Готовый перевод I Tamed the Greatest Boss in History / Я укротил величайшего босса: Глава 18: Решимость

Юджин вышел из Башни и вернулся домой.

Сразу после этого он заглянул на аукцион, чтобы изучить проклятые предметы.

— Похоже, ничего лучше этого нет.

Юджин купил на аукционе два проклятых предмета.

[Шлем проклятого рыцаря] (B)

Шлем рыцаря, который обещал жениться на своей возлюбленной. Однако рыцарь так и не смог вернуться к ней.

Защита: -10

Дополнительный эффект: при экипировке наносит 35 единиц урона в секунду. Взамен даёт иммунитет к ментальным атакам.

[Серьги падшего святого] (B)

Серьги, проклятые святым, который служил Богу, но пал.

Защита: -20

Дополнительный эффект: позволяет использовать навык [Исцеление]. Однако пользователь ощущает боль цели на себе.

Было и много других предметов, но они либо стоили слишком дорого, либо были бесполезны.

Возможно, покупка всех вещей принесла бы пользу, но была книга навыков, которую он обязан был приобрести.

Тук-тук.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Юджин встал и направился к выходу.

— Я принесла материалы, которые вы запрашивали.

Из-за двери послышался женский голос.

Когда Юджин открыл дверь, он увидел Джек, секретаря Квон Джиху.

— А, спасибо.

— Пожалуйста, прочтите их сейчас, так как они содержат совершенно секретную информацию.

Юджин пригласил Джек в комнату и принялся за изучение документов.

Больше всего внимание привлекали сведения о туше чёрного дракона.

— Сегодня в 17:43 лот с тушей чёрного дракона был снят с аукциона.

— Следов покупки кем-либо не обнаружено.

Глядя на это, Юджин втайне вздохнул с облегчением.

К счастью, информация о том, что туша чёрного дракона находится у него, вряд ли всплывёт.

Затем Юджин перевернул страницу.

— О-хо…

В документах говорилось, что в районе вулкана на 9-м этаже монстры начали исчезать, словно вымирающий вид.

Более того, отмечалось, что большинство из них были высшими видами, и не было причин для их внезапного исчезновения.

Остальное касалось более высоких этажей, поэтому Юджину не было нужды вчитываться.

— Можете забирать.

— Хорошо. К слову, не разглашайте эти сведения посторонним…

Договаривая это, Джек внезапно прищурилась.

— Что-то не так…?

Тук-тук.

— Курьер!

Раздался голос из-за двери.

— Курьер? Разве я что-то заказывал?

Стоило Юджину направиться к двери, как он почувствовал холод в спине.

Обернувшись, он увидел, что Джек достаёт острый кинжал, спрятанный на бедре.

— Что…

В мгновение ока Джек оказалась рядом с Юджином и зажала ему рот рукой.

— Тсс, потише.

Юджин широко раскрыл глаза.

Джек на цыпочках подошла к двери.

А затем…

Ба-бах!!

Джек с силой выбила дверь ногой.

Дряхлая дверь старой комнаты слетела с петель и рухнула.

Мужчина, стоявший за ней, оказался придавлен и мгновенно потерял сознание.

— Что ты творишь…

Не успел Юджин договорить, как почувствовал присутствие множества людей.

Их было семеро, и все — вооружённые люди в чёрных масках.

— Это ещё что такое?

— Вы умудрились нажить себе врагов?

Спросила Джек, встав перед Юджином.

Она повернулась к нему спиной, словно защищая.

— Насчёт врагов…

В этот момент он осознал, что Чхонбён нацелились на него.

— Похоже, у вас есть догадки.

— Я не сделал ничего дурного. Они просто сами решили меня возненавидеть.

Как только он это сказал, люди бросились на Джек.

Они не проронили ни слова, лишь замахнулись на неё топориками, полными жажды крови.

— Берегись!!

Юджин сорвался с места и протянул руку к Джек.

Но прежде чем его рука коснулась её, топоры должны были достичь тела Джек…

Свист!

В ушах Юджина раздался звук, будто воздух в одно мгновение разрезали пополам.

Однако на теле девушки не было ни царапины…

Хлыщ!

Тела бандитов, напавших на Джек, в один миг оказались разрублены надвое.

Три трупа рухнули на пол, образуя лужу крови.

— Кажется, это место вам придётся оставить,

Джек произнесла это, держа кинжал по диагонали.

Увидев такое, любой бы бросился наутёк, но…

— Х-а-а-а-а!!

Оставшиеся бандиты ринулись на Джек, будто совсем не ведая страха.

В их руках было оружие, способное убить человека одним ударом.

Однако Джек уклонялась от всех атак, целясь в жизненно важные точки противников.

«Красиво».

Подумал Юджин, наблюдая за ней.

Это не походило на его стиль боя, где он принимал удары на себя и просто бил врагов Булыжником; это был настоящий акробатический танец с кинжалом.

Вскоре все, кроме одного, превратились в трупы на полу.

— А-а-а-а-а!!

Последний выживший закричал от ужаса.

Джек уже подавила его, отрубив правую руку.

— Говори. Кто вас послал?

Джек приставила лезвие кинжала к лицу бандита.

Когда она сорвала с него маску, перед ними предстал парень лет двадцати с небольшим.

— Я… я не могу сказать!

Это звучало не как твердое намерение молчать, а скорее как признание того, что он физически не может этого сделать из-за какого-то давления.

Но Джек, не знавшая об этом…

Вжих!

— А-а-а-а-а-а!!

Джек вонзила кинжал вертикально прямо ему в бедро.

Кровь хлынула из раны, но выражение лица Джек не изменилось ни на йоту.

— Говори. Кто нанял вас…

Когда Джек собиралась вонзить кинжал ещё глубже, Юджин перехватил её правую руку.

— На этом достаточно.

Сказал Юджин и вытащил кинжал из раны.

Джек посмотрела на него, нахмурив брови.

— Что вы делаете?

— Я знаю, кто за этим стоит. И, похоже, у этого человека есть причина, по которой он не может говорить…

В этот момент он почувствовал, как сзади заколыхалась мана.

— Х-и-и-ик!

Тело выжившего начало странно деформироваться, будто что-то пыталось вырваться изнутри.

— Я… я не хочу умирать!!

Прокричал мужчина, протягивая руку к Юджину.

Но в следующее мгновение всё его тело начало излучать свет.

— Это же…!

— Назад!!

Джек резко оттолкнулась от пола и отпрыгнула.

Но реакция Юджина была слишком медленной.

Бум-м-м-м!!

Прямо перед носом Юджина вспыхнул свет, и его поглотило взрывом.

На мгновение в глазах помутилось, а в ушах зазвенело.

Однако вскоре всё пришло в норму.

— Что за чертовщина.

Юджин приподнялся.

Старая вилла, в которой он жил, исчезла без следа.

«Решили взорвать себя, если не получится меня убить?»

Юджин сжал кулаки, и перед его глазами всплыли лица членов Чхонбён и Ю Джихуна.

— Этот ублюдок…

Но тут он вспомнил о Джек, которую тоже должно было задеть взрывом.

Оглядевшись, Юджин увидел Джек, которая лежала без сознания и истекала кровью.

— Джек?!

Он тут же подбежал к ней, чтобы осмотреть.

Как оказалось, осколок разбитого окна вонзился ей в бок.

Рана была глубокой, и крови вытекло уже очень много.

Юджин приложил руку к её бледной шее.

— Спокойно. Она ещё жива.

Юджин тут же достал [Серьги падшего святого], которые купил на аукционе.

И немедленно начал исцелять раны Джек.

— Кх…!

Ощущение было такое, будто острый меч глубоко вонзается в его собственный бок.

Это действовал побочный эффект серег — разделение боли.

— Такую боль я смогу вытерпеть.

Постепенно он привык к боли, и тело Джек начало восстанавливаться.

Спустя несколько десятков минут к умирающей девушке вернулись жизненные силы.

[Понимание навыка значительно возросло.]

[Понимание навыка исцеления значительно возросло.]

— Фух.

Закончив лечение, Юджин вытер пот со лба.

В этот момент издалека послышался вой сирен скорой помощи.

— Будет странно, если один лишь Укротитель останется в сознании…

Юджин принял решение.

Он крепко сжал правый кулак и с силой ударил себя по голове.

Он попытался притвориться, что потерял сознание, но…

«А, моё тело слишком крепкое, я же сразу восстанавливаюсь».

Понимая, что от такого удара он не отключится, Юджину не оставалось ничего другого, кроме как просто притвориться без сознания.

— Юджин! Ты в порядке?!

— Не шуми. Мы в больнице, веди себя тише.

В двухместную палату ворвался Квон Джиху. Было видно, что он мчался сюда сломя голову, несмотря на глубокую ночь.

— И вообще, разве ты не должен первым делом проверить свою помощницу?

— Э-э, и то верно. Где Джек…

Я отодвинул занавеску и показал на соседнюю кровать, где мирно спала Джек.

— Мы оба в безопасности. Так что убавь громкость.

— Фух, слава богу.

Немного успокоившись, Квон Джиху подтянул стул к кровати Юджина.

— Юджин, судя по всему, это…

— Чхонбён.

От слов Юджина Квон Джиху заскрежетал зубами.

— Я сейчас же этих ублюдков…

— И что ты сделаешь? Госслужащий собрался избивать людей? И у тебя есть доказательства?

— Ну, если их побить, то…

— Подумай головой. Наверняка к этому моменту у них не осталось ни одной улики.

От слов Юджина руки Квон Джиху мелко задрожали.

— С этим делом я разберусь сам.

— О чём ты? Что ты собрался делать?

Квон Джиху положил руку на плечо Юджина. Юджин чувствовал гнев в его едва заметно дрожащей руке.

— Предоставь это мне. А ты пока никуда не выходи…

— Эй, не пытайся меня чрезмерно опекать.

Сказал Юджин, сбрасывая руку Квон Джиху.

— Это дело, которое я должен решить сам.

— Да что может сделать какой-то Укротитель!

— Что?

— Ты ведь Укротитель. Что, по-твоему, может сделать Укротитель?

Слова Квон Джиху прозвучали как гром среди ясного неба. Ведь именно Джиху всегда был добр к нему с самого детства и утешал его, когда тот пробудился как Укротитель.

— Раньше ты говорил, что даже Укротитель на что-то способен…

— То были слова незрелого ребенка. Скажу прямо: всё, на что способны Укротители в этом мире, — это быть носильщиками или проводниками.

Услышав это, Юджин схватил его за грудки.

— Ты…

— Так что сиди смирно и не высовывайся. Это моя работа.

Квон Джиху перехватил правую руку Юджина. Как бы Юджин ни вырос над собой, его противником был настоящий Охотник S-ранга — человек, с которым Юджин пока не мог тягаться.

Джиху стряхнул руку Юджина со своего воротника.

— С остальным я разберусь. А ты пока побудь в безопасном месте…

— Замолчи.

Отрезал Юджин, поднимаясь с больничной койки.

Он направился прямиком к выходу из палаты.

— Юджин!!

— Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать за меня. Когда твоя секретарша очнётся, передай ей мою благодарность.

С этими словами Юджин вышел в холл больницы и обратился в пустоту:

— Лири, вы можете мне сейчас помочь?

[Лири: В такую рань?]

Тут же пришло сообщение от Лири.

— Да. Есть дело, которое нужно сделать прямо сейчас.

[Лири: Какое?]

— Чтобы одолеть ублюдков из Чхонбён, кажется, одного титула Охотника S-ранга будет недостаточно.

[Лири: И это ведь не всё?]

— Да. Хочу утереть нос Джиху.

[Лири: Пыл мне нравится. Хорошо, я помогу.]

Только что, в разговоре с Квон Джиху, Юджин осознал.

Единственный способ доказать свою правоту — это самому стать Охотником S-ранга.

«Вот увидишь. Я достигну S-ранга в мгновение ока».

http://tl.rulate.ru/book/169456/13719721