сухие губы и небрежно произнёс:

— Хорошо, я понял.

Но, увидев его реакцию, Такемичи тут же запаниковал, поспешно шагнул вперёд и схватил его.

— Ты должен мне поверить, в тот день ты тоже умрёшь!!!

«Что за чёрт?! — воскликнул он про себя. — Я только что получил Систему и ещё даже не успел насладиться ею, как вдруг умираю, вот те на!»

Его шаги остановились, и он с подозрением посмотрел на Такемичи.

— Что ты имеешь в виду?!

— В тот день произошла драка с участием более пятидесяти человек, Дракена зарезали, а тебя люди из «Мёбиуса» забили до смерти!

«Вот дерьмо... — пронеслось в голове. — Только не это!»

С трудом подавив бушующую внутри бурю эмоций, Саноджи почувствовал, как его мысли приходят в полный беспорядок. Нужно было придумать, как спасти и Дракена, и себя.

Поразмыслив некоторое время под встревоженным взглядом Такемичи, он схватил его за руку.

— Раз так, тогда будь моим младшим.

http://tl.rulate.ru/book/169676/12032565