Готовый перевод Heavenly Demon Install / Загрузка Небесного Демона: Глава 10: Охотник (3)

— Сто тысяч, значит...

Сто тысяч — это немногим больше, чем платят за обычный физический труд, но, учитывая опасность работы Охотника, особой выгоды в этом не было.

Пока люди перешептывались, Унчхан выступил вперед.

— Тогда почему вы, аджумма, продолжаете заниматься этим всего за сто тысяч кредитов?

— Ну, это потому, что мне не хватает способностей.

С этими словами она закатала левую штанину, обнажив протез.

— Стоило мне получить повышение, как я, полная энтузиазма, отправилась на квест Ранга E. Но я потратила все деньги и не смогла подготовить ни оружия, ни снаряжения. Вот и довела себя до такого состояния. Теперь бюро жалеет меня и дает работу на квестах Ранга F. Ха-ха.

При виде протеза взгляды людей немного изменились. Они вновь осознали, насколько опасна работа Охотника.

— Так, перерыв окончен. Товарищи носильщики, давайте поднажмем в последний раз и пойдем по домам.

По команде Охотника носильщики снова надели каски и спустились в бомбоубежище.

«Хотелось бы осмотреться здесь побольше, прежде чем уходить...»

Унчхан впервые выбрался наружу и хотел подольше поразглядывать здания старой эпохи.

«Неплохая мысль. Пойдем, поглядим».

Небесный Демон охотно согласилась.

Унчхан собрал свои вещи, спустился в бомбоубежище и открыл дверь, стоявшую перед ним.

Когда дверь со скрипом распахнулась, Небесный Демон тихо произнесла:

«Погоди».

«Что такое?»

«Изнутри дует ветер».

«Ветер?»

«Ох, твои чувства еще совсем не развиты. Оближи палец и подними его».

Унчхан сделал так, как велела Небесный Демон. И действительно, смоченная слюной сторона пальца почувствовала дуновение ветра и начала подсыхать.

«Правда».

«Если из бомбоубежища дует ветер, значит, где-то внизу есть проход. Плохо дело. Закрывай дверь и быстро наверх».

Как раз в тот момент, когда Унчхан собирался закрыть дверь...

Из глубины донесся какой-то щелкающий звук, будто что-то обо что-то билось.

«Быстрее закрывай!»

Унчхан поспешно захлопнул дверь, запер засов и тут же бросился наверх.

— Там внутри что-то есть! — закричал Унчхан на бегу, и в этот момент откуда-то издалека донесся звук.

— А-а-а-а!

Крик. Звук нападения на кого-то.

— Что это?! А-а-а!

Крики и грохот разносились повсюду, и сверху сбежали Охотники.

— Проклятье, здесь же точно было безопасно!

Охотники с оружием в руках направляли убегающих носильщиков.

— Что случилось? Что там внизу?

— Не знаю! Мы услышали какие-то звуки борьбы и крики, вот и бросились наутек!

В этот момент Унчхан подбежал к Охотнику, который проверял его идентификационный жетон, и сказал:

— Там внизу была дверь, и когда я её открыл, оттуда подул ветер.

— Что? Ветер?

Охотник, видимо, сразу догадался, в чем дело, схватил рацию и закричал:

— Командир, это Земляная кошка! Кажется, появились Земляные кошки!

— Что? Как они здесь оказались? Неважно, первым делом смените тип боеприпасов!

При упоминании Земляной кошки Охотники засуетились и начали спешно выводить носильщиков на поверхность.

Вскоре из глубины коридора послышались звуки чьего-то бега.

— Помогите! Монстр! Это монстр!

По коридору, весь в крови, бежал один из носильщиков.

В этот момент сзади раздался целый рой щелкающих звуков, и нечто прыгнуло, вцепляясь в шею носильщика.

— А-а-а-а!

В темноте брызнула кровь, носильщик рухнул, и его тут же облепили маленькие существа.

— Точно, Земляная кошка!

Выкрикнув это, Охотник выступил вперед и открыл огонь.

Пулемет изрыгнул пламя, и бегущие по полу маленькие твари, Земляные кошки, начали разлетаться на куски.

«Земляная кошка, значит».

Небесный Демон с интересом наблюдала за тварями, бегущими на них, стоя за спиной стреляющего Охотника.

«Хо-хо, это вовсе не кошка...»

Существа, называемые Земляными кошками, на первый взгляд действительно напоминали маленьких кошек. Однако при ближайшем рассмотрении у них были клыки гораздо длиннее, чем у обычных кошек, а передние лапы представляли собой клешни, которыми удобно рыть землю. Это не были естественные животные.

«Судя по всему, это творение Красного Альянса».

«Красного Альянса?»

«Есть такая организация».

— Чего застыл, парень! Быстро наверх! — прикрикнул Охотник, отстреливаясь от наседающих Земляных кошек.

Теперь здесь остались только этот Охотник и Унчхан.

И в этот момент...

Из-за угла по полу начала подкрадываться одна Земляная кошка. Она прижимала клешни к земле, чтобы не издавать звуков, к тому же из-за грохота выстрелов её было почти не слышно. В тот миг, когда тварь прыгнула, целясь Охотнику в бок...

— Ха!

Унчхан сделал шаг вперед и нанес удар.

Ощущение легкого тела, столкнувшегося с кулаком, но этот удар был не чем иным, как техникой Божественный Кулак Небесного Демона. С глухим звуком бок Земляной кошки лопнул, и её отбросило далеко в сторону.

— О? Спасибо, парень! Уходим скорее!

Охотник вместе с Унчханом выбрались наверх.

— Разве это место не считалось безопасным?! — выкрикнул Унчхан на бегу, а Охотник, следовавший за ним, сменил магазин.

— Мы и сами не знали. Но если эти Земляные кошки добрались досюда, это серьезная проблема. Они передвигаются, прорывая туннели. Если они доберутся до города, будет беда.

Это бомбоубежище находилось всего в 50 километрах от города. Земляные кошки маленькие, но их очень много, и если такая орда ворвется в город, начнется хаос.

— И что теперь делать?

— Как что, заблокируем всё вокруг и сообщим Городской страже.

В этот момент с потолка посыпались Земляные кошки, и Охотник начал срезать их ножом. Он держал пулемет в правой руке, а нож — в левой, упирая приклад в предплечье левой руки. Такой способ позволял одновременно использовать и огнестрельное оружие, и нож в тесном пространстве.

Охотник умело расправлялся с наступающими Земляными кошками, но их становилось всё больше. Увидев эту стаю, Унчхану в голову пришла идея, и он закричал:

— Зажигательные гранаты! Да, давайте сожжем их всех зажигательными гранатами!

— Дурак, если мы устроим такое в подземелье, то все задохнемся. Взорвем их, когда выйдем.

В этот момент стена с треском раскололась, и оттуда высунулась кошачья голова.

— Уа-а!

Унчхан рефлекторно применил Божественный Кулак Небесного Демона, и на стене расплылось кровавое пятно.

— Эй! Твоя рука в порядке?! — удивленный Охотник осмотрел окровавленный кулак Унчхана.

— А, нет. Это не моя кровь.

Унчхан, сам испугавшись, сжал и разжал кулак, но серьезных ран не обнаружил. Вероятно, вся эта кровь принадлежала Земляной кошке.

— У парня, оказывается, есть козырь в рукаве, — ухмыльнулся Охотник и снова побежал.

Когда они приблизились к выходу, сверху закричали Охотники:

— Выходите скорее! Живо!

Как только Охотник и Унчхан выбрались, те открыли шквальный огонь внутрь, и к ним подошел лидер.

— Кто остался?

— Я и этот парень — последние. Кажется, выживших больше нет.

Услышав это, лидер подал знак, и Охотники без колебаний забросили внутрь гранаты. Через некоторое время они залили всё маслом и подожгли, полностью заблокировав вход.

— Фух... Пересчитайте людей.

По приказу лидера Охотники немедленно начали подсчет.

— С нашими всё в порядке, но трое носильщиков не смогли выбраться.

— Гм...

Лидер издал болезненный стон, глядя на дымящийся вход. Квест, который они взяли на этот раз, — охрана Ранга F. Носильщики — это ценные кадры, которые в будущем могут стать Охотниками, поэтому бюро уделяет им определенное внимание.

Но если в таком простом задании погибло три человека, то штрафы к вознаграждению неизбежны. Конечно, само вознаграждение было копеечным, но их целью были не деньги. Это был шанс помочь новичкам-Охотникам и повысить свои очки вклада, который теперь улетучился.

— Проклятье. Нам же точно сказали, что здесь безопасно.

Лидер поверил словам другой группы, и это стало причиной беды. По-хорошему, их команда должна была зайти и всё проверить, но раз это было рядом с городом, они сработали спустя рукава.

— Это наша вина, что мы не проверили сами, но и бюро с той командой, что была здесь в прошлый раз, тоже виноваты.

Услышав слова Охотника, который поднялся вместе с Унчханом, лидер цокнул языком.

— Тц, ну да, Земляная кошка — такая тварь, которая может прорыть туннель за три-четыре дня. В любом случае, сообщите Городской страже. Нашествие Земляных кошек — дело нешуточное.

Охотники немедленно связались с Гильдией Охотников Города Лотоса и стражей.

Земляная кошка хоть и маленькое животное, но это ночной хищник, действующий в стае. К тому же они роют землю, а если дать им время, могут прогрызть даже бетон, так что если эти твари проберутся в город, пострадает множество людей.

Закончив с донесениями, лидер обвел взглядом носильщиков, которые в оцепенении сидели на земле.

— Так, господа из Ранга F. Вот она — работа Охотника. Платят неплохо, но и риск соответствующий.

От его слов в глазах носильщиков снова отразился ужас. Еще совсем недавно рядом с ними были товарищи, которых теперь нет. В памяти всплывали щелкающие звуки и запах крови, заставляя тела дрожать.

— Я... я больше не могу.

Один мужчина вскочил с места, его голос дрожал от страха.

— Мне не нужны деньги! Я ухожу!

— Эй-эй, успокойся. Конечно, ты можешь уйти. Это ведь квест Ранга F. Кстати, не забудь забрать оплату, прежде чем уйти. Триста тысяч.

Услышав слова лидера, мужчина снова тяжело опустился на землю.

Пока они обрабатывали раны пострадавших и охраняли вход в бомбоубежище, пришло сообщение.

— Босс, прибывает подкрепление.

— Уже? Стража была неподалеку?

— Нет. Это Охотник. Говорят, Джина на подходе. Юн Джина.

— Что? Юн Джина? Она же Ранг A?

При упоминании Ранга A взгляды всех присутствующих тут же скрестились. Ранг A — это вершина классификации Охотников. Сильнейшие из мастеров. Услышав, что такой эксперт направляется к ним, люди преисполнились любопытства.

Спустя некоторое время кто-то закричал:

— Там что-то приближается!

Все взгляды устремились в ту сторону.

— Что это?

Вдалеке колыхалась маленькая точка.

— Машина? Мотоцикл? Нет, это человек!

Это был человек. Человек, который бежал.

— С ума сойти... Бежать через эту пустошь?

Пока носильщики недоумевали, Охотники лишь усмехнулись. Они знали, кто это.

— Ка... какая скорость!

Пока носильщики поражались, человек подлетал к ним с невероятной быстротой.

Небесный Демон видела эту картину глазами Унчхана.

«Хм, сносное искусство легкости. И это называется Ранг A...»

«Искусство легкости?»

«Да, это так называется — такой бег».

«Это отличается от техники шагов?»

«И пересекается, и различается. И то, и другое — движение пешком, но техника шагов — это способ занять позицию в бою, а искусство легкости — способ перемещаться быстро и на большие расстояния».

«Ты тоже знаешь искусство легкости?»

«Конечно знаю, но...»

Небесный Демон строго посмотрела на Унчхана. Она разгадала его замысел.

«Глупец! Вместо того чтобы жаждать нового, старайся естественнее применять то, что уже выучил!»

Унчхан вздрогнул от громового голоса, прозвучавшего в голове.

«Если ты освоил кулачную технику и технику шагов, ты уже можешь сражаться достойно. Но что это было за позорище только что?!»

На суровый выговор Небесного Демона Унчхан не нашел что ответить. Когда он бежал по бомбоубежищу, он даже не вспомнил о технике шагов, а кулачную технику применил лишь грубо и неумело. Конечно, Небесный Демон понимала: знать теорию и применять её на практике — это две большие разницы. Однако то, что выучил Унчхан, было не просто боевым искусством, а техниками из Божественного Искусства Небесного Демона. Видеть, как их используют столь беспорядочно, было для неё невыносимо.

«М-да, закончим на этом. А то во мне просыпается Симма».

«Симма? Это что-то вроде тебя?»

«...Нет».

Пока эти двое вели мысленный диалог, Охотник Ранга A прибыла на место встречи.

http://tl.rulate.ru/book/169644/13767721