Готовый перевод The Non-Standard Dungeon Boss / Босс подземелья вне стандарта: Глава 9: Выращивание Древа подземелья (4)

— Что это?

Пиявка, скрываясь от Ходячих мертвецов, тайно подбирался к своей цели — И Хёну.

Но когда тот внезапно рухнул, Пиявка от неожиданности вскрикнул, совсем забыв, что прячется.

— Что с ним? Он сдох?

Пиявка поспешно снял шлем и активировал Обонятельное выслеживание.

— И правда сдох.

Пиявка был в недоумении. Человек, который только что был жив, просто упал и испустил дух. Лицо Пиявки, который планировал вонзить зубы в шею живого монстра и выпить его кровь, исказилось от досады.

«Лучше всего пить кровь, пока жертва медленно умирает».

Его запал мгновенно угас, и он разочарованно облизнулся, но вскоре передумал. Хотя удовольствие от высасывания жизни вместе с кровью исчезло, он не мог отказаться от наслаждения вкусом горячей человеческой крови, пока та еще не остыла.

— Кровь должна быть горячей. Холодная кровь — это просто мерзость.

Будучи заядлым кровососом, он презирал кровь из холодных пакетов. Он был тем еще извращенцем, обожавшим то чувство, когда при укусе в сонную артерию горячий поток бьет прямо в горло.

— Так, посмотрим, где остальные?

К счастью, все надоедливые Ходячие мертвецы убежали к Лидеру и его напарнику. Рядом остался только маленький зомби, который первым попал под пулю Лидера и был обезврежен.

— Помучайтесь там, Лидер. А я пока сниму сливки.

Хихикая, Пиявка поднялся из своего укрытия и направился к месту, где лежал И Хён. Он мельком взглянул на зомби-ребенка и снова перевел взгляд на И Хёна.

— Ох, уже мурашки по коже от предвкушения этой горячей крови.

Отложив шлем и винтовку, он вытащил маленькую зомби из объятий И Хёна. Думая о том, что сейчас вопьется в плоть, он невольно издал сиплый смешок.

— Ну что, сначала разберемся с этой мелочью, а потом приступим к десерту?

Однако когда Пиявка снова повернулся к зомби-девочке, там никого не было.

— А? Куда она делась?

Маленькая зомби, которая точно была без сознания из-за ранения в живот, исчезла.

«Стоп, а была ли там рана?»

Пиявка отчетливо видел, как пуля Лидера прошила живот девчонки насквозь. Однако живот зомби, которую он видел мгновение назад, был абсолютно чистым, без единого шрама.

— Кр-р-р.

Звук, похожий на рычание маленького зверя, раздался прямо за спиной Пиявки. Как опытный Охотник, Пиявка тут же бросился в сторону своей винтовки. Но Мина, маленькая зомби, оказалась быстрее. Она схватила оружие и со всех ног бросилась в лес.

— Проклятье! А ну стоять!

Оставив лежащего И Хёна, Мина и Пиявка скрылись в лесу.

Место действия после их исчезновения.

И Хён со стоном едва открыл глаза.

— Хозяин! Вставайте! Скорее!

— Ух… Что произошло?

Он смутно помнил, как перед потерей сознания слышал бесконечные системные оповещения Подземелья. И то, как он вложил все свое Достоинство, чтобы спасти мертвую девочку.

— А Мина?

— Очухалась и убежала.

— Какое облегчение.

И Хён вздохнул с облегчением. Передача ранга была сродни азартной игре, но, похоже, всё прошло успешно. Глядя на него, Титания, потеряв дар речи от возмущения, устроила настоящий скандал:

— Сейчас время беспокоиться о других?! У вас только что сердце остановилось!

Ее резкие упреки больно резали слух И Хёна.

— Сердце остановилось?

И Хён недоуменно склонил голову, видя, что его тело слушается его без каких-либо проблем.

— Да я вроде в порядке.

— В том-то и странность! У вас Достоинство на нуле, а вы целехоньки!

И Хён вспомнил, как слышал оповещение о том, что его Достоинство исчезнет, а сам он будет уничтожен. Он поспешно вытащил смартфон и посмотрел на свое отражение через фронтальную камеру.

「Имя: До И Хён

Профессия: Босс подземелья, Ранг F

Раса: Современное человечество (человек)

Достоинство: 0/100

Достоинство вне категорий: 80/????

Достижение: [Первый убийца]」

Его Достоинство упало до нуля, но появился новый пункт — «Достоинство вне категорий».

— Достоинство вне категорий? Это еще что?

— Я не знаю. В моих Знаниях подземелий такого нет.

— Серьезно? Может, просто у твоего навыка уровень низкий?

— А-а-ай! Да не в этом же дело!

Титания, чье терпение лопнуло, не выдержала и выскочила из топора. Сияющая фея подлетела к самому лицу И Хёна и начала тыкать в него пальцем.

— Вы вообще понимаете ситуацию, господин Иррегуляр? То, что вы живы с нулевым Достоинством — это уже само по себе «вне категорий»!

— Ну, раз жив, то и славно. Чего ты так кипятишься?

— Вы забыли, что бой еще не окончен? Ваша жизнь всё еще на волоске!

И Хёна задело отношение Титании, которая, казалось, была больше озадачена его выживанием, чем рада ему, но она была права. Битва между Ходячими мертвецами и Охотниками-Кровососами еще не завершилась. Сейчас было не время расслабляться.

И Хён сосредоточился и посмотрел в сторону, где недавно шел бой. Однако расстояние было слишком большим, и Анализ не сработал.

«Отсюда не видит. Видимо, есть ограничение по дистанции».

Впрочем, и невооруженным глазом было понятно, что сражение продолжается. Несмотря на численное превосходство, Ходячие мертвецы уступали Охотникам.

— Нужно помочь.

— Не помочь, а пойти и разнести их всех! Именно это и должен делать настоящий Босс. Я снова войду в топор, так что давайте покажем им, где раки зимуют!

Титания активно размахивала кулачками в воздухе, демонстрируя боевой настрой. Когда она уже собиралась нырнуть обратно в топор, И Хён заметил кое-что новое.

— Подожди.

— Что еще? Пока вы медлите, всех монстров перебьют!

— Я не знаю точно, что такое «Достоинство вне категорий», но я понял, как его использовать.

В его Анализе четко отобразилось изменение, вызванное появлением этой новой силы.

「Возможно повышение ранга навыка [Вселение в объект (E)]!」

24 против 2.

Если смотреть только на цифры, два Охотника-Кровососа были в явном меньшинстве, но ход боя говорил об обратном. Двое Кровососов с винтовками в руках доминировали, буквально выкашивая Ходячих мертвецов.

Тух-тух!

Пак!

То, что они использовали, не было обычным огнестрельным оружием Земли. Это были Магические винтовки на крови, которые использовали магию, чтобы превращать кровь владельца-Кровососа в пули. Кровавые снаряды летели непрерывным потоком, прошивая мертвецов насквозь.

— Кх, какой шикарный отклик.

Особенно выделялся Лидер, обладавший навыком [Стрельба (C)]: при каждом его нажатии на курок очередной Ходячий мертвец валился замертво.

— Вау, Лидер, один выстрел — один труп. Мощно.

— Ты тоже не пали куда попало, целься в голову.

Был только один способ обезвредить Некротическую сущность — уничтожить мозг. Голову, а если точнее, именно мозг. Они не были высшими Кровососами, способными подчинять себе некротов, но этот метод знали отлично. Ведь Некротическая сущность изначально была низшим ответвлением их вида, и мало кто из Кровососов не знал их слабостей.

— Если бы я стрелял так же хорошо, как вы, я бы так и делал,

— проворчал подчиненный, выпуская очередь. Ходячие мертвецы, в которых он попадал, редко умирали с одного выстрела и продолжали переходить через ручей. В таких случаях ему приходилось разбивать им головы прикладом.

— Если таланта нет, приходится работать руками,

— Лидер усмехнулся, глядя на недовольное лицо напарника. Он стал лидером команды именно благодаря отличному сочетанию навыка стрельбы и Магической винтовки на крови.

— Кажется, почти закончили?

— Ага. Фух, было весело.

Движущихся Ходячих мертвецов почти не осталось. Сбросив стресс, Лидер с удовлетворенным видом оглядел результаты их «работы».

— Вот ради такого и стоит заходить в Подземелья. Хм? А это что?

В этот момент взгляд Лидера зацепился за фигуру человека, стоящего на другом берегу ручья.

— О, еще один живой.

— Что, этот придурок Пиявка упустил его? А еще хвастался, сосунок.

Лидер насмешливо вскинул Магическую винтовку. Он решил сам прикончить этого человека, чтобы потом подразнить Пиявку.

— Что это у него в руках?

Удивленный возглас напарника донесся до ушей Лидера, когда тот уже прицелился. Его глаза расширились при виде топора, который сжимал человек. Нереальное оружие с рукоятью длиннее метра и невероятно широким лезвием.

— А?

В тот краткий миг, когда Лидер отвлекся на глупый звук подчиненного, человек — нет, И Хён — резко развернулся и метнул в него топор.

— Да ты охре…!

Хрясь.

Бешено вращающееся лезвие топора снесло Лидеру черепушку. С глухим звуком голова Лидера буквально взорвалась. Увидев это, второй Охотник застыл, даже не подумав поднять винтовку.

— Титания!

— Возвращаюсь!

Подобно оружию бога грома из фильмов, огромный топор сам вернулся в руку И Хёна. Голос, ответивший из топора, принадлежал, конечно же, Титании. И то, что изменило её и топор, было новой силой И Хёна.

「[Вселение в объект (C)]: Проникновение в предмет для управления им. Временно эволюционирует предмет.」

Новое Достоинство вне категорий, полученное И Хёном, на удивление позволяло повышать ранг навыков Титании. Узнав об этом, И Хён ни секунды не колебался, выбирая «Вселение в объект».

«Даже если я сейчас повышу уровень Знаний подземелий, в бою это напрямую не поможет».

Единственными навыками, которые он мог улучшить, были Знание подземелий и Вселение в объект, которыми владела Титания. Улучшение Вселения было очевидным выбором. И Хён вложил 60 единиц Достоинства вне категорий, подняв ранг Вселения до C.

— Просто потрясающе.

Уголки губ И Хёна поползли вверх — он не мог сдержать улыбки. Настолько мощной оказалась эволюция походного топора, в который вселилась Титания.

「Тяжелый метательный топор (E)

• Метательный топор, мощь которого возрастает при броске.
• Навыки: [Ускорение (E)], [Укрепление лезвия (E)]
• Особенности: [Вселение]」

  Походный топорик, длина которого не достигала и 50 сантиметров, превратился в массивное орудие длиной более метра. Более того, изначально этот топорик был обычным предметом без ранга. Благодаря влиянию Вселения он эволюционировал и стал Артефактом ранга E.

  Изменился не только внешний вид.

  — Ох, ну и тяжесть. Едва руку не вывернуло.

  Учитывая силу И Хёна, он бы даже не смог толком замахнуться этим топором. Но было две причины, по которым он смог запустить его так, что с одного удара разнес голову Охотника-Кровососа. Первая — навык Ускорения, увеличивающий скорость при броске.

  — И что бы вы без меня делали? Хе-хе.

  А вторая — сама Титания, которая с помощью навыка Вселения сама направляла полет топора.

  — Давай еще раз.

  — Только запустите меня!

  И Хён снова развернулся, готовясь метнуть топор с Титанией внутри.

  Бум.

  И только сейчас обезглавленное тело Лидера рухнуло на землю.

  — Хи-и-и!

  Напарник пришел в себя, только увидев труп Лидера, и в панике начал вскидывать винтовку. Но было уже поздно. Топор уже сорвался с руки И Хёна.

  Хруст.

  Вместе со шлемом разлетелся вдребезги и белый череп второго Охотника, расцвечивая воздух брызгами мозгового вещества.

  — Ублюдки.

  И Хён сплюнул, глядя на трупы Охотников на том берегу. Первым чувством, которое он испытал, получив великую силу и беспощадно сокрушив врагов, была горечь.

  — Если бы я получил эту силу хоть немного раньше…

  Может быть, он смог бы защитить всех и победить врагов, не неся таких потерь.

  — Больше я им такого не позволю.

  И у И Хёна оставался еще один Охотник, чью голову стоило проломить.

http://tl.rulate.ru/book/169478/13726310