Готовый перевод Starting in One Piece, I'll Build the Strongest Fairy Tail! / Хвост Феи: Вторжение в другие миры: Глава 15

На борту пиратского судна Клоуна Багги

— Как тебя зовут?!

Властный голос Багги эхом разнесся над палубой.

— Джувия.

— спокойно ответила девушка.

— Хех…

— И зачем ты ко мне пришла? Какова твоя цель?!

Багги, удовлетворенный ее ответом, ухмыльнулся и продолжил допрос.

— Хм… Я ищу своих пропавших товарищей…

— Говорят, вы один из самых могущественных пиратов в этих краях – человек с настоящим влиянием.

— Если кто и может помочь мне найти тех, кто исчез, так это вы…

После короткой паузы Джувия добавила искренности в голос.

Она посмотрела на Багги, стоящего перед ней на коленях, и спросила:

— Поэтому я поручу поиски вам. Вы ведь не против, господин Багги…?

— Разумеется!

Багги, чье лицо было покрыто синяками и ссадинами, стоял на одном колене и громко вещал:

— Всё именно так, как сказала госпожа Джувия! Нет никого, кто знал бы Ист-Блу лучше меня! Если ваши друзья где-то в этих водах, предоставьте это мне. Гарантирую, миссия будет выполнена!

— Какое облегчение, — на такой воодушевленный ответ Джувия лишь тихо вздохнула с долей спокойствия.

«До чего же наивная женщина…»

«Но её сила просто невероятна».

«Если использовать её с умом, она поможет мне раздобыть горы сокровищ… а может, даже расширить влияние еще сильнее».

Пока Джувия проникалась доверием к Багги…

… сам Багги, не поднимая головы, лихорадочно строил планы, как обернуть это знакомство себе на пользу.

Тем временем его прихвостни, побитые и стонущие, валялись по всей палубе. Они с благоговением наблюдали, как их капитан уверенно «беседует» с Джувией.

В глубине души они думали: «Вот он, наш босс Багги! Настолько спокоен и невозмутим даже перед этой женщиной-монстром с её жуткой мощью. Потрясающе!»

— Так ли это на самом деле…?

Однако Модзи и Кабадзи, знавшие Багги годами, обменялись озадаченными взглядами. Им капитан был слишком хорошо знаком. Он вовсе не был спокоен. На самом деле он был так напуган, что даже не мог встать прямо.

— Всё в порядке. Теперь вы можете встать.

Джувия, которой стало немного жаль Багги, всё еще стоявшего перед ней на коленях, мягким жестом предложила ему подняться.

— Всё в норме. Позвольте мне остаться в такой позе еще немного!

— В конце концов, это мои подчиненные оскорбили вас…

— Как их босс, я обязан нести полную ответственность! — Пафосно ответил Багги.

А по правде? Его ноги так дрожали, что просто не держали.

— Босс Багги!!

— Мы пойдем за вами до конца жизни!

Но для его матросов эти слова были полны харизмы и верности. Они были готовы следовать за ним хоть на край света.

— Багги, у вас есть идеи, как отыскать моих товарищей? — С надеждой спросила Джувия.

— Для начала нам нужно расширить информационную сеть. Ресурсов пары мелких городков не хватит, чтобы найти зацепки.

— Поэтому план таков: мы сокрушим другие сильные пиратские команды в Ист-Блу и заставим их связи работать на нас!

Пока Багги говорил, его амбиции начали прорываться наружу.

— О… В этом есть смысл.

Простодушная Джувия согласно кивнула. Честно говоря, доводы Багги звучали вполне разумно.

— Начнем с Крига!

— Этот выскочка всего лишь новичок, но посмел бросить мне вызов… Слишком задрал нос.

— И с пиратами Арлонга тоже разберемся!

— Слышал, Арлонг якобы разбит, но при его силе я сомневаюсь, что это правда. Наверняка газетчики преувеличили.

— В общем, мы зачистим весь Ист-Блу и создадим величайшую пиратскую армаду в истории, а затем отправимся на Гранд-Лайн…

К этому моменту Багги уже вскочил на ноги и вовсю орал своей команде:

— Парни! Прежние времена прошли! Теперь с нами госпожа Джувия! Пора брать курс на Гранд-Лайн и даже на Новый Мир!

— Да-а-а-а!!

Вся палуба взорвалась ликованием, пираты в экстазе вопили:

— Да здравствует босс Багги! Да здравствует госпожа Джувия!

— Э-э?!

— Постойте, подождите минутку…!

Джувия запаниковала, замахав руками, пытаясь объяснить, что вовсе не собиралась становиться пираткой.

— Госпожа Джувия, как только ваше имя прогремит на весь мир, я уверен, ваши друзья сами придут искать вас, — вставил Багги утешительную мысль.

И ведь он не лукавил. Его ход мыслей во многом совпадал с планом Эдена.

Вот только в основе всего лежало лишь желание Багги использовать Джувию как бесплатную рабочую силу.

— Вот оно что. Теперь я понимаю.

Поразмыслив над этим всерьез, Джувия кивнула. Для неё возможность найти друзей стоила любых усилий.

«Попалась».

«Такую простушку обвести вокруг пальца – раз плюнуть».

Багги тихо посмеивался про себя, уже представляя славное будущее, где он вместе с Джувией возводит «Королевство Багги».

— Парни, закатываем пирушку!

— Поприветствуем госпожу Джувию в нашей команде!

Поняв, что момент идеальный, Багги велел людям готовить долгожданный пир в её честь.

— Пирушка…?

Джувия слегка поджала губы.

Это напомнило ей о гильдии Хвост Феи.

Смех и радость заполнили палубу.

Но едва праздник начался…

… как явился незваный гость.

— Госпожа Джувия, послушайте!

— Как только мы станем сильнейшими в Ист-Блу, мы мигом отыщем ваших друзей. Вот увидите!

Багги всё еще был слишком занят, расхваливая Джувии их грядущее величие.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/169488/11927770