Готовый перевод I Am the Demon King / Я — Король Демонов: Глава 36: Ты не кто-нибудь

После довольно затяжного обеда карета снова тронулась в путь.

Теперь Элла сидела в карете Астройера так, словно это было в порядке вещей.

По сравнению со вчерашним днем выражение ее лица стало гораздо спокойнее.

Не только лицо, но и все ее тело расслабилось, а поза стала непринужденной.

Конечно, тело все еще ныло тут и там. Но все же это было куда лучше, чем во время их первой встречи вчера.

Тогда она была настолько напряжена, что все ее мышцы буквально окаменели.

К тому же, пытаясь не подавать виду, она тратила вдвое больше сил.

Но теперь вся эта тревога исчезла, и на душе, как и в теле, воцарился покой.

Элла горящим взглядом посмотрела на сидящего перед ней Астройера.

Это было удивительно.

Как все могло так измениться?

И всего за один день.

Словно она родилась заново.

Астройер, сидевший напротив и занимавшийся укреплением тела, почувствовал на себе ее пылкий взгляд и посмотрел на нее.

Ему вдруг пришло в голову, что он может поделиться с ней кое-какой информацией, которую она желала получить.

— Камней духа нет. И шахты тоже.

От этих внезапных слов Астройера глаза Эллы округлились.

Однако она быстро уловила смысл и слегка улыбнулась.

— Теперь мне это уже не обязательно знать.

— Разве это не было твоим заданием?

— Хм-м. Ну, даже не знаю. Так ли уж мне нужно его выполнять?

Астройер кивнул.

— Это уже решать тебе.

Ему не было нужды вмешиваться в такие дела.

— Я просто делаю то, что хочу. Я повелеваю духами. Хотя контракта у нас нет. Если тебе они понадобятся, скажи. Могу дать парочку.

Слушая Астройера, Элла невольно приоткрыла рот от изумления.

Она слышала невероятные вещи.

Повелевать духами без контракта?

— И сколькими же духами вы повелеваете?

Астройер усмехнулся.

— А их разве нужно считать?

Значит ли это, что он может управлять ими в любом количестве? Неужели их числу нет предела?

Чем больше она слушала, тем сильнее поражалась.

Честно говоря, она собиралась больше ничего не выведывать. Ведь чем больше знаешь, тем выше вероятность, что секрет всплывет наружу.

Как бы тщательно она ни хранила тайну, никогда нельзя знать наверняка. Ведь есть люди, способные выудить информацию из головы самыми невообразимыми способами.

Поэтому не знать ничего было безопаснее всего. Но услышав это, она не смогла совладать с любопытством.

Если бы это услышал кто-то другой, он бы счел это ложью.

Но Элла просто поверила словам Астройера. Она приняла их как есть, без каких-либо расчетов в голове.

Ей хотелось спросить: как, черт возьми, он это сделал? И сможет ли она так же?

Но Элла подавила свое любопытство.

Чем меньше знаешь, тем лучше. По крайней мере, в нынешней ситуации.

— Так что, не нужны?

Элла вздрогнула и поспешно ответила:

— Нужны!

Астройер усмехнулся и сделал несколько взмахов руками.

Передать духов было делом простым. Достаточно просто позвать их, отправить к ней и велеть слушаться.

Он отдавал команды не вслух, а с помощью воли.

Элла широко раскрыла глаза, глядя на духов, которые подлетали к ней после каждого жеста Астройера.

— Это дух огня. А это воды... И это, получается, ветра?

Сначала Элла смотрела на них с восхищением, но когда число духов начало расти, ее взгляд дрогнул.

Она только сейчас узнала, что существует так много видов духов.

Десятки духов кружили вокруг Эллы.

Было трудно разобрать, кто из них кто.

Хотя огонь, воду или молнию еще можно было отличить по форме, остальные казались просто мерцающими сгустками света разных цветов, так что различить их было слишком сложно.

— М-мне не нужно так много...

Конечно, это слабое сопротивление на Астройера никак не подействовало.

— Просто держи их при себе, и они сами тебе помогут. Они все понимают, так что с поручениями справятся хорошо.

Раз так... Элла кивнула и посмотрела на Астройера.

— Спасибо.

В ее взгляде читалась целая гамма чувств.

Астройер спокойно посмотрел на Эллу и произнес:

— Я человек... личность с хорошим самообладанием.

— Простите?

Элла недоуменно посмотрела на Астройера, внезапно заговорившего о чем-то столь странном.

— Но также я тот, кто не подавляет свои желания.

Выражение лица Эллы стало еще более озадаченным. Как может человек с хорошим самообладанием не сдерживать свои желания?

Она осознала смысл этих слов только тогда, когда Астройер внезапно оказался прямо перед ней.

Лицо Эллы вспыхнуло ярко-красным, и атмосфера внутри кареты накалилась вместе с ним.

Элла смотрела на Астройера с изнуренным видом.

Как можно оставаться таким невозмутимым после столь долгих и бурных движений?

Скоро придет время ужина, а за ужином последует ночь.

Внезапно ночь стала ее пугать.

— Не о чем беспокоиться. Как я уже говорил, у меня хорошее самообладание.

Кажется, она уже слышала это недавно.

Эти слова не внушали ни капли доверия.

Духи, летавшие вокруг Эллы, двигались так, словно гладили ее по телу. Будто пытались утешить.

Сила духов просачивалась в ее тело. Выносливость и силы понемногу возвращались, и ей стало гораздо легче.

Элла снова поразилась.

— Это действительно чудо. Даже без контракта. Если все так, то можно раздать духов всем солдатам и создать целый отряд призывателей.

На слова Эллы Астройер покачал головой.

— Их может получить не кто угодно.

— Что? Но я ведь получила.

— Ты — не просто кто угодно.

Лицо Эллы слегка покраснело. Она не знала, почему ей стало так приятно от слов о том, что она «не кто угодно».

Конечно, Астройер просто констатировал факт. На самом деле, если бы он захотел создать отряд призывателей, он бы сделал это без проблем.

Просто у него не было причин утруждать себя подобным.

Так или иначе, после недолгого молчания Астройер снова заговорил.

— Ты с детства была особенной. У тебя все получалось, ты хорошо сражалась, была умна и умела пользоваться своей внешностью.

Элла вздрогнула. Поразительная точность. Как он мог это узнать?

— В темноте тебе уютнее, чем на свету. Поэтому ты больше любишь ночь.

Элла молча, с застывшим выражением лица, смотрела на Астройера.

Что именно он хочет этим сказать?

— И другие люди почему-то кажутся тебе ничтожными.

Элла не выдержала и спросила:

— Как вы об этом узнали?

Как узнал? Это просто видно.

В Элле текла кровь демонов. Судя по всему, она унаследовала ее от матери.

С точки зрения Астройера, в матери Эллы кровь демонов не проявилась должным образом. И только в Элле она наконец пробудилась.

Вероятно, кто-то из ее далеких предков родил ребенка от демона.

Астройер не стал вдаваться в эти подробности. Наверное, даже если не говорить, со временем придет день, когда она сама это осознает.

Так или иначе, Элла теперь тоже была связана с Астройером.

Пусть и несколько иным способом, чем люди снаружи.

Те заключали контракты с Владыкой демонов, становились зависимыми или связывались как подчиненные.

Элла же связалась с Владыкой демонов через личные отношения.

Но результат был схожим. Все они будут верны Астройеру.

Элла несколько раз прокрутила в голове слова, которые только что произнес Астройер. И вместе с тем к ней пришла естественная уверенность.

Уверенность в том, что она по-настоящему стала человеком Астройера.

— И что мне теперь делать?

Астройер пристально посмотрел на нее в ответ на этот вопрос.

Что значит «что делать»? Зачем спрашивать об этом его? Она сама должна решать, чем ей заниматься.

— Мне ведь... нужно вернуться в дом маркиза Кромвеля. В конце концов, порученное мне дело есть дело.

Элла прибыла сюда с разведывательной миссией от семьи маркиза Кромвеля.

Ее официальный статус — дочь барона Эмберса.

Однако сама семья барона Эмберса была шпионской организацией маркиза Кромвеля.

Этот род изначально создавался для таких целей.

Почти всё в семье барона Эмберса было соткано из лжи и масок.

Единственным настоящим человеком там можно было считать самого барона Эмберса.

Барон Эмберс — глава организации, руководящий разведкой маркиза Кромвеля.

Его настоящие дети находятся подле наследника маркиза Кромвеля, получая образование, чтобы в будущем возглавить семью Эмберс, и постоянно доказывая свою преданность.

Разумеется, Элла тоже не была настоящей дочерью барона Эмберса.

— Если я вернусь к маркизу, я могу в итоге рассказать всё, что услышала здесь.

Астройер небрежно кивнул.

— Рассказывай.

— Что?

Элла тупо уставилась на Астройера. Она уже сбилась со счета, сколько раз за сегодня на ее лице появлялось такое глупое выражение.

Но Астройера это действительно мало заботило.

К тому же, скорее всего, Элла сама не сможет произнести слов, которые, по ее мнению, могут навредить Астройеру.

Какие бы уловки ни применялись, результат будет тем же.

По крайней мере, чтобы вытянуть информацию из Эллы с помощью хитрости, понадобился бы как минимум высокоранговый небожитель.

Мидлтон, возможно, справился бы. Конечно, ценой разрушения собственного тела.

— Просто поступай так, как велит сердце.

Когда Астройер твердо произнес это, на душе у Эллы почему-то стало легче.

Конечно, она все равно будет держаться до последнего. Она будет использовать ложную информацию и подстраивать всё так, чтобы не причинить вреда Астройеру.

— Вряд ли в семье маркиза Кромвеля задействовали только меня. Скорее всего, выдвинулся и спецотряд.

При упоминании спецотряда Астройер вспомнил тех «насекомых», которых он перебил в Северном хребте.

— Ведь самый надежный способ контролировать переменные — это их устранение.

Астройер усмехнулся.

Это было нелепо. Кто кого собрался контролировать и кто кого собрался устранять? Как они смеют.

— Кроме того, по моим сведениям, на этот раз на руины Троя претендует множество сторон. Двое ваших братьев тоже ввязались в это дело через семьи своих матерей.

Элла продолжала с серьезным видом:

— И если судить по информации, попавшей в нашу шпионскую сеть, путь, по которому сведения о руинах Троя дошли до молодого господина, тоже выглядит подозрительно.

Астройер кивнул на слова Эллы.

Разве он уже не слышал то же самое от Морона? Он даже знает, в чем заключается их замысел.

Они хотят спровоцировать Астройера, чтобы выудить другую сопутствующую информацию.

Несмотря на то, что реакция Астройера была довольно прохладной, Элла усердно излагала всё, что знала.

— Согласно нашему расследованию, первыми информацию о руинах Троя получил черный рынок. Несколько организаций черного рынка добыли её вместе, но в итоге она досталась «Черному золоту».

Если это информация, которую добыло не только «Черное золото» в одиночку, а сразу несколько организаций, у них нет причин так легко передавать её кому-то другому.

Они могли бы сами всё разведать и провести раскопки руин.

Или продать её за очень большие деньги.

Астройер же получил эти сведения от Морона просто так. Морон тоже говорил, что ему не давали указаний продавать их. Целью была передача информации, а не деньги.

— Это лишь мои выводы, основанные на проверке и сопоставлении различных данных... так что информация не претендует на абсолютную точность.

— Говори.

В любом случае, Астройер сам во всем разберется. А выводы, сделанные на основе различных данных — это и есть обработанная информация.

— Скорее всего, какая-то действительно крупная сила или организация уже пыталась провести раскопки руин Троя.

Элла немного помедлила и добавила пояснение:

— Например, императорский двор, или королевские семьи разных стран, а может, и великий герцог империи?

Таких уже трудно назвать просто «крупной силой или организацией». Ведь речь идет о целых государствах.

— Это звучит немного бессмысленно. Неужели черный рынок стал бы использовать информацию, которую продала им империя или королевство, подобным образом?

— В том-то и дело, что поток информации был иным. Не черный рынок получил её первым, а империя или королевство. И уже они слили её на черный рынок.

Одна из тех великих сил, о которых упомянула Элла, потерпела неудачу в раскопках и передала сведения черному рынку? Это звучало не менее абсурдно.

Ведь такие могущественные силы скорее предпочли бы уничтожить руины, чем отдавать их черному рынку.

Элла произнесла с многозначительным видом:

— Значит, эта крупная сила, скорее всего, следит за руинами. Либо же они вступили в сговор с черным рынком, а именно — с «Черным золотом».

http://tl.rulate.ru/book/169658/13770721