Готовый перевод The Genius Scoundrel of the Knight Family / Гениальный отброс рыцарского дома: Глава 33: Страховка

Сельфина была в замешательстве.

Её план был прост.

Словно ведьма из сказки, она планировала появиться инкогнито, сообщить шокирующую новость и исчезнуть так же внезапно, как порыв ветра.

Кейд должен был прийти в ужас от полученной информации, гадать, кто же открыл ему правду, и дрожать от страха.

Однако Кейд встретил её с радостной улыбкой, будто старую подругу.

— Как ты…

— Я и не мог не знать. Ты вечно считала себя самой умной, лезла на рожон, первой попадалась и тем самым рушила планы Культа Черной магии. Ты была нашим любимым епископом.

— Так тупого епископа звали Сельфина?

— Ты тоже знаешь?

— Слышала истории.

— Э-э…

Сельфина ошеломленно наблюдала за тем, как Кейд и Луна непринужденно болтают между собой.

Молодой господин Айтера, который, скорее всего, ни разу в жизни толком не сражался, говорил так, будто вступал в схватку с Культом Черной магии десятки раз. А стоящая рядом девочка с загадочным прошлым даже не удивилась и поддакивала ему.

Сельфина с трудом вернула себе самообладание, заметив, что Лоуэн и Ирейн выглядят столь же растерянными, как и она сама.

— Кхм, не знаю, о чем вы говорите, но я пришла, чтобы сообщить вам поразительные сведения. …Информацию, которую вы, вероятно, и вообразить не могли.

— Почему? Боишься, что Керес отнимет у тебя место епископа?

— Или, может, Керес попросил тебя заманить нас в ловушку.

— Да послушайте же вы меня!

Сельфине наконец удалось вернуть внимание к себе.

Она сделала глубокий вдох, вновь пытаясь создать атмосферу таинственной ведьмы.

С томной и очаровательной улыбкой она произнесла мягким голосом:

— Кейд, неужели вам нечего сказать своему отцу?

— Отцу?

— Да. Я всегда думала, что вам наверняка есть что сказать своему родителю.

Кейд задумался.

«Отец…»

У него не было воспоминаний о нем.

Среди тех обрывков памяти, что вернулись к нему после пробуждения в теле Кейда, не было ни одного, связанного с отцом.

Ни Рейна, ни окружающие даже не упоминали о нем. Словно отца и вовсе не существовало.

«Если бы у него был отец, Кейд вряд ли вырос бы таким». — К такому простому выводу он пришел.

Кейд закрыл глаза и обратился к отцу:

— Отец, покойся с миром в небесах. Я не помню ни твоего лица, ни имени, но, раз уж ты мой отец, верю, что ты хорошо там устроился…

— Он вообще-то жив!

— А, вот как?

Кейд снова открыл глаза.

— Тогда почему я его не помню?

Сельфина в досаде ударила себя в грудь.

— Да потому что он предал всех и перешел в наш Культ! Как вы, его сын, можете этого не знать!

— Чего ты так злишься?

— Значит, тот самый Айтер, что совершил предательство в прошлом, и был отцом Кейда. Это довольно известная история.

— О, вы знаете!

Сельфина посмотрела на Лоуэн, которая вспомнила подробности, словно путник, нашедший воду в пустыне.

Лоуэн нахмурилась, припоминая то, что когда-то слышала от Максвелла.

— Я слышала, что из-за какого-то печального инцидента отец Кейда совершил полное предательство, и Айтер одно время находился в большой опасности. Поэтому Кейду, сыну предателя, никто не помогал.

— Именно!

Сельфина восторженно захлопала в ладоши, а Кейд посмотрел на неё с сомнением.

— И зачем ты пришла рассказать об этом?

— Ваш отец прибыл сюда. Чтобы встретиться с вами.

— …!

Отец Кейда, Робен, был элитой.

Когда Креон вернулся в семью и для Айтера наступила новая эра расцвета, жизнь Робена тоже была на пике.

Говорили, что в том же возрасте он был равен Креону или даже превосходил его. Многие ожидали, что он однажды затмит самого Креона.

Внешний мир содрогался от страха.

Одного присутствия Креона хватало, чтобы никто не смел перечить Айтер, а тут появился еще один мастер сопоставимой силы.

К тому же, у Робена был ужасающий характер.

В отличие от своего серьезного и благородного младшего брата Эдвана, он был высокомерен и буен.

Было очевидно, что ждет другие семьи, если после Креона на вершине Айтера окажется Робен.

«Сила Айтера — это данность, но мы должны помешать Робену стать преемником», — под таким девизом на него посыпались бесчисленные нападки и попытки сдерживания.

Но Робен продолжал расти.

Он отличился в каждом сражении и даже женился на женщине из императорского рода.

— Значит, во мне течет императорская кровь?

— Да все только и твердят, что о крови. Если ты не прямой наследник, это не имеет значения.

— Жаль.

Игнорируя разочарованного Кейда, Сельфина продолжала свой рассказ, словно она была не сказочной ведьмой, а писательницей:

— Когда не осталось тех, кто мог бы его остановить, и у него родились двое очаровательных детей, казалось, что будущее Робена усыпано лепестками роз. Но он сам погубил себя.

— Погубил? Как?

— Он нажил слишком много врагов. Находясь под постоянными атаками всевозможных сил, Робен впал в паранойю, считая, что все вокруг пытаются его низвергнуть. Его и без того паршивый характер испортился окончательно: он разошелся с женой и бросил своих детей — господина Кейда и госпожу Рейну.

Эдван пытался уладить дела своими силами, но это было выше его возможностей.

В итоге взгляды всех обратились к Креону.

Ведь только хозяин пса мог удержать на поводке Робена, который бесчинствовал, словно бешеный кобель.

Но именно тогда погиб Хайнс.

Креон ушел, не имея возможности отвлекаться на Робена, и в это время в особняк проникла группа наемных убийц, покушавшихся на жизнь Робена.

— Робен был силен, так что он легко отбил атаку, но это покушение стало триггером для его безумия. Он окончательно помешался, пытаясь найти виновных.

— Сразу видно, что это дело рук чернокнижников.

— …Кхм, сам Робен был уверен, что знает преступника.

Стараясь не встречаться с пронзительным взглядом Кейда, Сельфина продолжила:

— Он был убежден, что это дело рук Императорского двора — родни его жены, которая его оскорбила, а также нескольких людей внутри Айтера, вступивших в сговор с дворцом. Когда Робен объявил, что нападет на Императорский двор, и начал громить всё внутри самого Айтера, наконец вмешался Креон.

Креон приструнил Робена, и тот превратился в послушного щенка.

В тот момент, когда казалось, что всё улажено, Робен совершил поступок, глупость которого превзошла все ожидания.

Прихватив все секреты Императорского двора и Айтера, он отправился в Культ Черной магии и щедро поделился всеми своими знаниями самого перспективного мастера Империи с подающими надежды адептами черной магии.

Благодаря выдающимся успехам Робена Культ Черной магии совершил невероятный рывок в развитии.

— Ну и псих.

— Как вы можете так об отце…

От резкой реакции Кейда Сельфина невольно отшатнулась.

— Для нас же это было удачей. Вступив в Культ, Робен проявил себя невероятно. Возможно, после Кереса у него больше всего заслуг.

Эдван снова попытался вмешаться, но его предел — лишь попытки сдерживания. Только те, кто обладал силой уровня глав родов Айтера или Рейсерс, могли полностью подавить Робена. В итоге Креону снова пришлось действовать.

Отошедший от дел на передовой Креон лично прибыл и усмирил Робена.

После того как Робен чудом спасся и сбежал, он больше не вел открытую деятельность в Культе.

— С тех пор я о нем не слышала. Ходили слухи, что он перешел в подчинение к Кересу или что они вместе планируют что-то новое.

— «Не слышала» означает…

— Да, недавно он связался со мной. Сказал, что хочет встретиться с сыном, и попросил меня проводить его.

— Почему он обратился именно к тебе?

— Потому что я внушаю доверие.

— …В общем, мой отец хочет меня видеть, так?

— Да.

Кейд замолчал.

Робен — крупная фигура.

Даже если все присутствующие здесь нападут на него разом, вряд ли они смогут его одолеть.

«И такая шишка хочет со мной встретиться…»

Это не выглядело заманчивым предложением.

Если верить словам Сельфины, Робен — главный виновник того, что жизнь Кейда была разрушена.

Даже если в нем внезапно проснулись отцовские чувства, в этом уже не было смысла, да и не верилось, что он способен на любовь.

Однако и отказать было трудно.

«Нужно подготовить страховку».

Кейд кивнул Луне.

Луна, поняв его взгляд, тут же покинула комнату.

— Куда это она?

— Ничего особенного. Луне нужно было кое-куда заскочить. Где мой отец?

— Здесь неподалеку. Я провожу вас.

Кейд медленно последовал за воодушевленной Сельфиной.

— Что ж, пойдем. Встретимся с моим батюшкой.

…Там стоял мужчина.

Золотистые волосы, голубые глаза, статная внешность.

Лицо Кейда, только старше и с более резкими чертами.

«Действительно, мощная аура».

До Креона ему далеко.

Однако его силы было достаточно, чтобы заявить в любом месте: «Я здесь главный!» — и мало кто решился бы возразить.

Стоило ему мягко улыбнуться при виде группы Кейда, как по телу пробежала волна давления, будто от уколов иглами.

«Но он не так силен, как я думал».

И это логично.

Даже если Креон не вмешивается напрямую, он наверняка следит за действиями Кейда.

Робен, зная об этом, наверняка изо всех сил старается сдерживать свою мощь.

Это не значило, что Кейд сможет его победить, но, по крайней мере, тот не сможет действовать в полную силу.

— Рад видеть тебя, сын мой.

Робен поздоровался с кротким выражением лица.

Кейд, Лоуэн, Ирейн, вернувшаяся Луна и сопровождавшая их Сельфина.

Пятеро человек с настороженностью взирали на лицо, столь похожее на лицо Кейда.

— А ты-то чего насторожилась?

— Страшно же!

— Ты точно епископ?

Они были настороже, но гнетущего напряжения не чувствовалось.

— Мне так много нужно тебе сказать. Ты ведь еще мало что знаешь. Об Айтере, об Императорском дворе и о тьме этой Империи.

Его голос звучал торжественно.

Робен говорил мягко, но решительно:

— Когда я узнал, что мой сын победил на Церемонии определения, я был горд, но в то же время мне было прискорбно. Прискорбно сознавать, что ты всё еще скован правилами Империи.

Предатель, обладающий сокрушительной силой.

Более того, предатель, являющийся родным отцом.

Это был момент, когда должны были переплестись все самые мрачные чувства: обида на отца, которого видишь впервые с младенчества и который разрушил твою жизнь; горечь от его ухода в Культ Черной магии; страх перед его подавляющей мощью…

Однако Кейд был на удивление спокоен.

— Айтер и Империя бросили меня, бросили твою мать, бросили и тебя. Это люди, которых нельзя прощать. Теперь, наконец, в Культе Черной магии…

Даже сам Робен не мог до конца сосредоточиться.

Не выдержав, Робен серьезно посоветовал:

— Сын мой, разговор между отцом и сыном лучше вести наедине, без лишних свидетелей, не находишь?

— Почему же? Разве так не лучше?

Кейд широко улыбнулся.

Группа Кейда, Сельфина и стоящий напротив Робен.

…А между ними с предельно скучающим видом сидел Глава Магической башни.

— И кто вы такой, чтобы отнимать мое драгоценное время на исследования? Если есть что сказать — выкладывайте быстрее и проваливайте.

— ……

Та самая страховка, о которой Кейд попросил Луну.

Причина, по которой группа Кейда не нервничала перед Робеном, и единственный человек, способный усмирить того, кого раньше останавливал только Креон, — Глава Магической башни.

Лицо Робена перекосилось.

Кейд по-дружески похлопал Главу Магической башни по плечу и одарил отца безмятежной улыбкой:

— Давайте же поскорее начнем нашу теплую семейную беседу.

http://tl.rulate.ru/book/169474/13724924