Готовый перевод The Master / Мастер: Глава 10: Искреннее обучение (1)

Повседневная жизнь Сана со стороны казалась весьма однообразной.

Проснувшись утром, он разминался с помощью базового комплекса упражнений, в который была вплетена Техника передвижения Безымянного, и сразу направлялся в спортивный зал. Проведя там полноценную утреннюю тренировку, он отправлялся на близлежащий завод, который порекомендовал его старший товарищ Дохун, где недолго работал грузчиком.

Хотя работа занимала лишь часть утра, она была довольно тяжелой, поэтому почасовая оплата была высокой.

Закончив утреннюю подработку, он около полудня заглядывал в зал на легкую часовую тренировку, а затем, до начала смены в круглосуточном магазине в пять вечера, шел в библиотеку готовиться к экзамену на лицензию частного детектива.

Вечером начиналась работа в магазине, которая длилась до одиннадцати ночи.

Сразу после смены он снова возвращался в зал и проводил финальную тренировку примерно до часу или двух ночи.

А после тренировки возвращался домой и спал до шести утра.

Это был изнурительный график, оставлявший на сон всего около четырех часов, но теперь Сан уже привык к нему и не чувствовал особого дискомфорта.

Особенно учитывая то, что со временем он научился применять Технику передвижения Безымянного в любом своем действии в реальности, отчего его тело с каждым днем становилось всё крепче.

Он умудрялся использовать эту технику даже тогда, когда расставлял товары на полках, просто гулял или куда-то бежал.

И это было еще не всё. Внимательно наблюдая за каждым покупателем в магазине и за прохожими на улицах, Сан с недавних пор начал смутно улавливать скрытую информацию, невидимую обычному глазу.

Хотя У Мунбэк говорил, что до мастерства еще далеко, это определенно было признаком того, что Око разума постепенно начинало формироваться.

В каком-то смысле самым важным временем для Сана были те четыре часа, которые он тратил на сон.

В реальности проходило четыре часа, но в мире снов, само собой, целые сутки.

Двенадцать часов на изучение боевых искусств и столько же на магию.

Теперь Сан использовал это время максимально эффективно.

Прошло уже полгода с тех пор, как они начали делить общие сны, и все трое успели изрядно привыкнуть друг к другу.

Особенно сильно изменился Сан.

Он больше не был простым инструментом для состязания, вынужденным изучать боевые искусства и магию. Обучение, начавшееся из-за борьбы самолюбий учителей, со временем стало настолько серьезным, что сама первопричина в виде спора отошла на второй план.

И зачинщиком этих перемен был сам Сан.

Охваченный жаждой знаний, он шаг за шагом постигал сокровенные тайны боевых искусств и магии.

— Когда я смогу закончить закалку костей и мышц? — спросил он.

— По идее, ты должен был уже закончить... Но, похоже, тела людей моего времени и тела людей твоей эпохи совершенно разные. Мутная энергия накопилась в тебе в таком избытке, что начала разрушать кости и плоть, а самая важная человеческая энергия — врожденная ци — стала слишком слабой. Как же живут люди в твоем мире?

Поначалу У Мунбэк не верил словам Сана о том, что по обычным меркам тот считается довольно здоровым.

«Как такое изможденное тело может считаться здоровым?» — недоумевал он.

Если слова Сана были правдой, то У Мунбэк не мог даже вообразить, в каком состоянии находятся обычные люди той эпохи.

— Мы привыкли к еде быстрого приготовления, подвержены влиянию загрязненной среды, а различные вещи, созданные для удобства, свели движения человека к минимуму, — ответил Сан.

Произнеся это вслух, он сам понял, почему У Мунбэк так настойчиво твердил о плохом состоянии его тела.

Он и сам по несколько раз в день ел продукты быстрого приготовления, ради удобства ездил на автобусе и метро, вдыхая смог и выхлопные газы.

— И ты сейчас продолжаешь так жить?

— Скорее всего, ничего не изменилось.

— Ох... Это нужно исправлять. Для начала начни следить за питанием. Я не требую от тебя переходить на пищу небожителей, но старайся употреблять продукты, в которых как можно меньше мутной энергии.

— Слушаюсь.

— Благодаря упорным тренировкам по закалке костей и мышц нам удалось вывести значительную часть мутной энергии, скопившейся в твоем теле. Поэтому впредь ты должен изо всех сил стараться не допускать её накопления и одновременно взращивать врожденную ци.

— Я понял, — смиренно кивнул Сан.

— Впрочем, не стоит слишком спешить. Даже если твое тело наполнено мутной энергией, от неё можно просто избавиться. Напротив, если ты полностью очистишься и приведешь тело в состояние пустоты, тогда ты будешь окончательно готов к тому, чтобы принять Искусство Безымянного.

У Мунбэк не торопился.

В конце концов, поспешная трапеза ведет к несварению. В боевых искусствах лучше всего двигаться постепенно, долго и упорно оттачивая мастерство.

— Сейчас ты еще не чувствуешь энергию ци, но когда придет время, ты обязательно сможешь наполнить освободившееся пространство не удушающей мутной энергией, а живой, витальной силой.

Как и в случае с маной, Сан пока не ощущал ту самую ци, о которой говорил У Мунбэк.

В конечном счете, суть заключалась в том, чтобы накопить энергию внутри и превратить её в мастерство — в этом плане путь боевых искусств мало чем отличался от магии.

Накопленную внутри тела силу обычно называли внутренней силой, и именно она была одним из столпов боевых искусств.

Однако, в отличие от магии, где всё основывалось исключительно на мане, в боевых искусствах внутренняя сила сосуществовала с внешней, поэтому У Мунбэку было чуть легче наставлять ученика, чем Кальштайну.

Но всё же для достижения высших пределов мастерства определенный уровень внутренней силы был необходим.

Ци и мана.

В последнее время Сан много размышлял об этих двух понятиях. Сначала он смутно полагал, что это одно и то же, но теперь ему казалось, что это не совсем так.

Пытаясь почувствовать их, Сан даже сменил привычные утренние тренировки в зале на восхождение на гору Пукхансан, расположенную за его районом.

Это была его попытка ощутить ци или ману.

Но он по-прежнему ничего не чувствовал.

Путь боевых искусств и магии определенно не был легким.

— Я буду стараться.

— Хорошо. Если продолжишь в том же духе, скоро придут добрые вести.

По крайней мере, обучение у У Мунбэка приносило меньше разочарований. Хотя Сан и не чувствовал ци, он видел явный прогресс в других аспектах.

Когда его кости и мышцы стали твердыми, словно сталь, тело Сана обрело невероятную крепость. Казалось, что его физическая сила возросла в несколько раз по сравнению с прошлым. В последнее время он чувствовал, что начинает выходить за пределы человеческих возможностей, поэтому в спортзале ему приходилось сдерживаться, чтобы не выглядеть странно в глазах окружающих.

Как говорится, «торчащий гвоздь забивают первым», так что излишне выделяться не стоило. Сан на собственном горьком опыте усвоил это еще в средней школе. Тогда, понадеявшись на свои спортивные навыки, он решил поиграть в борца за справедливость, за что поплатился жестокой групповой расправой.

С тех пор он изо всех сил старался не «торчать». Не имея ничего за душой, он научился тихо жить в тени общества.

— Ого! С таким настроем ты и вправду чемпионом станешь,

Дохун, заметив Сана, который сегодня снова тренировался допоздна, приветливо улыбнулся.

— Да какой там чемпион, хён. Я просто стараюсь, раз уж тело стало крепче.

— Нет-нет. Я вижу в тебе потенциал. Ты еще молод... Если будешь так пахать, то насчет чемпионства не знаю, но до уровня настоящих соревнований точно дотянешь.

— Мне это не интересно. Я тренируюсь не ради турниров, — покачал головой Сан с улыбкой.

Причина, по которой он занялся смешанными единоборствами, была довольно странной, но сейчас он считал, что для самостоятельной отработки боевых искусств нет места лучше этого.

Техника передвижения Безымянного уже полностью вошла в привычку и пропитывала каждое его движение. Благодаря этому Сан мог одновременно тренироваться и в ММА, и в Искусстве Безымянного.

— Ну и упрямец же ты, — пробормотал Дохун с выражением непонимания на лице.

Как бы Дохун ни смотрел на это, Сан продолжал молча лупить по боксерской груше, концентрируя всё свое внимание.

Поскольку Око разума постепенно развивалось, он старался пристально следить даже за этой раскачивающейся грушей.

— А! Кстати, ты всё еще подрабатываешь в том магазине?

Дохун продолжал сбивать его концентрацию.

Но игнорировать его слова было нельзя.

— Да, подрабатываю.

— Слышал, ты и на завод по утрам ходишь... Слушай, может, вместо этого попробуешь заняться чем-то более серьезным?

— Серьезным?

На этот раз предложение Дохуна действительно заинтриговало Сана.

— Да. Один знакомый мне хён когда-то открыл охранное агентство, а сейчас он расширяет бизнес. Просил меня подыскать толковых ребят. Ты же говорил, что мечтаешь стать частным детективом? В его конторе как раз занимаются подобными делами... Сходи, поработай, поучись.

— Хм...

Звучало неплохо.

Даже более того — для Сана это были отличные условия.

— Но возьмут ли они кого-то без опыта, вроде меня?

— Ха! Ну, я же тебя замолвлю словечко. Поначалу, может, и придется ловить на себе косые взгляды, но начнешь с низов, на побегушках, так что не переживай.

— Нужно ответить прямо сейчас?

— Ты чего? Я думал, ты сразу обрадуешься и согласишься.

— Да нет, работа — как раз то, что я хотел... Просто не уверен, стоит ли начинать прямо сейчас. К тому же, я попаду туда не благодаря своим способностям.

— Да что ты так всё усложняешь? Считай это просто возможностью набраться опыта. В общем, подумай и дай ответ побыстрее. Сейчас такие вакансии популярны, место может быстро улететь.

— Хорошо, спасибо за заботу.

— Да брось ты.

Дохун добродушно улыбнулся и махнул рукой.

— Тренируйся давай. А я пойду.

— Да, до свидания.

Сан поклонился уходящему Дохуну. Теперь в зале он остался один.

Тишина заполнила помещение.

С тех пор как Сан начал задерживаться допоздна, он сам закрывал зал, так что это безмолвие стало для него привычным.

«Поможет ли этот опыт в будущем?»

Это была хорошая работа. Но она определенно оставила бы ему гораздо меньше свободного времени.

Для Сана, который в последнее время был буквально одержим закалкой своего тела, сокращение времени на тренировки было самым весомым аргументом против.

Особенно теперь, когда он начал понемногу понимать суть боевых искусств, ему хотелось сосредоточиться на практике еще сильнее.

Именно поэтому он уделял тренировкам всё больше времени.

«Нужно еще подумать».

Принять решение было сложно.

Ради будущего, безусловно, стоило согласиться на работу, но и отказываться от нынешней свободы в тренировках ему совсем не хотелось.

Концентрация Сана, всерьез взявшегося за свое обучение, оказалась куда более впечатляющей, чем можно было ожидать.

http://tl.rulate.ru/book/169643/13767421