Готовый перевод Ayle: The Sovereign of Magic and Tech / Аиль: Повелитель Магии и Технологий: Глава 50: Визит Святой (2)

Осенний урожай пшеницы в Королевстве Аиль оказался настолько обильным, что его хватило бы, чтобы прокормить всё население трижды.

Будучи главной житницей континента, эти земли принесли колоссальный урожай. Однако теперь Винсент мучился от головной боли: пшеницы было в избытке, но продавать её было некуда.

Из-за того что внутри королевства скопилось слишком много зерна, цены на него резко упали. Винсент ломал голову над тем, что делать, но решение не приходило.

Несмотря на то что на нём было надето Ожерелье мудрости Томаса, простого выхода не существовало.

В этот момент в кабинет вошёл Аиль. Стоило ему переступить порог, как чиновники, занятые делами, тут же вскочили и склонили головы в приветствии.

Винсент тоже поднялся со своего места при появлении Аиля.

— Добро пожаловать, Ваше Высочество. Что-то случилось?

Аиль ответил со всей подобающей торжественностью:

— Я пришёл, чтобы поговорить с господином Винсентом. Найдётся ли время для чашки чая?

— Разумеется, Ваше Высочество.

Винсент и Аиль прошли в небольшую комнату, примыкающую к кабинету. Это было место, подготовленное для отдыха Винсента; там стояли диван и обеденный стол.

Как только они остались одни, Винсент перешёл на «ты»:

— Зачем пришёл?

Аиль, нахмурившись, ответил:

— Возникла одна обременительная проблема.

Винсент посмотрел на него с выражением «ну что на этот раз?».

— Какая ещё проблема? У меня и так дел по горло. Что ты ещё задумал?

Аиль покачал головой:

— Нет, на этот раз дело в другом.

— Так в чём же?

— Только что пришло известие, что Святая Священной Империи Пейран хочет прибыть в наше королевство для проповеди.

Винсент вскинул брови от удивления.

— Правда?! Появилась Святая Священной Империи Пейран? Вот уж точно — головная боль.

Винсент хорошо знал, что представляет собой Церковь Арии. Это было фанатичное религиозное государство, которое признавало лишь свою веру единственно верной, клеймило остальные религии ересью и творило бесчинства.

На данный момент в большинстве стран Церковь Арии была фактически единственной разрешённой организацией. Большинство других верований были вытеснены на восток континента.

— Ситуация действительно сложная, — пробормотал Винсент.

Он понимал, насколько всё непросто. Сейчас в Королевстве Аиль мирно уживались три религиозные группы. Большинство подданных были искренне верующими. Если Церковь Арии начнёт свою проповедническую деятельность, столкновения неизбежны.

К тому же Церковь Арии славилась насильственным обращением в веру.

Впустить Святую в королевство было рискованно, но и отказать — не проще. Аиль спросил Винсента:

— Как нам поступить?

— Не знаю. Ты король, Аиль, тебе и решать.

— И то верно...

Аиль надолго задумался. Винсент терпеливо ждал, понимая, насколько запутанным было это дело.

— Хорошо. Я решил, — твёрдо произнёс Аиль.

Винсент взглядом призвал его продолжать, и Аиль открыл рот:

— Я приглашу Святую в королевский дворец.

Винсент пожал плечами:

— И какой у тебя план?

— Если подумать, нам не о чем особо беспокоиться.

Видя недоумение на лице Винсента, Аиль добавил:

— Чего мне бояться? Наше королевство сильно.

При этих словах Винсент издал понимающее «а-а...», осознав мощь Королевства Аиль. В глубине души он всё ещё не до конца осознавал, что управляет великой державой.

Военная мощь Королевства Аиль была огромна даже по меркам континента. Им не нужно было оглядываться на империи. Более того, на самом деле у Королевства Аиль не было официальных связей ни с одной страной, так что и церемониться с делегацией Святой не стоило.

— Я встречусь со Святой и спрошу, какова их цель. Если они скажут, что пришли нести веру Церкви Арии, я позволю им это.

Винсент недоверчиво переспросил:

— Серьёзно? Это же приведёт к конфликтам. Фанатичные жрецы Церкви Арии попытаются обратить народ даже силой.

Аиль улыбнулся:

— Конечно, я дам им свободу проповеди. Но если они прибегнут к принуждению, я выдворю их из страны.

Винсент согласился с уверенным доводом Аиля. Положение «хозяина» было за ними. Не было нужды подстраиваться под делегацию Святой, которая была лишь просителем.

— Ах да, давай вызовем господина Арго в столицу.

— Зачем господину Арго ехать сюда?

Аиль не понимал необходимости присутствия Архимага.

— Нужно соблюсти приличия. Без господина Арго, как основателя государства, всё это будет выглядеть несолидно.

Аиль согласился с этим. Когда обсуждение закончилось, Винсент снова заговорил с тревогой в голосе:

— Но всё же, есть одна большая беда.

— О чём ты?

— В королевстве избыток продовольствия.

Аиль, казалось, не понимал проблемы:

— Разве это не хорошо? Люди могут наесться досыта.

Винсент покачал головй:

— Я вот думаю, ты точно Архимаг? Это серьезная проблема. Цены на зерно продолжают падать. Денег у крестьян становится всё меньше, и даже если они заплатят налоги, у них самих останутся гроши.

Аиль понял, к чему клонит Винсент. Если просто жить в своё удовольствие, страна могла бы существовать, но сейчас королевству требовался огромный бюджет для развития.

Хотя Контрабанда процветала, у неё были свои пределы. Она не могла сравниться с официальной торговлей.

Конечно, выход был. Если бы Аиль упразднил антиаристократическую систему, страны континента сами бы протянули ему руку. Но это противоречило его убеждениям, поэтому такой вариант даже не рассматривался.

Был и другой путь — война. С их нынешней мощью они могли бы легко захватить Королевство Гайян. Поглощение Королевства Гайян дало бы им огромный рынок сбыта. Но Аиль не хотел воевать. Война — это гибель множества людей.

В итоге решения прямо сейчас не было. Приходилось полагаться на самообеспечение.

Как только было получено разрешение от дворца, делегация Святой смогла войти в прибрежные воды Королевства Аиль.

Корабли королевского флота сопровождали судно Святой, словно ведя наблюдение.

Спустя два дня они прибыли в Порт Серн и пришвартовались. Юрина, которая провела на корабле слишком много времени, почувствовала легкое головокружение, ступив на землю, но тут же исцелила себя божественной силой.

К ним направилась сотня солдат. Перед ними вышел мужчина средних лет — это был Джек.

Джек, который когда-то плавал с Аилем на Корабле «Аиль», совершил немало подвигов во время войны за основание государства и теперь стал морским офицером.

Все солдаты за Джеком были вооружены винтовками. Благодаря многомесячной муштре, сотня бойцов стояла в идеальном строю.

Увидев это, святой рыцарь Гаон удивленно приподнял брови. «Он всё ещё считал Королевство Аиль отсталой, варварской страной».

Хотя солдат было явно меньше, чем в сопровождении Святой, Джек без тени страха, с достоинством поклонился и произнес:

— Приветствую. Меня зовут Джек. Мне поручено сопроводить Святую в столицу.

Гаону, видя, как этот человек явно простолюдинского происхождения посмел лишь слегка кивнуть Святой, стало не по себе. «Как вообще жители этой страны могут быть настолько неучтивыми по отношению к Святой?».

Однако, помня наказ Святой не вмешиваться, Гаон сдержался.

— Понятно. Я Святая Юрина.

Джек взглянул на солнце и, поняв, что ещё утро, спросил:

— Желаете отправиться в столицу немедленно? Или предпочтёте отдохнуть здесь, в Порту Серн?

В любой другой стране такой вопрос сочли бы верхом неприличия. Обычно, когда прибывает важный гость, в каждом городе принято устраивать приёмы и празднества.

Настроение Гаона окончательно испортилось от такой вопиющей невежественности Джека. Стоявшие рядом рыцари и жрецы тоже непроизвольно нахмурились.

Однако Святая Юрина не знала о таких тонкостях. Всю жизнь она провела в стенах дворца и не понимала, что считается грубостью. Впрочем, даже если бы делегация возмутилась, это было Королевство Аиль.

— Отправимся немедленно.

Свите оставалось лишь подчиниться. В группу сопровождения входили Гаон, десять святых рыцарей и одна служанка. Остальные жрецы и солдаты остались в порту, так как проводить целую армию во дворец было невозможно.

Как только они покинули портовую зону, перед их глазами предстала картина, которой они никак не ожидали.

Улицы города были прямыми и безукоризненно чистыми. Но больше всего поражали дети. Они весело смеялись и бегали по главным улицам.

Юрина видела такое впервые. Путешествуя по родной Священной Империи Пейран, она редко видела детей, а лица тех, кого встречала, были мрачными. Сама Юрина тоже не помнила, чтобы когда-либо в детстве так беззаботно смеялась.

Гаон, считавший страну дикой, был поражен видом широких и чистых проспектов, но быстро взял себя в руки и принял невозмутимый вид.

Делегация начала усаживаться в кареты, приготовленные у обочины. В карету сели только Святая и её служанка. Гаон и десять рыцарей сели на лошадей.

Горожане перешёптывались, глядя на гостей. Даже это казалось Гаону верхом неуважения. «Будь они в его стране, таким наглецам давно бы отрубили головы».

Пока Гаон предавался этим мыслям, он заметил, как вся сотня солдат сопровождения тоже вскочила на лошадей. «Он удивился, что для них приготовили сто коней, но еще больше — тому, что все они умели ездить верхом».

Оставив изумление Гаона позади, делегация Святой отправилась в путь к столице, Тесене.

http://tl.rulate.ru/book/169653/13769708