Готовый перевод Food Wars: Inheriting the Dark Culinary World from the Start / В поисках божественного рецепта: Наследую тёмный кулинарный мир с самого начала: Глава 7: Знакомое лицо при оценке звездного рейтинга

Глава 7: Знакомое лицо при оценке звездного рейтинга 

Два дня спустя Каэль прибыл в местное отделение ВОГ. Его цель была проста — пройти аттестацию на звёздный рейтинг.

Когда он только обнаружил, что в этом мире существует официальная система ранжирования поваров, он сразу же сдал экзамен на повара с одной звездой. Этот уровень, по сути, был просто рабочей лицензией — то, что любой компетентный повар мог получить без особых усилий. Даже тогда, не имея никакой подготовки, он с лёгкостью его прошёл.

На этот раз он планировал сдать экзамены на две и три звезды один за другим. Аттестации для каждого уровня проводились в разное время, что позволяло попытаться сдать несколько за один день.

Каэль должен был признать, что ВОГ проявила удивительную предусмотрительность. Большинство людей не утруждали себя сдачей нескольких экзаменов подряд, но для таких маньяков, как он, такая возможность существовала.

Он не стал сдавать экзамен на две звезды раньше, потому что был просто не готов — в конце концов, прошло всего два дня с тех пор, как он попал в этот мир. Но теперь, после месяца интенсивных тренировок, он был более чем готов к трём звёздам.

У каждой аттестации была своя тема, но ВОГ старалась не сужать рамки — обычно в центре внимания был конкретный ингредиент, а не определённая кухня. В конце концов, каждый повар специализировался на чём-то своём, и заставлять всех готовить в одном стиле было бы бессмысленно.

Экзамен на две звезды прошёл безупречно. Каэль первым закончил, сдал блюдо и прошёл испытание — настолько быстро, что и другие кандидаты, и экзаменаторы смотрели на него с недоверием.

Они ничего не могли с этим поделать — его Божественные Чувства делали его точность нечеловеческой, а он намеренно выбрал блюдо, которое можно было приготовить быстро, не жертвуя качеством. Естественно, это и позволило ему закончить первым.

Как только с двухзвёздочной аттестацией было покончено, он перешёл на площадку для экзамена на три звезды. Там всё ещё ждало довольно много людей, но по сравнению с группой на две звезды их было значительно меньше.

Это было нормально — чем выше ранг, тем меньше поваров. В некоторых регионах проходили месяцы, прежде чем появлялся хотя бы один кандидат на шесть звёзд.

Когда Каэль окинул взглядом комнату, его взор зацепился за несколько знакомых фигур.

Девушка с синими волосами, заплетёнными в косы, её кроткое лицо практически кричало всему миру: «Меня легко обидеть». Несмотря на эту робкую ауру, её внешность и фигура были, бесспорно, привлекательными.

Ошибки быть не могло — Мэгуми Тадокоро.

Рядом с ней стояли двое парней: один с чёрными волосами, другой — блондин. Оба широкоплечие и грубоватые на вид, с таким выражением лиц, будто говорили: "Мы хулиганы, не связывайтесь с нами", что совершенно не сочеталось с мягкостью Мэгуми.

Судя по их внешности и поведению, Каэль сразу же узнал их — Дайго Аоки и Сёдзи Сато, двое наименее впечатляющих обитателей общежития «Полярная Звезда».

По сравнению с остальными жильцами «Полярной Звезды» эти двое были на самом дне. В оригинальной истории они почти не появлялись, в основном служа фоновыми персонажами, а их кулинарные навыки значительно уступали всем остальным.

Кроме этой троицы, Каэль не заметил никого знакомого.

Были и другие молодые кандидаты примерно того же возраста, что и Мэгуми, но никого из ключевых персонажей истории здесь не было.

Насколько Каэль знал, большинство студентов Тооцуки находились на уровне между одной и двумя звёздами, и лишь немногие из элиты достигали трёх.

Повара с одной звездой, по сути, были бесталанными учениками, попавшими в академию по чистой случайности и обычно вылетавшими после первой же аттестации.

Трёхзвёздочные повара, однако, были настоящими талантами — чуть ниже уровня Элитной Десятки. Что касается самой Десятки, то даже слабейший из её членов имел как минимум четыре звезды.

Учитывая это, большинство главных героев к этому моменту уже прошли аттестацию на три звезды. Присутствие здесь Мэгуми могло означать только одно — она, вероятно, уже проваливала экзамен раньше.

Её нервозность была известной проблемой. Честно говоря, это был её самый большой недостаток. С её врождённым талантом она должна была быть второй после Сатоши Иссики и Сомы Юкихиры среди студентов «Полярной Звезды».

Но тревожность тянула её вниз. Она так легко впадала в панику, что стала одной из студенток с самым низким рейтингом за весь свой год. Каэль помнил, что, прежде чем попасть в общежитие, она потратила вечность на практику, чтобы едва-едва пройти отбор.

На самом деле, попасть в «Полярную Звезду» было не так уж и сложно — любой, у кого навыки были выше среднего, мог это сделать. Если Аоки и Сато были тому доказательством, то планка явно была не слишком высока.

Они были почти на дне рейтинга общежития, но всё ещё оставались твёрдыми середнячками по сравнению с остальной академией.

Для Мэгуми — таланта уровня первой десятки — так сильно мучиться, чтобы просто попасть туда, означало, что её нервы были просто на пределе.

К этому моменту её кулинарные навыки уже легко достигали уровня трёх звёзд, возможно, даже выше. Единственной причиной, по которой она всё ещё сдавала тот же экзамен, была её тревожность.

Догадка Каэля вскоре подтвердилась.

Ему даже не пришлось подходить ближе — его Божественный Слух уловил каждое слово их разговора.

— Давай, Мэгуми, постарайся не нервничать в этот раз, хорошо? Это уже твоя четвёртая попытка сдать на три звезды, — вздохнул Дайго.

— Ага, — добавил Сёдзи. — Мы с Аоки здесь только во второй раз, и то лишь потому, что нам совсем чуть-чуть не хватило. Ты должна была сдать уже давным-давно.

Они были правы. Оба они всё ещё стремились к этому стандарту, но Мэгуми уже давно его превзошла. Единственное, что её останавливало, это… она сама.

Она неуверенно кивнула.

— Я… я знаю…

Несмотря на это, её выражение лица и дрожащие руки ясно давали понять — она всё ещё была в ужасе.

Наблюдая за ней, Каэль не мог не подумать, что, если бы он не видел оригинальной истории, он мог бы принять её за человека с настоящим социальным тревожным расстройством.

Но это было не так. В конце концов, настоящий интроверт не смог бы провести демонстрацию по разделке морского чёрта перед толпой незнакомцев.

Нет, её проблема была связана с окружением.

Настоящей проблемой была сама Тооцуки.

Эта академия была адом для любого, у кого не было привилегированного происхождения. Если бы она не переехала в общежитие «Полярная Звезда», её, вероятно, травили бы без остановки.

Студенты Тооцуки не просто издевались открыто — они также строили козни за спиной. Достаточно вспомнить, что случилось с Сомой Юкихирой во время его первой аттестации в классе.

Конечно, его дерзкий язык спровоцировал часть этого, но саботаж, с которым он столкнулся, говорил всё о токсичной культуре школы.

Для кого-то вроде Мэгуми — доброй, чистой и скромной — Тооцуки была кошмаром. Единственный способ выжить там — это отступать, идти на компромиссы, улыбаться и извиняться, даже когда ты не виновата.

И со временем это постоянное отступление превратило её в ту робкую девушку, что стояла сейчас перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/169633/12171335