Готовый перевод The Monster Tycoon's Golden Life / Золотая жизнь монстра-магната: Глава 31: Пешка (3)

Как правило, чтобы узнать человека, требуется много времени.

Однако Квон Су Хо.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, как использовать эту новую шахматную фигуру [Пешка].

Квон Су Хо [Пешка], пятый день работы.

— Что это? — спросил я с недоумением, глядя на стопку документов, которую он мне протянул.

— Это отчет.

Отчет..?

Для меня, владельца крошечной фирмы по частным займам, которая до сих пор работала по наитию, это было крайне неожиданно.

Заглянув в отчет, я увидел, что для эффективного управления нам необходимо нанять как минимум семь новых сотрудников.

— …Содержание дельное.

— Благодарю!

— Как раз вовремя, я и сам чувствовал, что нам нужны новые люди.

Причина, по которой требовалось именно семь человек, была проста.

На самом деле нельзя выкупить у карточной компании всего несколько случаев безнадежной задолженности.

Поскольку карточные компании заключают контракты и распродают их оптом, приходится тратить от нескольких до десятков миллиардов вон, чтобы выкупить безнадежную задолженность тысяч людей целиком.

И чтобы рассылать сообщения и звонить тысячам должников, разумеется, требуется гораздо больше персонала, чем сейчас.

Поэтому я с готовностью нанял еще семерых сотрудников.

Разумеется, задействовав демоническое зрение, я выбирал тех, кто излучал отчетливый Зеленый свет.

Затем наступил пятнадцатый день работы [Пешки].

С моего разрешения Квон Су Хо обучил новых сотрудников и распределил между ними обязанности.

Благодаря этому в офисе Kind Gold Capital начала воцаряться атмосфера настоящей, солидной компании.

И вот, наконец, знаменательный двадцать восьмой день работы [Пешки].

Настал момент, когда я окончательно осознал всю пользу этой фигуры.

— Облигации переданы нам, — произнес Квон Су Хо. На мониторе перед ним высветилась информация о правах требования, перешедших к нам.

Общая сумма — 78 миллиардов.

Данные о 4 483 должниках.

Я выкупил всё это за 3 миллиарда.

— 78 миллиардов долгов всего за 3 миллиарда… Да это же даром, босс!.. А, ну, конечно, 3 миллиарда — это ни в коем случае не маленькие деньги… Но все же, если мы взыщем всё это, то получим 78 миллиардов?..

Мёнджэ пробормотал это, пораженный масштабом сделки.

Однако это были лишь несбыточные мечты.

— Большую часть этой безнадежной задолженности взыскать невозможно. Если бы это было легко сделать, финансовые компании не отдавали бы их за бесценок, — ответил Квон Су Хо.

Я и сам это прекрасно понимал.

Как и то, что позже большую часть этих проблемных долгов придется перепродать другим коллекторским агентствам.

— Наша цель — 5 миллиардов вон. Не больше и не меньше, нужно взыскать ровно столько. Тогда, вложив 3 миллиарда, мы получим 2 миллиарда чистой прибыли. Те Облигации, которые не сможем вернуть, перепродадим другим конторам и обналичим.

Проблема заключалась в том, что я не мог лично обойти 4 483 должника и использовать демоническое зрение.

Хоть я и ценю деньги превыше жизни, встретиться с таким количеством людей физически невозможно.

Поэтому было трудно понять, кто из них — «человек Зеленого света», а кто — «красного».

Следовательно, мне пришлось бы действовать наугад, как и другим средним или крупным фирмам по взысканию задолженности.

Я думал, что и этого будет достаточно, чтобы заработать… но.

Спустя несколько часов после получения прав на 4 483 должника Квон Су Хо подошел к моему столу с документами на некоторых из них.

— Директор, я отобрал тех, у кого самая высокая вероятность возврата. Думаю, стоит начать взыскание задолженности именно с них.

Отобрать «платежеспособных» людей, просто глядя в документы?

Откуда такая уверенность..?

Поскольку в первый список «тех, кто точно заплатит», вошло всего около семи человек, я и в этот раз решил не звонить, а лично отправиться к ним домой.

И, к моему удивлению, я подтвердил, что пятеро из семи — люди Зеленого света, то есть «платежеспособные».

Другими словами, Квон Су Хо с высокой вероятностью — около 70% — попадал в точку.

Как он умудряется отличать тех, кто заплатит, от тех, кто нет, просто глядя в бумаги?

Когда я спросил о его секрете, Квон Су Хо смущенно улыбнулся и ответил:

— Предыдущая работа, возраст, место жительства, потенциал будущей экономической деятельности, история просрочек в других конторах и так далее. Если все это суммировать, получается примерная картина. На прошлой работе я насмотрелся на столько проблемных долгов, что появилось своего рода чутье. Ха-ха-ха.

Громко рассмеявшись, Квон Су Хо начал самостоятельно заниматься взысканием безнадежной задолженности по телефону, даже без моего прямого участия.

Вместе с семью новыми сотрудниками.

И, глядя на это, я наконец полностью осознал предназначение [Пешки].

Когда Kind Gold Capital превратится в крупную компанию, у нас будут сотни тысяч клиентов.

Тогда я физически не смогу проверить каждого с помощью демонического зрения.

То есть, чтобы расширять бизнес, я не могу вечно полагаться только на свои способности.

Но что, если у меня есть такой способный сотрудник, как Квон Су Хо?

Процент возврата долгов вырастет, а предприятие будет работать само по себе.

Иными словами, Пешка — это умелый слуга, который самостоятельно управляет моим делом.

Словно NPC в игре с авто-боем.

«Если у меня будут Пешки, я смогу стать Королем».

Осознав эту поразительную истину, я понял, что мне нужно делать.

Находить еще больше «Пешек» и готовить почву для создания гигантской империи частных займов.

Ради этого я начал полномасштабное сканирование.

Закусочная неподалеку от офиса, где повсюду слышалось шипение жарящегося мяса.

— Итак, в надежде, что наша Kind Gold Capital переродится в агентство номер один, я предлагаю великолепный тост «ВАН-ДЕР-ФУЛ». Прошу задать ритм!

— ВАН!

— Желаю больше, чем хотите!

— ДЕР!

— Еще лучше!

— ФУЛ!

— Пусть всё разрешится!

Глядя на выкрикивающего тост Квон Су Хо, я усмехнулся.

Сразу видно человека, работавшего в крупной компании — даже тосты у него ладные.

За длинным столом передо мной сидели десять сотрудников. Я же занимал почетное место во главе.

Теперь Kind Gold Capital все меньше походила на мелкую контору и все больше приобретала черты солидного агентства.

То же самое касалось и операционной прибыли.

Прошло три месяца с тех пор, как мы начали скупать Проблемные долги (NPL).

Взыскание задолженности шло с более высокими показателями, чем я ожидал, принося мне колоссальную прибыль.

[+402,157,515]

Около 400 миллионов.

Такую прибыль никогда не получить в крошечной лавочке.

Поэтому я устроил корпоративный ужин и раздал сотрудникам, которые усердно трудились всё это время, денежные премии в конвертах.

К тому же доходы Kind Gold Capital на этом не заканчивались.

Была прибыль и от прямых займов людям из развлекательных кварталов города Аджин.

Если сложить всё вместе, то вскоре мои денежные активы вырастут до 7 миллиардов.

Первая цель «Плана становления чеболем» — 10 миллиардов — уже не за горами.

— Директор, позвольте я вам налью. Прошу, — сказал Квон Су Хо, подходя ко мне и наполняя пустой стакан.

— Однако, директор, у вас, похоже, железное здоровье? Лицо даже не порозовело.

— Вы тоже неплохо держитесь, начальник отдела Квон. Кажется, вы выпили уже штук десять «бомб»?

— На прошлой работе меня называли «шаром для боулинга» в мире алкоголя. Ха-ха.

— Шаром для боулинга? Что это значит?

— Это значит, что если я решу выпить всерьез, то все вокруг валятся, как кегли. Ха-ха.

— Забавно. Что ж, попробуйте свалить и меня.

— Ха-ха. Серьезно? Тогда не вините меня завтра, когда поймете, что весь выходной пролетел впустую! Ха-ха-ха.

К сожалению, задорный смех Квон Су Хо вскоре смолк.

Когда мы, обмениваясь тостами, осушили около семи бутылок соджу на двоих…

— Ик! Ким А Джин… эта плохая деффка…

— Господин Шар для боулинга, вы в порядке?

— Ким А Джин, эту дрянь… спасибо, что проучили её, босс… Спасибо… Я буду верным до конца… Хнык…

— Шар для боулинга?

— Я буду служить вам верой и правдой!!! Люблю вас!!! Кх-х-х-х!!

Квон Су Хо, низко опустив голову, бормотал пьяный бред.

Он был мертвецки пьян, нес околесицу и совершенно не соображал, что происходит.

«Тоже мне, шар для боулинга».

Я не смог сдержать смешка.

Хорошо еще, что остальные сотрудники тоже были в стельку, иначе Квон Су Хо надолго стал бы посмешищем в офисе.

— В итоге до конца дотянули только мы с вами, босс, — усмехнулся Мёнджэ, отправив всех сотрудников по домам на такси.

Однако его улыбка быстро погасла.

— Пойдем на второй раунд? Ты говорил, что тебе нужно кое-что «доложить».

— Да. Давайте найдем место потише.

При слове «доложить» атмосфера между нами мгновенно похолодела.

От веселого настроения корпоратива не осталось и следа.

Я повел Мёнджэ в «Венис», что в развлекательном районе города Аджин.

Не было места лучше, чтобы обсудить дела, которые никто не должен слышать.

— Теперь говори, — сказал я, протягивая ему стакан со льдом, наполненный виски.

Мёнджэ смочил горло глотком и начал свой рассказ.

— Насчет банды Помсо из Инчхона, за которой вы велели приглядывать.

Банда Помсо. Тот самый синдикат, который мы с Мёнджэ разнесли на стройке.

Как я и ожидал, речь пошла о них.

— Говорят, они развязали войну с бандой OD.

— Банда OD?

— Да. Та группировка, что сражалась против банды Помсо на стройке вместе с нами. Позавчера банда Помсо вырезала всех бойцов банды OD и захватила все их предприятия в городе Кванджу провинции Кёнгидо. Игровые залы, массажные салоны и даже конторы по частным займам.

Это была довольно неожиданная новость, и я на мгновение погрузился в раздумья.

Банда OD — известная группировка в Кванджу, а их главарь боевиков Ли Сын Хён пользуется большим авторитетом в криминальном мире.

Разве я не видел его в той свалке на стройке?

Мужчина с татуировкой полумесяца под левым глазом — Ли Сын Хён.

Когда битва закончилась, только он, подобно мне и Мёнджэ, крепко стоял на ногах.

И этот парень с татуировкой из банды OD проиграл..?

Банда Помсо и правда не промах.

— Но, босс, вам не кажется странным, что эти две банды внезапно начали войну? Банда Помсо — из Инчхона, банда OD — из Кванджу, их сферы интересов не пересекались. Неужели они мстят тем Гончим?

Возможно.

Или между ними произошло что-то, о чем мы не знаем.

— Но, Мёнджэ. На стройке мы превратили бойцов банды Помсо в калек. У них не должно было остаться сил для ведения войны.

— Собственно, с этого момента и начинается самое важное.

— ?

— Говорят, всего двое человек разгромили сорок бойцов банды OD. Босс банды Помсо и его правая рука.

— Рассказывай подробнее.

— Боссу банды Помсо О Ги Хо в этом году исполнилось 32 года. Говорят, он был известным бойцом в главном синдикате Помван. Именно поэтому в столь молодом возрасте он получил поддержку от синдиката Помван и смог основать свою группировку. Впрочем, пока ничего удивительного. Как бы хорошо он ни махал кулаками, для нас он — всего лишь мелкий бандит. Но вот информация о его подручном действительно пугает.

— Подручный?

— Второй номер в банде Помсо — Чан Сокку. В подпольном мире его называют «Призраком». Говорят, он появляется из ниоткуда и валит противника одним ударом. Я навел о нем справки… и кое-что странно. Данные о его военной службе не пробиваются.

— Данные о службе не пробиваются..?

— Да. И я подумал… может быть, он такой же оперативник особого назначения, как и мы?

Слушая Мёнджэ, я почувствовал неладное.

Прошлое подразделений по операциям в Северной Корее было окутано тайной. HID, UDU, AISU, KLO, JACK — их наследие до сих пор живет в различных секретных формах.

Если Чан Сокку, второй человек в банде Помсо, выходец из тех же структур, что и мы?

Особенно если он из того подразделения с дурной славой, что работало за линией фронта…

Это может стать проблемой.

— Банда Помсо больше не связывалась с Син У Соком?

— К счастью, нет. Как я и говорил, господин Син У Сок продал землю, находившуюся в залоге, и вернул 10 миллиардов вон, которые не мог получить от KMC Construction два года назад. Сейчас он нанял целую толпу охранников из числа бывших спецназовцев и мастеров боевых искусств.

— Хорошо. Приглядывай за бандой Помсо. Если они предпримут что-то странное, мы должны ударить первыми.

К сожалению, произошло непоправимое.

В то время как Мёнджэ и Уджин потягивали виски, обсуждая банду Помсо…

Банда Помсо уже начала действовать.

Они направились прямиком к Син У Соку — тому самому человеку, который свел Уджина с бизнесом на безнадежной задолженности.

— Кх…

— Кха-кха…

Двухэтажная вилла в безлюдном районе провинции Канвондо.

На полу просторной гостиной первого этажа валялись охранники из агентства спецзащиты, состоящего из бывших оперативников и бойцов ММА.

Окровавленные, они были избиты настолько сильно, что не могли даже пошевелить пальцем.

Перед поверженными бойцами стояли двое: один — в черном костюме, другой — в черном спортивном костюме.

— В-вы совсем с ума сошли?! — закричал Син У Сок, скорчившись на диване.

Он и представить не мог, что на него нападут во время свидания с любовницей в загородном доме.

И уж тем более не думал, что тринадцать его охранников лягут от рук всего двоих нападавших.

Хотя нет, если быть точным, от рук одного.

Потому что человек в черном костюме — босс банды Помсо О Ги Хо — и пальцем не пошевелил.

О Ги Хо медленно подошел к сидящему на диване Син У Соку.

С безумной ухмылкой он приблизил свое лицо к лицу Син У Сока.

— Ты спрашиваешь, сошел ли я с ума?

— Х-хы!..

— Конечно, сошел. Настоящий бандит обязан быть безумным. Только псих может работать, не глядя на последствия. Не так ли?

— О... господин О… давайте не будем так…

— Ну, а теперь выбери, что этот псих сделает с нашим господином Сином. Палец, голень или ухо.

— П-прошу… пожалуйста, не надо!

— Принято. Палец.

С этими словами О Ги Хо схватил указательный палец Син У Сока.

А затем…

Хрусть!

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Он одним движением сломал палец Син У Соку.

— Что такое? Хочешь заявить в полицию? Да заявляй сколько влезет. Вот, держи телефон.

— Кх!.. Х-ы-ы!.. А-а-а-а!

— Что, не можешь? Из-за того самого файла с данными о секретных счетах директора Син У Кард? Хе-хе-хе.

Секретные счета директора Син У Кард, которыми управлял Син У Сок.

Собственно, именно поэтому он не мог обратиться в полицию и вместо этого нанимал Гончих.

Неужели у босса банды Помсо О Ги Хо действительно был файл с данными о секретных счетах?

Син У Соку хотелось верить, что нет.

Однако О Ги Хо слишком детально знал о выводе средств через зарубежные филиалы и фирмы-пустышки.

Поэтому два года назад Син У Сок заплатил ему 500 миллионов за молчание, надеясь, что на этом всё кончится.

Но недавно из-за KMC Construction пути с бандой Помсо снова пересеклись.

И сейчас они явились, чтобы потребовать половину — 5 миллиардов — из тех десяти, что Син У Сок получил от президента KMC Construction.

Под предлогом того, что им нужно покрыть «расходы на персонал».

Но в следующий момент из уст О Ги Хо, угрожавшего Син У Соку, вырвались совершенно неожиданные слова:

— Ах, точно.

— Кх..?

— Деньги — это деньги, но кто эти придурки?

«Эти придурки»..?

— Я отправил ровно 64 своих парня, и твои Гончие разнесли их в пух и прах. Но, по словам моих ребят, среди тех Гончих только трое устроили настоящий погром.

— ……!

— Один из них — Ли Сын Хён, главарь боевиков банды OD, которого мы недавно прихлопнули… А двое других — не из банд, а простые ростовщики. Верно?

О Ги Хо улыбался ртом, но его глаза источали жажду убийства.

Перед таким человеком любой выдал бы всё, что от него требуют.

— А? Kind Gold Capital? Где-то я уже слышал это название…

Услышав ответ Син У Сока, О Ги Хо озадаченно склонил голову, копаясь в памяти.

Тем временем стоящий за его спиной Чан Сокку, второй номер банды, порылся в бумажнике Син У Сока и выудил визитку Kind Gold Capital.

[Директор Kind Gold Capital — Кан Уджин

Адрес: Город Аджин, Уннам-дон 321–7738

ТЕЛ: 010–343X–XXXX]

— Я съезжу и разузнаю, что это за контора, босс.

— Да. Разузнай, что это за фрукты. И желательно так, чтобы это принесло денег. И отомстим, и подзаработаем — убьем двух зайцев одним выстрелом. Хе-хе-хе-хе.

ПРОТИВ БАНДЫ ПОМСО

http://tl.rulate.ru/book/169520/13737607